ORDONANTA Nr. 124 din 31 august 2000
pentru completarea cadrului juridic privind dreptul de autor si drepturile
conexe, prin adoptarea de masuri pentru combaterea pirateriei in domeniile
audio si video, precum si a programelor pentru calculator
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 427 din 2 septembrie 2000
In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 1
lit. K pct. 2 din Legea nr. 125/2000 privind abilitarea Guvernului de a emite
ordonante,
Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta.
Art. 1
Prezenta ordonanta are drept scop stabilirea unor masuri in vederea
combaterii producerii, distribuirii sau comercializarii neautorizate a programelor
pentru calculator si a operelor audiovizuale pe teritoriul Romaniei.
Art. 2
In sensul prezentei ordonante, termenii si expresiile de mai jos au
urmatorul inteles:
a) licenta programului pentru calculator - acordul scris al titularului dreptului
de autor asupra unui program pentru calculator pentru cesiunea unor drepturi
catre utilizatorul programului si care insoteste programul;
b) comercializare sau inchiriere neautorizata - comercializarea sau
inchirierea copiilor operelor audiovizuale ori a programelor pentru calculator,
fixate pe orice fel de suport, cu incalcarea obligatiilor prevazute de prezenta
ordonanta;
c) marcaj distinctiv - eticheta avand un model unic, ce consta intr-o
imagine tridimensionala si inseriata cu un cod alfanumeric care reprezinta
seria si numarul exemplarului operei audiovizuale, realizata pe suport
autoadeziv si autodistructiv;
d) coperta operei audiovizuale sau a programului pentru calculator -
redarea grafica a informatiilor despre continutul operei audiovizuale sau al
programului pentru calculator, fixate pe orice fel de suport si care insotesc
opera audiovizuala sau programul pentru calculator, dupa caz.
Art. 3
(1) Agentii economici care produc, distribuie, comercializeaza sau
inchiriaza programe pentru calculator pe teritoriul Romaniei vor comunica
Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor urmatoarele:
a) acordul titularului dreptului de autor sau al producatorului, dupa caz,
pentru activitatile de distribuire, comercializare sau inchiriere;
b) informatii referitoare la modul de acordare a licentei si, dupa caz,
modelul licentei acordate, pe teritoriul Romaniei, utilizatorilor de programe
pentru calculator.
(2) Pot fi comunicate si informatii referitoare la modul de acordare a licentei
si, dupa caz, modelul licentei acordate, pe teritoriul altor state,
utilizatorilor de programe pentru calculator.
(3) Documentele prevazute la alin. (1) vor fi comunicate prin scrisoare
recomandata, Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor, in termen de 30 de
zile de la intrarea in vigoare a prezentei ordonante sau, dupa caz, de la
inceperea activitatii de producere, distribuire, comercializare sau inchiriere
a programelor pentru calculator.
(4) Documentele prevazute la alin. (1) vor fi inscrise in Registrul
programelor pentru calculator, infiintat si administrat de Oficiul Roman pentru
Drepturile de Autor.
Art. 4
Agentii economici care produc, distribuie, comercializeaza sau inchiriaza
opere audiovizuale sunt obligati sa solicite Oficiului Roman pentru Drepturile
de Autor eliberarea marcajelor distinctive corespunzatoare numarului de
exemplare ale operelor audiovizuale destinate producerii, distribuirii,
comercializarii sau inchirierii.
Art. 5
(1) Marcajul distinctiv se elibereaza contra cost de catre Oficiul Roman
pentru Drepturile de Autor.
(2) Cheltuielile pentru realizarea si eliberarea marcajelor distinctive se
finanteaza din bugetul alocat Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor.
(3) Sumele incasate de Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor potrivit
alin. (1) se varsa la bugetul de stat.
Art. 6
(1) In vederea eliberarii marcajului distinctiv, agentii economici vor
prezenta Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor urmatoarele documente:
a) autorizatia de functionare a agentului economic;
b) certificatul de inmatriculare a operei audiovizuale in Registrul
cinematografiei;
c) numarul si titlul operelor audiovizuale destinate producerii,
distribuirii, comercializarii sau inchirierii si pentru care se solicita
marcajul distinctiv.
(2) Documentele prevazute la alin. (1) lit. a) si b) sunt eliberate de
Oficiul National al Cinematografiei, potrivit prevederilor Ordinului
presedintelui Oficiului National al Cinematografiei nr. 21/1998 privind infiintarea
Registrului cinematografiei si aprobarea Normelor metodologice pentru
organizarea si functionarea Registrului cinematografiei si pentru clasificarea
operelor cinematografice.
