E-mail:
Parola:
     
 Nu ai cont? Inregistreaza-te
 Ai uitat parola? Click aici
alerte legex
Coduri postale şi prefixe telefonice naţionale şi internaţionale
Legături cu alte acte
A fost modificat de:
Regulament 10813 1994 abrogat de articolul 26 din actul Regulament 3 1997
Regulament 10813 1994 in legatura cu Norma 5 1997
Articolul 1 din actul Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 16 1997
Articolul 4 din actul Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 16 1997
Articolul 4 din actul Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 18 1996
Articolul 3 din actul Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 13 1996
Articolul 3 din actul Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 11 1996
Articolul 3 din actul Regulament 10813 1994 republicat de Norma 0 1996
Articolul 3 din actul Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 3 1996
Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 54 1995
Regulament 10813 1994 in legatura cu Circulara 47 1995
Regulament 10813 1994 in legatura cu Circulara 48 1995
Regulament 10813 1994 in legatura cu Circulara 45 1995
Articolul 4 din actul Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 32 1995
Regulament 10813 1994 in legatura cu Circulara 29 1995
Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 27 1995
Regulament 10813 1994 modificat de Circulara 23 1995
Regulament 10813 1994 modificat de Rectificare 10813 1994
Cele mai căutate legi
Ultimele acte citite
Sisteme de securitate
Registrul Agricol Integrat - www.registrulagricolintegrat.ro

Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

REGULAMENT Nr

REGULAMENT   Nr. V/10813  din 18 august 1994

privind efectuarea operatiunilor valutare

ACT EMIS DE: BANCA NATIONALA A ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 263 din 19 septembrie 1994


SmartCity3


    CAP. 1
    Dispozitii generale

    1. Pe teritoriul Romaniei, incasarile, platile, compensarile, transferurile, creditarile, precum si alte tranzactii financiare si de capitaluri intre persoanele juridice rezidente si intre acestea si persoane fizice rezidente se realizeaza numai in moneda nationala (leu).
    2. Operatiunile valutare se pot efectua numai intre rezidenti si nerezidenti si numai prin conturi deschise in Romania, la societati bancare autorizate de Banca Nationala a Romaniei sa efectueze astfel de operatiuni.
    In zonele cu regim vamal special, precum si in situatiile prevazute de reglementarile legale in vigoare, se pot efectua si operatiuni valutare intre rezidenti numai cu autorizarea prealabila a Bancii Nationale a Romaniei.
    3. Operatiuni de vanzare si/sau cumparare de valute se pot efectua numai pe piata valutara, in conditiile stabilite prin prezentul regulament.
    4. Prin operatiuni valutare, in sensul prezentului regulament, se intelege incasarile, platile, compensarile, transferurile, creditarile, tranzactiile financiare si de capitaluri cu valori mobiliare si imobiliare exprimate in monedele altor tari sau in unitati monetare compozite de tipul D.S.T. (Drepturi speciale de tragere) si E.C.U. (Unitatea europeana de cont), precum si operatiunile efectuate in moneda nationala "leu", atunci cand acestea din urma au loc intre rezidenti si nerezidenti.
    5. In sensul prezentului regulament, sunt considerati rezidenti din punct de vedere valutar:
    a) persoanele juridice rezidente:
    a.1. institutiile publice, ambasadele, consulatele sau alte reprezentante ale Romaniei in strainatate;
    a.2. regiile autonome, societatile comerciale, asociatiile, cluburile, ligile si orice alte persoane juridice autorizate sa desfasoare activitati in Romania, cu caracter lucrativ sau nonprofit;
    a.3. sucursalele, filialele, reprezentantele si agentiile firmelor straine inregistrate in Romania;
    b) persoanele fizice rezidente:
    b.1. persoanele fizice, cetateni romani, cu domiciliul in Romania;
    b.2. persoanele fizice de alta cetatenie si persoanele fara cetatenie (apatrizi), cu domiciliul in Romania.
    6. In sensul prezentului regulament sunt considerati nerezidenti din punct de vedere valutar:
    a) persoanele juridice nerezidente:
    a.1. persoanele juridice care nu sunt inregistrate si autorizate sa desfasoare activitati in Romania;
    a.2. ambasadele, consulatele sau alte reprezentante ale altor tari in Romania, precum si organizatiile internationale sau reprezentante ale unor astfel de organizatii care functioneaza in Romania;
    a.3. sucursalele, filialele, reprezentantele si agentiile unor firme romanesti care desfasoara activitati si sunt inregistrate in strainatate ca persoane juridice;
    b) persoanele fizice nerezidente:
    b.1. persoanele fizice, cetateni straini, care lucreaza in cadrul ambasadelor, consulatelor si reprezentantelor altor tari in Romania sau in cadrul unor organizatii internationale sau reprezentante ale acestora care functioneaza in Romania;
    b.2. persoanele fizice, cetateni straini, precum si persoanele fara cetatenie (apatrizi), cu domiciliul in strainatate.
    7. Persoanele juridice si fizice rezidente au dreptul sa detina active in valuta si sa dispuna integral de acestea in conditiile reglementarilor legale si ale prezentului regulament.
    8. Persoanele juridice rezidente sunt obligate sa incaseze sumele in valuta aferente exporturilor de bunuri si servicii, precum si din orice alte operatiuni si tranzactii cu nerezidenti in conturile deschise la societati bancare autorizate de Banca Nationala a Romaniei.

