ORDIN
Nr. 1124 din 19 iulie 2004
privind intrarea in vigoare a unor tratate
ACT EMIS DE: MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 709 din 5 august 2004
In temeiul art. 38 alin. (4) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
potrivit caruia prin ordin al ministrului afacerilor externe se fac cunoscute
date si informatii privind evolutiile survenite in privinta tratatelor
incheiate de Romania, precum si textele tratatelor revizuite, care se publica
fara plata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
constatand indeplinirea de catre parti a procedurilor interne pentru
intrarea in vigoare a urmatoarelor acorduri si conventii semnate de Romania cu
alte state,
ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.
Art. 1
La data de 5 martie 2004 a intrat in vigoare Memorandumul de intelegere
dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Africa de Sud privind
cooperarea in domeniul apararii, semnat la Pretoria la 7 mai 2003, ratificat de
Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 498 din 26 noiembrie 2003, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 848 din 27 noiembrie 2003.
Art. 2
La data de 17 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Consiliul de Ministri al Republicii Albania privind cooperarea si
asistenta administrativa reciproca in domeniul vamal, semnat la Bucuresti la 19
noiembrie 2003, aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 130 din 5
februarie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 162
din 25 februarie 2004.
Art. 3
La data de 24 mai 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei
si Guvernul Republicii Albania privind cooperarea in domeniul militar, semnat
la Bucuresti la 19 noiembrie 2003, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea
nr. 133 din 26 aprilie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 376 din 29 aprilie 2004.
Art. 4
La data de 29 ianuarie 2004 a intrat in vigoare Conventia dintre Romania si
Republica Azerbaidjan pentru evitarea dublei impuneri si prevenirea evaziunii
fiscale cu privire la impozitele pe venit si pe capital, semnata la Baku la 29
octombrie 2002, ratificata de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 366 din 19 septembrie
2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 687 din 30
septembrie 2003.
Art. 5
La data de 29 ianuarie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Azerbaidjan privind promovarea si protejarea
reciproca a investitiilor, semnat la Baku la 29 octombrie 2002, ratificat de
Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 368 din 19 septembrie 2003, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 682 din 26 septembrie 2003.
Art. 6
La data de 17 februarie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Bulgaria privind cooperarea in combaterea
criminalitatii organizate, a traficului ilicit de stupefiante, substante
psihotrope si precursori, a terorismului si a altor infractiuni grave, semnat
la Sofia la 10 iulie 2002, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 70
din 11 martie 2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr.
181 din 24 martie 2003.
Art. 7
La data de 21 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Croatia privind transportul pe caile navigabile
interioare, semnat la Zagreb la 26 mai 2003, ratificat de Parlamentul Romaniei
prin Legea nr. 62 din 24 martie 2004, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 291 din 1 aprilie 2004.
Art. 8
La data de 22 februarie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Consiliul Federal Elvetian privind eliminarea reciproca a vizelor,
semnat la Berna la 15 decembrie 2003, aprobat de Guvernul Romaniei prin
Hotararea nr. 1.531 din 18 decembrie 2003, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 20 din 12 ianuarie 2004.
Art. 9
La data de 24 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Estonia privind desfiintarea regimului de vize,
semnat la Bucuresti la 23 octombrie 2003, aprobat de Guvernul Romaniei prin
Hotararea nr. 334 din 18 martie 2004, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 258 din 24 martie 2004.
Art. 10
La data de 28 februarie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Franceze privind cooperarea in domeniul
apararii, semnat la Bucuresti la 24 octombrie 1998, ratificat de Guvernul
Romaniei prin Ordonanta nr. 42 din 12 august 1999, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 389 din 17 august 1999.
Art. 11
La data de 4 iunie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Franceze privind schimburile de stagiari,
semnat la Paris la 20 noiembrie 2003, ratificat de Parlamentul Romaniei prin
Legea nr. 192 din 25 mai 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 486 din 31 mai 2004.