Art. 7
Marcajul distinctiv se va aplica pe fiecare exemplar al operei
audiovizuale, inainte de a fi comercializata sau inchiriata.
Art. 8
(1) Constituie contraventii urmatoarele fapte, daca nu sunt savarsite in
astfel de conditii incat sa fie considerate, potrivit legii penale,
infractiuni, si se sanctioneaza dupa cum urmeaza:
a) detinerea in scopul comercializarii sau inchirierii operelor
audiovizuale fara marcaj distinctiv ori comercializarea sau inchirierea
neautorizata a operelor audiovizuale, cu amenda de la 10.000.000 lei la
25.000.000 lei si confiscarea copiilor;
b) aplicarea marcajelor distinctive pe alte titluri ale operelor
audiovizuale decat cele declarate la Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor,
cu amenda de la 20.000.000 la 40.000.000 lei;
c) neindeplinirea obligatiilor prevazute la art. 3 alin. (1), cu amenda de
la 20.000.000 lei la 40.000.000 lei si confiscarea suporturilor pe care se afla
inregistrate programele pentru calculator;
d) detinerea de copii ale programelor pentru calculator fixate pe orice fel
de suport, in scopul comercializarii sau inchirierii neautorizate, cu amenda de
la 25.000.000 lei la 40.000.000 lei si confiscarea copiilor.
(2) Contraventiile prevazute la alin. (1) se aplica si persoanelor
juridice, iar limitele amenzilor se majoreaza de 5 ori.
(3) Dispozitiile privind contraventiile prevazute la alin. (1) se
completeaza cu prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea si sanctionarea
contraventiilor, cu modificarile ulterioare.
(4) Limitele amenzilor prevazute la alin. (1) vor fi actualizate prin
hotarare a Guvernului, in functie de rata inflatiei.
Art. 9
(1) Constatarea si sanctionarea contraventiilor prevazute la art. 8 alin.
(1) se fac de catre organele de specialitate ale Ministerului de Interne si de
personalul imputernicit prin decizie a directorului general al Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor.
(2) Reprezentantii autorizati ai titularilor drepturilor de autor vor putea
insoti organele abilitate sa constate si sa sanctioneze contraventiile, la
cererea lor.
(3) Procesul-verbal de constatare a contraventiei va cuprinde mentiuni cu
privire la bunurile supuse confiscarii, cu indicarea operelor de creatie
intelectuala ale caror copii neautorizate au fost confiscate.
(4) Titularii drepturilor de autor ori ai drepturilor conexe dreptului de
autor care au domiciliul ori sediul social in Romania sau care au filiale,
sucursale ori reprezentanti pe teritoriul Romaniei au dreptul de a fi
informati, la cererea lor, de catre Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor cu
privire la faptele care au adus atingere drepturilor lor, in termen de 5 zile
de la ramanerea definitiva a proceselor-verbale de constatare si sanctionare a
contraventiilor.
Art. 10
(1) Bunurile confiscate potrivit prevederilor art. 8 alin. (1) vor fi puse sub
sechestru, in vederea manifestarii dreptului de optiune a titularilor
drepturilor de autor ori ai drepturilor conexe dreptului de autor, in
conformitate cu prevederile art. 139 alin. (4) din Legea nr. 8/1996 privind
dreptul de autor si drepturile conexe.
(2) Daca titularii drepturilor de autor ori ai drepturilor conexe dreptului
de autor nu isi manifesta dreptul de optiune in termen de 30 de zile de la
ramanerea definitiva a proceselor-verbale de constatare si sanctionare a
contraventiilor, bunurile confiscate potrivit prevederilor art. 8 alin. (1) vor
fi distruse in conformitate cu dispozitiile art. 8 alin. (3) si (4) din
Ordonanta Guvernului nr. 45/2000 privind unele masuri pentru combaterea
producerii si comercializarii neautorizate a fonogramelor.
Art. 11
In termen de 30 de zile de la data intrarii in vigoare a prezentei
ordonante directorul general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor va
aproba prin decizie normele metodologice privind administrarea Registrului
programelor pentru calculator, precum si modelul marcajului distinctiv si
conditiile de eliberare a acestuia.
Art. 12
Prezenta ordonanta intra in vigoare in termen de 30 de zile de la data
publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
PRIM-MINISTRU
MUGUR CONSTANTIN ISARESCU
Contrasemneaza:
p. Ministrul culturii,
Maria Berza,
secretar de stat
Ministrul finantelor,
Decebal Traian Remes
Directorul general al
Oficiului Roman pentru
Drepturile de Autor,
Rodica Parvu