    CAP. 2
    Operatiuni valutare curente (de cont curent)

    9. In sensul prezentului regulament, constituie operatiuni valutare curente (de cont curent) tranzactiile intre rezidenti si nerezidenti sub forma operatiunilor valutare, asa cum au fost definite la pct. 4 de mai sus si care se refera la:
    a) exportul si importul de bunuri, inclusiv pentru prelucrare (processing), precum si bunurile procurate de carausi in porturi si aeroporturi;
    b) exportul si importul de servicii: transport marfuri si pasageri, asigurari si servicii financiare, comunicatii, lucrari de constructii, leasing operational, marketing si operatiuni inrudite, servicii audiovizuale, culturale, sportive si alte servicii, licente, brevete, drepturi de autor etc.;
    c) cheltuielile pentru calatorii turistice, in scop medical si educational, in interes de serviciu;
    d) cheltuielile ambasadelor si ale misiunilor diplomatice, precum si ale organizatiilor internationale sau ale reprezentantilor acestora;
    e) veniturile din investitii directe si de portofoliu sau din operatiuni de cont financiar si de capital sub forma de dividende, profituri si dobanzi;
    f) transferurile curente reprezentand contributii, cotizatii sau taxe la organizatii internationale sau la alte institutii cu caracter regional sau international;
    g) orice tranzactii care nu incadreaza in operatiunile valutare de cont financiar si de capital prevazute la cap. III din prezentul regulament.
    10. Operatiunile valutare curente (de cont curent) se realizeaza de societatile bancare in nume propriu si/sau in contul clientilor in conformitate cu practica internationala, cu respectarea reglementarilor si in conditiile normelor Bancii Nationale a Romaniei.
    Societatile bancare pot acorda credite in valuta persoanelor juridice rezidente numai pentru operatiuni de import de bunuri si servicii.
    11. Introducerea sau scoaterea din Romania de sume in valuta efectiva (in numerar) si alte instrumente de plata in valuta, precum si de sume in moneda nationala efectiva si alte instrumente de plata in lei se efectueaza in limitele si in conditiile prevazute in normele din anexa nr. 1 la prezentul regulament.

    CAP. 3
    Operatiuni valutare de cont financiar si de capital

    12. In sensul prezentului regulament, constituie operatiuni valutare de cont financiar si de capital tranzactiile dintre rezidenti si nerezidenti sub forma operatiunilor valutare, asa cum au fost definite la pct. 4 si care se refera la:
    a) investitii directe ale rezidentilor in strainatate (sub forma de investitii mobiliare sau imobiliare);
    b) investitii de portofoliu ale rezidentilor in strainatate (sub forma de valori mobiliare: actiuni, obligatiuni, titluri de stat, bonuri de tezaur sau alte titluri de valoare);
    c) imprumuturi si credite acordate nerezidentilor sau depozite ale rezidentilor constituite in strainatate;
    d) imprumuturi si credite primite de rezidenti sau depozite ale nerezidentilor detinute de rezidenti in conturi la societati bancare din Romania;
    e) orice transferuri valutare ale rezidentilor care nu au in corespondent o contraprestatie (cum ar fi: succesiuni, donatii, ajutoare, cadouri, transferuri ale emigrantilor, pensii, alocatii etc.).
    13. Operatiunile valutare de cont financiar si de capital prevazute la pct. 12 de mai sus se supun autorizarii in conformitate cu prevederile din normele cuprinse in anexa nr. 2 la prezentul regulament, cu urmatoarele exceptii:
    - depozitele nerezidentilor detinute de rezidenti in conturi la societati bancare din Romania;
    - imprumuturile si creditele primite de rezidenti cu garantia statului;
    - depozitele plasate si atrase in nume si in cont propriu de catre societatile bancare - persoane juridice romane.

    CAP. 4
    Conturi in valuta

    14. Persoanele juridice si fizice, rezidente si nerezidente, pot deschide conturi in valuta la societatile bancare autorizate de Banca Nationala a Romaniei sa efectueze operatiuni valutare.
    15. Detinerea in strainatate de disponibilitati in conturi bancare sau sub forma de orice alte active in valuta, precum si utilizarea acestora de catre persoane juridice rezidente pot fi facute numai pe baza si in conditiile autorizarii prealabile a Bancii Nationale a Romaniei, potrivit normelor cuprinse in anexa nr. 5 la prezentul regulament.
    16. Alimentarea conturilor in valuta ale persoanelor juridice rezidente si utilizarea disponibilitatilor din aceste conturi se pot efectua numai prin operatiuni valutare cu nerezidenti, prin vanzari/cumparari pe piata valutara, precum si in cazurile autorizate de Banca Nationala a Romaniei potrivit prezentului regulament.
    In baza prezentului regulament, a documentatiilor specifice tranzactiilor respective si a declaratiilor "bona fide" prezentate de clienti, identificarea si clasificarea fiecarei tranzactii ca fiind operatiune valutara curenta (de cont curent) sau de cont financiar si de capital se fac de catre societatile bancare.
    17. Persoanele fizice rezidente pot detine sume in valuta, in numerar sau in conturi personale deschise la societatile bancare autorizate de Banca Nationala a Romaniei.
    Persoanele fizice rezidente care realizeaza venituri in valuta in strainatate pot pastra sumele respective in conturi deschise la banci in strainatate.
    18. Societatile bancare autorizate de Banca Nationala a Romaniei sa efectueze operatiuni valutare pot deschide conturi in valuta pentru persoane juridice si fizice nerezidente.
    Alimentarea conturilor in valuta ale nerezidentilor se poate efectua prin depuneri in numerar pe baza de documente care sa ateste provenienta sumelor (declaratie vamala purtand data ultimei intrari in Romania, buletin de schimb valutar, eliberate pe numele titularului de cont) sau prin transfer bancar din conturi ale nerezidentilor sau rezidentilor.
    Titularii acestor conturi pot utiliza in mod liber disponibilitatile lor valutare prin transferuri catre rezidenti sau nerezidenti, prin vanzari de valuta contra moneda nationala "leu" pe piata valutara din Romania sau prin ridicari de sume in numerar in conformitate cu prevederile prezentului regulament.
    19. Misiunile diplomatice, consulare si reprezentantele Romaniei in strainatate au dreptul sa detina conturi la banci din strainatate pentru efectuarea operatiunilor valutare necesare desfasurarii activitatii lor.
    20. Persoanele juridice si fizice nerezidente pot deschide conturi in moneda nationala "leu" la societati bancare autorizate sa functioneze in Romania.
    Alimentarea conturilor in lei se poate face cu sume provenite din cumparari pe piata valutara sau din activitati legale realizate pe teritoriul Romaniei.
    La fiecare alimentare a contului in lei, titularul acestuia are obligatia sa depuna la banca o declaratie scrisa asupra provenientei sumelor respective.
    Disponibilitatile din aceste conturi in lei pot fi utilizate de titulari numai pentru plati in lei pe teritoriul Romaniei.