Art. 12
La data de 1 februarie 2004 a intrat in vigoare Protocolul aditional,
semnat la Bucuresti la 30 august 2002, la Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Franceze privind cooperarea in domeniul afacerilor interne,
semnat la Bucuresti la 21 februarie 1997, ratificat de Parlamentul Romaniei
prin Legea nr. 587 din 22 decembrie 2003, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 932 din 23 decembrie 2003.
Art. 13
La data de 21 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea
financiara - anul 2001, semnat la Bucuresti la 12 mai 2003, ratificat de
Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 573 din 22 decembrie 2003, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 937 din 24 decembrie 2003.
Art. 14
La data de 21 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea
financiara - anul 2002, semnat la Bucuresti la 12 mai 2003, ratificat de
Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 574 din 22 decembrie 2003, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 937 din 24 decembrie 2003.
Art. 15
La data de 2 februarie 2004 a intrat in vigoare Acordul de modificare a
Acordului, semnat la Atena la 23 februarie 1996, dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitiva a compensarii
contributiilor de asigurari sociale ale refugiatilor politici greci repatriati
din Romania, semnat la Bucuresti la 30 iunie 2003, ratificat de Parlamentul
Romaniei prin Legea nr. 497 din 20 noiembrie 2003, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 849 din 28 noiembrie 2003.
Art. 16
La data de 26 ianuarie 2004 a intrat definitiv in vigoare Acordul dintre
Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Indonezia privind serviciile aeriene,
semnat la Jakarta la 7 septembrie 1993, ratificat de Parlamentul Romaniei prin
Legea nr. 674 din 20 noiembrie 2001, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 800 din 14 decembrie 2001.
Art. 17
La data de 26 mai 2004 a intrat in vigoare Conventia dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Kazahstan privind cooperarea in domeniul
medicinei veterinare, semnata la Astana la 9 septembrie 2003, aprobata de
Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 40 din 22 ianuarie 2004, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 77 din 29 ianuarie 2004.
Art. 18
La data de 28 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Kazahstan privind cooperarea in combaterea
criminalitatii organizate, a traficului ilicit de stupefiante, substante
psihotrope si precursori, a terorismului si a altor infractiuni grave, semnat
la Astana la 9 septembrie 2003, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea
nr. 61 din 24 martie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 298 din 5 aprilie 2004.
Art. 19
La data de 21 mai 2004 a intrat in vigoare Acordul comercial dintre
Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Kenya, semnat la Nairobi la 17
octombrie 2003, aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 304 din 4
martie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 249 din
22 martie 2004.
Art. 20
La data de 15 mai 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei
si Guvernul Republicii Libaneze privind readmisia cetatenilor proprii si a
strainilor, semnat la Bucuresti la 18 martie 2002, ratificat de Parlamentul
Romaniei prin Legea nr. 367 din 19 septembrie 2003, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 683 din 29 septembrie 2003.
Art. 21
La data de 15 mai 2004 a intrat in vigoare Conventia dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Liban privind cooperarea in domeniul protectiei
plantelor si carantinei fitosanitare, semnata la Bucuresti la 19 august 2002,
aprobata de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 1.200 din 24 octombrie 2002,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 819 din 13 noiembrie
2002.
Art. 22
La data de 14 iulie 2004 a intrat in vigoare Conventia dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Liban privind cooperarea in domeniul
sanitar-veterinar, semnata la Bucuresti la 19 august 2002, aprobata de Guvernul
Romaniei prin Hotararea nr. 1.292 din 13 noiembrie 2002, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 853 din 26 noiembrie 2002.
Art. 23
La data de 4 iunie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Lituania privind desfiintarea obligativitatii
vizelor, semnat la Bucuresti la 19 februarie 2004, aprobat de Guvernul Romaniei
prin Hotararea nr. 382 din 18 martie 2004, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 282 din 31 martie 2004.