    CAP. 5
    Piata valutara

    21. Piata valutara din Romania se compune din totalitatea operatiunilor de vanzare-cumparare de valuta contra monedei nationale (leu) dintre intermediarii autorizati de Banca Nationala a Romaniei in nume si in cont propriu sau in nume propriu si in contul clientilor, inclusiv ale caselor de schimb valutar.
    22. Organizarea si functionarea pietei valutare in Romania sunt prevazute in normele cuprinse in anexa nr. 3 si in anexa nr. 4 la prezentul regulament.
    Cursurile de schimb ale leului fata de monedele altor tari si fata de monedele compozite (D.S.T. si E.C.U.) se stabilesc pe piata valutara, pe baza cererii si ofertei si cu respectarea procedurilor elaborate de Banca Nationala a Romaniei.

    CAP. 6
    Controlul valutar

    23. Societatile bancare si celelalte persoane juridice rezidente, autorizate sa efectueze operatiuni valutare, raspund de aplicarea corecta a prevederilor prezentului regulament.
    In acest scop, la efectuarea operatiunilor dispuse de clienti, societatile bancare autorizate vor urmari ca, pe documentele ce le sunt prezentate de persoanele juridice si/sau fizice in vederea efectuarii oricarei operatiuni de transfer bancar, depunere sau ridicare de valuta in numerar, solicitantii sa mentioneze provenienta, respectiv destinatia pe care o vor da sumelor respective. Totodata, societatile bancare vor solicita documentele justificative corespunzatoare si, dupa caz, autorizarile prevazute de prezentul regulament si de normele Bancii Nationale a Romaniei.
    Alimentarea conturilor nerezidentilor prin transfer bancar din conturi ale rezidentilor va fi efectuata de catre societatile bancare incasatoare numai daca societatile bancare platitoare confirma in scris ca operatiunea se face cu respectarea reglementarilor Bancii Nationale a Romaniei.
    Avand in vedere prevederile normelor din anexa nr. 1 la prezentul regulament, referitoare la limita maxima de valuta efectiva (numerar) pe care persoanele fizice rezidente o pot scoate din tara, societatile bancare pot elibera valuta in numerar pentru operatiuni valutare de cont curent sau de cont financiar si de capital numai pana la echivalentul a 5.000 dolari S.U.A. / persoana / calatorie. Sumele peste aceasta limita se transfera numai pe cale bancara sau se elibereaza sub forma de instrumente bancare de plata.
    Societatile bancare pot elibera caselor de schimb valutar numerar peste echivalentul a 5.000 dolari S.U.A. in limita disponibilului din cont.
    In cazul persoanelor fizice reprezentante ale persoanelor juridice cu activitate de transporturi internationale si turism international, societatile bancare pot elibera sume in numerar pana la echivalentul a 10.000 dolari S.U.A., cu conditia prezentarii licentelor de functionare eliberate de Ministerul Transporturilor, respectiv de Ministerul Turismului.
    24. Banca Nationala a Romaniei va supraveghea si va controla respectarea prevederilor prezentului regulament.
    25. Nerespectarea prevederilor prezentului regulament atrage dupa sine aplicarea sanctiunilor pentru contraventiile prevazute de lege.

    CAP. 7
    Dispozitii finale

    26. Incasarile valutare provenind din exportul de marfuri, executari de lucrari si prestari de servicii in strainatate, efectuate de persoane juridice rezidente anterior datei de 4 mai 1992, urmeaza regimul valutar in vigoare pana la acea data. Societatile bancare vor transfera aceste sume in maximum 3 zile lucratoare de la incasare la rezerva valutara a statului, in administrarea Bancii Nationale a Romaniei, si vor deconta clientilor contravaloarea in lei la cursul de schimb din ziua efectuarii operatiunii.
    27. Prezentul regulament intra in vigoare incepand cu data publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei, cu exceptia anexei nr. 3, care a intrat in vigoare la data de 1 august 1994. Anexele nr. 1, 2, 3, 4 si 5 fac parte integranta din prezentul regulament.
    Pe data intrarii in vigoare a prezentului regulament isi inceteaza aplicabilitatea Regulamentul nr. V/3616/2 privind efectuarea operatiunilor valutare, emis de Banca Nationala a Romaniei la 4 mai 1992, cu modificarile ulterioare, precum si orice dispozitii contrare.

                Presedintele Consiliului de administratie al
                      Bancii Nationale a Romaniei,
                              Mugur Isarescu,
                                guvernator

    ANEXA 1

                                  NORME
privind sumele in valuta si in lei care pot fi introduse si scoase din Romania

    I. Cu privire la sumele in valuta efectiva (numerar) ce pot fi introduse in Romania

    1. In sensul prezentelor norme, prin valuta efectiva (numerar) se intelege biletele de banca straine si monedele straine in circulatie.
    2. Persoanele fizice pot intra in Romania cu valuta efectiva (numerar), in limita unei sume echivalente a 10.000 dolari S.U.A. / persoana / calatorie.
    In categoria persoanelor fizice se includ si persoanele fizice care sunt reprezentante ale persoanelor juridice.
    3. La intrarea in Romania, persoanele fizice, cetateni romani si straini, sunt obligate sa declare organelor vamale romanesti sumele in valuta efectiva (numerar) aflate asupra lor, care depasesc echivalentul a 1.000 dolari S.U.A., precum si cecurile de calatorie.
    Declaratia vamala, vizata de vama, ramane asupra declarantului, urmand a fi prezentata la iesirea din tara, pentru justificarea valutei.
    4. Sumele in valuta efectiva (numerar) ce depasesc limita a 10.000 dolari S.U.A. se depun la organele vamale din punctele de trecere a frontierei de stat romanesti.
    Pentru aceste sume, organul vamal va intocmi o chitanta de consemnare in 3 exemplare, continand elementele necesare de identificare a depunatorului si a sumei in valuta (numele si prenumele depunatorului, numarul si seria pasaportului, tara care l-a eliberat, felul valutei si suma, data intrarii, data iesirii din Romania). Chitanta de consemnare se dateaza si se semneaza de catre organul vamal care a intocmit-o si care va aplica, totodata, pe aceasta stampila sa personala.
    Organele vamale la care s-au facut astfel de consemnari de sume le pot elibera, in termen de 3 ani de la data depunerii pe baza cererii titularului la iesirea din tara si cu retinerea de la acesta a originalului chitantei de consemnare. Dupa acest termen, sumele in cauza se fac venit la bugetul de stat, conform reglementarilor in vigoare. Sumele consemnate nu sunt purtatoare de dobanzi in favoarea depunatorului.

    II. Cu privire la sumele in valuta efectiva (numerar) care pot fi scoase din Romania

    5. Persoanele fizice rezidente in Romania pot iesi din tara cu sume in valuta efectiva (numerar) echivalente cu maximum 5.000 dolari S.U.A. / persoana / calatorie.
    Scoaterea din tara a sumelor de catre persoane fizice rezidente se efectueaza in urmatoarele conditii:
    a) sumele in valuta efectiva (numerar) pana la 1.000 dolari S.U.A. / persoana / calatorie / fara justificarea provenientei lor cu vreun document;
    b) sumele in valuta efectiva (numerar) care depasesc 1.000 dolari S.U.A., dar pana la maximum 5.000 dolari S.U.A., pe baza unui document (extras de cont sau buletin de schimb valutar) care probeaza ca suma a fost ridicata de la banca sau provine dintr-un schimb de valuta, contra lei, pe teritoriul Romaniei. Aceste sume se inscriu in declaratia vamala;
    c) in cazul in care persoanele fizice rezidente in Romania au asupra lor sume in valuta efectiva (numerar) care depasesc plafonul aratat la lit. b) de mai sus, au obligatia sa le depuna la organele vamale, care vor intocmi chitante de consemnare pe numele titularilor, sumele urmand a fi eliberate la intoarcerea in tara;
    d) sumele neridicate in termen de 3 ani se fac venit la bugetul statului conform reglementarilor in vigoare.
    6. Persoanele fizice rezidente in Romania care reprezinta persoane juridice cu activitate de transport sau turism international pot scoate din tara sume in valuta efectiva (numerar) peste limita unei sume echivalente a 5.000 dolari S.U.A., dar nu mai mult decat echivalentul a 10.000 dolari S.U.A.
    7. Persoanele fizice nerezidente, aflate temporar in Romania, pot scoate din Romania sume in valuta efectiva (numerar) in limita sumelor declarate la intrarea in Romania. Sumele in cauza se justifica cu declaratia vamala completata la intrarea in Romania.
    Aceste persoane pot avea, de asemenea, asupra lor sume in valuta efectiva (numerar) care provin din ridicari din conturi personale si transferuri in conturile acestora deschise la societatile bancare din Romania, ori din incasarea in Romania a cecurilor de calatorie daca acestea au fost inscrise in declaratia vamala la intrarea in Romania. Aceste sume se justifica cu un document eliberat de unitatea bancara sau de o alta persoana juridica autorizata din Romania prin care s-a efectuat operatiunea respectiva.
    In cazul in care persoanele fizice in cauza au asupra lor, la iesirea din Romania, sume in valuta (numerar) peste cele justificate potrivit alin. 1 si 2 de la acest punct, au obligatia sa le depuna la organele vamale, incasandu-le in limitele legale si dupa procedura de la cap. I pct. 4 din prezentele norme la o noua intrare in Romania.

    III. Cu privire la alte instrumente de plata in valuta

    8. Persoanele fizice romane si straine pot introduce si scoate din Romania cecuri de calatorie, cecuri bancare, carti de credit si orice alte instrumente bancare similare, exprimate in valuta straina.
    Limitele aratate la cap. I si II din prezentele norme nu se refera la instrumentele de plata mentionate la alin. 1 din acest punct.

    IV. Cu privire la introducerea si scoaterea de sume in lei din Romania

    9. Persoanele fizice nu pot introduce sau scoate din Romania sume efective (numerar) mai mari de 100.000 lei / persoana / calatorie, cu exceptia cazurilor reglementate de Circulara nr. 25/1994*) emisa de Banca Nationala a Romaniei.
    In sensul prezentelor norme, prin sume efective (numerar) in lei se intelege biletele de banca si monedele romanesti in circulatie.
    Cupiurile maxime admise la introducerea sau scoaterea din Romania sunt cele de pana la 5.000 lei inclusiv.
------------
    *) Circulara nr. 25/1994 a fost publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 194 din 28 iulie 1994.