Art. 24
La data de 6 iunie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord
privind readmisia persoanelor, semnat la Bucuresti la 20 februarie 2003,
ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 369 din 19 septembrie 2003,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 684 din 29 septembrie
2003.
Art. 25
La data de 16 februarie 2004 a intrat in vigoare Acordul de cooperare
economica si tehnica dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Namibia,
semnat la Bucuresti la 16 februarie 2003, aprobat de Guvernul Romaniei prin
Hotararea nr. 635 din 29 mai 2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 416 din 13 iunie 2003.
Art. 26
La data de 4 februarie 2004 au intrat in vigoare Memorandumul de intelegere
privind cooperarea dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei
pentru implementarea in comun (JI) si Acordul asupra proiectului
"Dezvoltarea utilitatilor municipale - sistemul de incalzire din Fagaras -
faza a doua - CT5, CT6, CT7, CT8, judetul Brasov", semnate la Oslo la 21
decembrie 2001, ratificate de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 302 din 4
iulie 2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 546 din
30 iulie 2003.
Art. 27
La data de 1 martie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Federatiei Ruse privind calatoriile reciproce ale
cetatenilor, semnat la Bucuresti la 26 august 2002, aprobat de Guvernul
Romaniei prin Hotararea nr. 979 din 22 august 2003, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 610 din 28 august 2003.
Art. 28
La data de 1 iulie 2004 a intrat in vigoare Acordul de comert liber dintre
Romania si Serbia si Muntenegru, semnat la Bucuresti la 23 decembrie 2003,
ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 188 din 19 mai 2004, publicata
in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 469 din 25 mai 2004.
Art. 29
La data de 4 ianuarie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Romania si
Regatul Spaniei pentru reglementarea si organizarea circulatiei fortei de munca
intre cele doua state, semnat la Madrid la 23 ianuarie 2002, ratificat de
Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 464 din 9 iulie 2002, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 559 din 30 iulie 2002.
Art. 30
La data de 6 mai 2004 a intrat in vigoare Protocolul aditional la Acordul
dintre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Turcia
privind transporturile aeriene civile, incheiat la Ankara la 2 mai 1966, semnat
la Ankara la 19 februarie 2002, ratificat de catre Parlamentul Romaniei prin
Legea nr. 572 din 23 octombrie 2002, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 820 din 13 noiembrie 2002.
Art. 31
La data de 1 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Turcia privind calatoriile reciproce ale
cetatenilor lor, semnat la Bucuresti la 17 februarie 2004, aprobat de Guvernul
Romaniei prin Hotararea nr. 335 din 18 martie 2004, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 259 din 24 martie 2004.
Art. 32
La data de 16 iulie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Cabinetul de Ministri al Ucrainei cu privire la conditiile
calatoriilor reciproce ale cetatenilor, semnat la Kiev la 19 decembrie 2003,
aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 179 din 12 februarie 2004,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 169 din 26 februarie
2004.
Art. 33
La data de 23 iunie 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea si ajutorul reciproc
in cazul producerii dezastrelor, semnat la Budapesta la 9 aprilie 2003,
ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 58 din 24 martie 2004,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 362 din 26 aprilie
2004.
Art. 34
La data de 17 mai 2004 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei
si Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protectia si
utilizarea durabila a apelor de frontiera, semnat la Budapesta la 15 septembrie
2003, aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 577 din 15 aprilie 2004,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 400 din 5 mai 2004.
Art. 35
La data de 9 aprilie 2004 a intrat in vigoare Acordul de cooperare
stiintifica, tehnologica si mediu dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Socialiste Vietnam, semnat la Bucuresti la 13 septembrie 1999,
modificat prin schimbul de note verbale din 5 iulie 2002, respectiv 17 iulie 2002,
aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 342 din 18 martie 2004,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 293 din 5 aprilie
2004.
Ministrul afacerilor externe,
Mircea Geoana