    10. La iesirea din Romania, persoanele fizice mentionate la pct. 9 de mai sus au obligatia sa declare sumele in lei care depasesc plafonul de 100.000 lei / persoana / calatorie si sa le depuna organelor vamale contra chitantei de consemnare.
    Depunatorilor care sunt cetateni romani sau cetateni straini li se restituie aceste sume la intoarcerea din calatorie, respectiv cu ocazia unei noi calatorii in Romania.
    Termenul maxim de restituire este de 3 ani. Dupa expirarea acestui termen, sumele in cauza se fac venit la bugetul statului.

    V. Alte dispozitii

    11. Membrii reprezentantelor diplomatice, consulare si comerciale ale statelor straine in Romania, cetateni straini, precum si membrii familiilor lor si personalul acestora sunt scutiti de obligatiile prevazute in prezentele norme, cu exceptia prevederilor referitoare la introducerea si scoaterea de sume in lei din Romania. Prevederile de la acest punct se aplica, de asemenea, cetatenilor straini, persoane oficiale, posesoare de pasapoarte diplomatice, in misiune temporara, in vizita sau in trecere prin Romania, precum si persoanelor care se bucura de privilegii diplomatice, in baza conventiilor diplomatice la care Romania a aderat.
    12. Scoaterea din Romania de titluri publice (titluri de stat) romanesti, exprimate in valuta straina, cat si a celor exprimate in lei se poate efectua numai pe baza autorizatiei date de Banca Nationala a Romaniei.
    13. Un exemplar din chitantele de consemnare intocmite la intrarea/iesirea din Romania conform cap. I pct. 4 din prezentele norme va fi transmis de catre organele vamale la Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize.
    14. Pentru operatiunile efectuate conform prevederilor cap. IV din prezentele norme, vama retine comisioanele practicate in baza reglementarilor si normelor proprii de lucru.

    ANEXA 2

                               NORME
privind modul de autorizare si de raportare a operatiunilor valutare de cont financiar si de capital

    1. Operatiunile valutare de cont financiar si de capital, definite la cap. III pct. 12 din regulament, sunt supuse autorizarii Bancii Nationale a Romaniei, dupa cum urmeaza:
    a) operatiunile prezentate la pct. 12 lit. a), b) si e) din regulament se autorizeaza de Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize, dupa avizarea prealabila de catre Ministerul Finantelor, in conformitate cu prevederile art. IV pct. 5 din Ordonanta Guvernului nr. 18/1994.
    In cazul persoanelor juridice romane cu capital integral sau majoritar de stat, solicitantii vor trebui sa prezinte, pentru autorizarea operatiunilor prevazute la pct. 12 lit. a) si b) din regulament, si avizul Fondului Proprietatii de Stat;
    b) operatiunile prevazute la pct. 12 lit. c) din regulament se autorizeaza de Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize;
    c) operatiunile prevazute la pct. 12 lit. d) din regulament, cu exceptia celor de la pct. 13 din regulament, se autorizeaza de Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize, in cazul cand acestea prevad termene de rambursare mai mari de un an. In cazul in care se prevad termene de rambursare sub un an, societatile bancare prin care se deruleaza operatiunile respective sunt delegate sa autorizeze si sa efectueze direct rambursarea, in baza atributiilor prevazute in autorizatiile lor de functionare.
    2. Pentru obtinerea autorizarii Bancii Nationale a Romaniei, solicitantii vor prezenta, prin intermediul sucursalelor Bancii Nationale a Romaniei, cererea de autorizare insotita de urmatoarele documente:
    a) in cazul investitiilor directe si de portofoliu, prevazute la cap. III pct. 12 lit. a) si b) din regulament:
    - statutul solicitantului, documente privind infiintarea acestuia sau documente care atesta autorizarea activitatii in conditiile legii;
    - dovada inregistrarii persoanei juridice la Registrul comertului si la Registrul fiscal, sau alt act de inregistrare la organele abilitate;
    - hotararea adunarii generale a asociatilor societatii comerciale sau a consiliului de administratie al regiei autonome solicitante, cu privire la aprobarea realizarii investitiei in strainatate;
    - situatia rezultatelor financiare si a obligatiilor fiscale pentru ultima luna (trimestru), vizate de organele fiscale teritoriale;
    - confirmarea societatii bancare la care solicitantul are deschis contul in valuta, cu privire la existenta sursei valutare la nivelul cerut de efectuarea transferului, in cazul utilizarii disponibilitatilor proprii;
    - traducerea autentificata a contractului de societate si statutului societatii mixte cu sediul in strainatate, la care urmeaza a se face investitia de capital;
    - certificarea Directiei generale a finantelor publice si controlului financiar de stat judeteana sau a municipiului Bucuresti privind locul de impozitare a profitului realizat in strainatate;
    - reglementarile valutare cu privire la repatrierea in valuta convertibila a veniturilor realizate din dividende si din lichidari ale investitiilor straine in tara in care urmeaza a se efectua investitia;
    - acordul Fondului Proprietatii de Stat, in cazul societatilor comerciale cu capital integral sau majoritar de stat;
    - avizul Ministerului Finantelor cu privire la realizarea investitiei;
    - orice acte sau documente justificative ale operatiunii solicitate de catre Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize;
    b) in cazul imprumuturilor, creditelor si depozitelor, prevazute la cap. III pct. 12 lit. c) si d) din regulament:
    - hotararea consiliului de administratie privind contractarea/acordarea imprumutului, creditului sau atragerea/plasarea depozitului;
    - contractele externe incheiate cu privire la imprumuturile, creditele si depozitele pe perioade mai mari de un an;
    - contractele comerciale externe care stau la baza incheierii acordurilor de imprumut si conventiilor de credit;
    - documente bancare, care sa ateste contractarea si derularea imprumuturilor, creditelor si depozitelor, in cazul contractelor in vigoare la data publicarii prezentului regulament;
    - ultimul bilant contabil incheiat de solicitant;
    - orice alte documente justificative ale operatiunii solicitate de Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize;
    c) in cazul celorlalte transferuri valutare prevazute la cap. III pct. 12 lit. e) din regulament:
    - documentatia care sa ateste provenienta sumei pentru care se solicita transferul in strainatate;
    - confirmarea scrisa din partea organelor fiscale ca solicitantul nu are debite in Romania, reprezentand impozite sau alte obligatii legale de plata fata de stat, neachitate;
    - orice alte documente solicitate de catre Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize.
    3. Societatile bancare vor tine evidenta tuturor operatiunilor valutare de cont financiar si de capital efectuate si le vor raporta la Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize pana la data de 15 ale fiecarei luni, pentru luna anterioara, conform modelului alaturat.

    Societatea bancara .......
    Directia .................

                                 SITUATIA
operatiunilor valutare de cont financiar si de capital autorizate, efectuate in luna .................. 199...

    Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
    1 - Nr., data si felul autorizarii (emisa de B.N.R./societatea bancara)
    2 - Titularul, adresa, sediul, codul fiscal
    3 - Suma in valuta
    4 - Modalitatea de efectuare a operatiunii
    5 - Nr., data si referinta documentului bancar de remitere
    6 - Tara de destinatie a operatiunii
    7 - Descrierea transferului valutar, conform cap. III pct. 12 din Regulamentul valutar
 _____________________________________________________________________________
|         |            |         |          |          |            |         |
|    1    |      2     |    3    |    4     |      5   |      6     |    7    |
|_________|____________|_________|__________|__________|____________|_________|

    NOTA:
    Situatia se intocmeste centralizat de catre societatea bancara si se remite Bancii Nationale a Romaniei - Oficiul control devize pana la data de 15 a fiecarei luni, pentru luna anterioara.

    ANEXA 3

                             NORME
privind functionarea pietei valutare interbancare

    I. Dispozitii generale

    1. In intelesul prezentelor norme, piata valutara interbancara se defineste ca o piata continua, in care se efectueaza vanzari si cumparari de valute la vedere (spot) si la termen (forward) contra monedei nationale la cursuri de schimb determinate liber de intermediari autorizati de Banca Nationala a Romaniei sa participe in nume si in cont propriu sau in nume propriu si in contul clientilor.
    2. In conformitate cu prevederile art. 32 si 33 din Legea nr. 34/1991, Banca Nationala a Romaniei:
    a) reglementeaza si supravegheaza piata valutara interbancara;
    b) autorizeaza si supravegheaza intermediarii pietei valutare interbancare;
    c) participa pe piata valutara interbancara in scopul conducerii politicii valutare si al protejarii monedei nationale;
    d) publica zilnic un curs de schimb de referinta al leului.

    II. Conditii de participare

    3. Participarea pe piata valutara interbancara este conditionata de obtinerea unei autorizatii de la Banca Nationala a Romaniei. In vederea obtinerii autorizatiei solicitantii vor trebui sa probeze indeplinirea unor conditii minime pentru calitatea de broker sau dealer. Banca Nationala a Romaniei va elabora reglementarile referitoare la autorizare, in termen de 15 zile de la data publicarii prezentelor norme in Monitorul Oficial al Romaniei.

    III. Principii de desfasurare a tranzactiilor pe piata valutara interbancara

    a) Principii generale
    4. Toti intermediarii autorizati au obligatia de a contribui permanent la cresterea standardului profesional si a reputatiei pietei valutare interbancare din Romania.
    5. Piata valutara interbancara din Romania functioneaza in fiecare zi lucratoare intre orele 9,00 si 14,00.
    6. Intermediarii autorizati sa opereze pe piata valutara interbancara sunt obligati sa afiseze permanent, in timpul orelor de functionare a pietei valutare interbancare, atat la ghiseele lor de lucru cu clientii, cat si prin sisteme de difuzare a informatiei (tip Reuters, Telerate), cursurile de schimb orientative ale leului (vanzare/cumparare), la vedere (spot) si la termen (forward), pentru cel putin urmatoarele valute:
    - dolarul american (U.S.D.)
    - marca germana (D.E.M.)
    - francul francez (F.R.F.)
    - lira sterlina (G.B.P.)
    - francul elvetian (C.H.F.)
    - lira italiana (I.T.L.)
    Marja dintre cursurile de vanzare si cele de cumparare va fi determinata liber pe piata valutara interbancara.
    Cotatia va fi directa si va avea ca baza unitatea monetara a Romaniei - leul (fara subdiviziuni).
    Cursul de schimb la termen va fi cotat pentru cel putin urmatoarele scadente:
    - o luna (1 M)
    - trei luni (3 M)
    - sase luni (6 M)
    7. Intermediarii autorizati ca dealeri au obligatia sa coteze, atat pentru clienti, cat si pentru ceilalti intermediari autorizati, cursuri de schimb ferme sau informative, la solicitarea acestora.
    8. In situatia in care cotatia ferma este acceptata de client sau de intermediarul autorizat, tranzactia este considerata incheiata si se executa neconditionat.

    b) Principii in relatia intermediar-client
    9. Ordinele de vanzare/cumparare ale clientilor se completeaza conform modelelor anexate (formularele nr. 1 - 4) si cu respectarea urmatoarelor prevederi:
    a) ordinele de cumparare la vedere si ordinele de cumparare si vanzare la termen sa fie insotite de instructiuni complete de plata la extern, respectiv ordin de plata sau deschidere de acreditiv avand la baza documentatia aferenta din care sa rezulte natura de cont curent sau de capital a operatiunii valutare.
    Ordinele de cumparare vor fi acceptate spre executare numai daca vor fi insotite de documente care sa permita si sa faca posibila atat identificarea naturii operatiunii valutare, cat si executia platii;
    b) suma ordonata la cumparare sa nu depaseasca suma necesara operatiunii valutare de cont curent sau diferenta dintre valoarea operatiunii valutare curente si disponibilitatile proprii cumulate in toate conturile valutare;
    c) sumele in valuta cumparate pe piata valutara interbancara sa fie folosite numai in scopul pentru care au fost cumparate.
    Sumele neutilizate in termenele prevazute in ordinele de plata sau in acreditivele deschise vor fi obligatoriu vandute pe piata valutara interbancara in maximum 7 zile lucratoare de la data expirarii termenelor respective;
    d) disponibilitatile in valuta in conturi proprii, precum si sumele cumparate pe piata valutara interbancara nu pot fi utilizate ca garantii pentru obtinerea de credite in lei;
    e) ordinele de cumparare sau vanzare la termen sa fie insotite de o documentatie care sa ateste necesitatea operatiunii valutare;
    f) persoanele juridice nerezidente au acces la piata valutara interbancara numai cu ordine de vanzare de valuta.
    10. In situatia in care clientul nu accepta cotatia ferma a intermediarului poate opta pentru un ordin de vanzare/cumparare la curs limitat (formularele 5 - 8); valabilitatea in timp a unui astfel de ordin va fi indicata in mod expres de catre client.
    11. Intermediarii autorizati si arbitrajistii (dealerii) acestora au obligatia de a asigura executarea cu prioritate a ordinelor clientilor in timpul orelor de functionare a pietei valutare interbancare si de a nu concura executarea ordinelor acestora cu ordinele in nume si in cont propriu.
    12. Confidentialitatea este esentiala pentru pastrarea reputatiei si cresterea eficientei pietei valutare interbancare.
    In conformitate cu prevederile legislatiei in vigoare, intermediarii autorizati au obligatia de a pastra secretul profesional si de a nu dezvalui identitatea clientului.
    13. Tranzactiile incheiate se executa neconditionat de catre intermediari si se confirma clientilor prin extras de cont. Pentru tranzactiile incheiate pe baza de ordine la curs limitat, intermediarii pot percepe clientilor comisioane liber negociate.

    c) Principii in relatia intermediar-intermediar
    14. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati sa opereze pe piata valutara interbancara din Romania vor fi raspunzatoare si vor controla activitatea personalului implicat in astfel de operatiuni si se vor asigura ca acest personal cunoaste si respecta prevederile prezentelor norme si a celorlalte reglementari legale.
    15. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati sa opereze pe piata valutara interbancara din Romania vor delimita clar autoritatea si raspunderea personalului implicat si se vor asigura, de asemenea, ca fiecare persoana care tranzactioneaza in numele institutiei, are autoritatea si pregatirea necesara sa angajeze institutia, prin fiecare tranzactie incheiata, din punct de vedere legal (inclusiv patrimonial).
    16. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati vor lua masuri pentru elaborarea de norme proprii prin care se vor reglementa cel putin urmatoarele:
    a) procedurile de lucru cu clientii;
    b) relatia cu alti intermediari (linii de arbitraj, spot si forward);
    c) penalizarile convenite in relatia cu clientii, precum si cu alti intermediari pentru situatii de nerespectare a termenelor de decontare ale tranzactiilor;
    d) modalitati si proceduri de inregistrare a operatiunilor valutare.
    17. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati se vor asigura ca personalul implicat (de regula, arbitrajistii) nu incheie, pe baza unor intelegeri cu caracter oneros sau pentru profit personal, tranzactii la cursuri de schimb in afara pietei valutare interbancare.
    18. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati se vor asigura ca personalul implicat, in special arbitrajistii:
    - nu vor dezvalui sau discuta elemente aferente unor tranzactii valutare incheiate cu clienti sau cu alti intermediari;
    - nu se vor vizita reciproc la locul de munca (sala de arbitraj) fara aprobarea expresa a conducerilor executive.
    19. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati vor lua masuri pentru delimitarea atributiilor si departajarea activitatilor de piata valutara pe compartimente distincte, conform practicilor internationale (front office, back office, cifru si corespondenta bancara).
    20. Tranzactiile intre intermediari se incheie in nume propriu, prin confirmare intre arbitrajisti (telefonic, telex, Reuters dealing) si reconfirmari letrice si telex sau SWIFT codificate corespunzator (letric-specimene de semnaturi, telex-chei telegrafice, SWIFT-chei SWIFT). Reconfirmarea trebuie sa includa cel putin urmatoarele elemente:
    - contrapartida;
    - data incheierii tranzactiei;
    - data valutei;
    - valuta (valutele) implicata(e);
    - sumele tranzactionate;
    - tipul tranzactiei;
    - cursul de schimb la vedere (spot) sau la termen (forward);
    - corespondentii partilor;
    - modalitatea de incheiere a tranzactiei (telefon, telex, Reuters dealing).
    21. Instructiunile de plata si decontare vor fi transmise in cel mai scurt timp, de regula in aceeasi zi. Folosirea instructiunilor standard de plata intre contrapartide poate avea o contributie semnificativa la preintampinarea aparitiei unor eventuale diferente sau erori in decontarea sumelor tranzactionate.
    22. La primire, documentele de mai sus se verifica si, pentru eventualele diferente, partile vor lua legatura in vederea solutionarii situatiei pe cale amiabila. In caz de litigiu, partile pot recurge la instante de arbitraj preconvenite.
    Banca Nationala a Romaniei poate arbitra litigii aparute in aplicarea prevederilor prezentelor norme, dar numai dupa ce partile implicate dovedesc ca au epuizat toate posibilitatile de solutionare pe cale amiabila.
    In astfel de cazuri, partile trebuie sa recunoasca in prealabil principiul acceptarii neconditionate a deciziei de solutionare a litigiului adoptata de Banca Nationala a Romaniei.
    23. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati sa opereze pe piata valutara interbancara din Romania vor asigura asimilarea si utilizarea de catre personalul implicat si de catre arbitrajisti, in special, a expresiilor uzuale, precum si cunoasterea intelesurilor general acceptate in practica internationala, conform nomenclatorului anexat la prezentele norme.

    IV. Controlul operatiunilor valutare

    24. Intermediarii autorizati vor verifica, de asemenea, si vor raspunde de respectarea de catre clienti a conditiilor de participare pe piata valutara, conform prevederilor Regulamentului privind efectuarea operatiunilor valutare si art. 9 din prezentele norme.
    25. Intermediarii autorizati vor stabili procedurile care sa le permita verificarea indeplinirii de catre clienti a prezentelor norme si a celorlalte prevederi legale si vor inainta Bancii Nationale a Romaniei toate informatiile si orice document solicitat de catre aceasta.

    V. Sanctiuni

    26. Cunoasterea prevederilor prezentelor norme este necesara pentru a asigura indeplinirea unor standarde minime de integritate si profesionalism; incalcarea de catre intermediarii autorizati a principiilor enuntate va atrage dupa sine actiuni ferme intreprinse de Banca Nationala a Romaniei in vederea corectarii imediate a comportamentului acestora pe piata valutara interbancara.
    27. In situatia incalcarii prevederilor prezentelor norme, Banca Nationala a Romaniei va aplica celor in cauza sanctiunile prevazute de lege.
    Banca Nationala a Romaniei poate suspenda sau retrage, partial sau total, autorizatia unui intermediar de a desfasura operatiuni pe piata valutara interbancara, daca:
    a) acesta nu respecta prevederile reglementarilor Bancii Nationale a Romaniei sau ale legii;
    b) acesta efectueaza operatiuni in afara sferei de cuprindere a autorizatiei;
    c) conduita sa profesionala nu contribuie la dezvoltarea pietei valutare interbancare in conditii de performanta si prudenta bancara.

    VI. Dispozitii finale

    28. Conducerile executive ale intermediarilor autorizati se vor asigura ca personalul implicat este in deplina cunostinta de cauza asupra identitatii clientului si asupra caracterului tranzactiei, in scopul prevenirii operatiunilor de "spalare a banilor".
    29. Comisioanele bancare aferente operatiunilor pe piata valutara interbancara se calculeaza si se incaseaza numai in lei.
    30. Pentru fiecare zi de intarziere in decontarea operatiunilor desfasurate pe piata valutara interbancara, partea lezata (client sau intermediar) poate pretinde compensatii materiale (atat in lei, cat si in valuta) pentru daunele produse.
    31. Tranzactiile valutare in afara orelor oficiale si, in special, efectuate in alte locuri decat cele desemnate (front office) vor fi permise numai in situatii exceptionale, cu aprobarea prealabila a conducerilor executive ale intermediarilor autorizati.
    32. Intermediarii autorizati, precum si salariatii acestora (arbitrajisti) pot infiinta asociatii profesionale avand drept scop ridicarea standardelor profesionale, stabilirea si impunerea unor reguli de conduita si etica profesionala in desfasurarea operatiunilor pe piata valutara interbancara din Romania.
    Astfel de asociatii pot emite coduri de conduita care, o data avizate de Banca Nationala a Romaniei, pot completa prezentele norme.
    33. Prezentele norme au fost elaborate dupa consultari prealabile cu potentialii operatori de pe piata valutara interbancara si vor face subiectul unor revizuiri, ori de cate ori tendintele de dezvoltare ale pietei valutare o impun.
    34. Prezentele norme intra in vigoare incepand cu data de 1 august 1994, fiind comunicate de Banca Nationala a Romaniei, anterior acestei date, potentialilor intermediari.
    De la aceasta data isi inceteaza aplicabilitatea Normele privind organizarea si functionarea pietei valutare bancare (anexa nr. 3 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare), publicate in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 128 din 10 iunie 1992.
    De asemenea, isi inceteaza valabilitatea urmatoarele circulare emise de Banca Nationala a Romaniei: Circulara nr. 21 din 10 septembrie 1992 (Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 233 din 23 septembrie 1992), Circulara nr. 23 din 3 septembrie 1993 (Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 222 din 12 septembrie 1993), Circulara nr. 10 din 24 martie 1994 (Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 87 din 4 aprilie 1994) si Circulara nr. 14 din 8 aprilie 1994 (Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 104 din 25 aprilie 1994).

                Guvernatorul Bancii Nationale a Romaniei,
                              Mugur Isarescu

                               NOMENCLATOR

    Prezentul nomenclator cuprinde expresii uzuale si intelesurile lor general-acceptate; folosirea lor va duce la evitarea neintelegerilor ce ar putea aparea in timpul incheierii unei tranzactii.
    In toate cazurile, valuta/valutele tranzactionata(e) trebuie clar specificata(e).
    In anumite cazuri, evidente, unii termeni pot fi utilizati atat pentru operatiuni de fructificare de fonduri, cat si pentru operatiuni de schimb valutar.

    Operatiuni la vedere (SPOT)
    O operatiune de vanzare/cumparare valute cu decontare dupa doua zile de la data incheierii tranzactiei, la cursul de schimb stabilit intre parti (curs spot). In cazul in care este o zi nelucratoare, decontarea are loc in urmatoarea zi lucratoare. (Fac exceptie cazurile in care intre contrapartide exista alte conventii).

    Operatiuni la termen (FORWARD)
    O operatiune de vanzare/cumparare valute cu decontare dupa mai mult de doua zile de la data incheierii tranzactiei, la cursul de schimb stabilit intre parti (curs forward). In cazul in care aceasta este o zi nelucratoare, decontarea are loc in urmatoarea zi lucratoare. Daca ziua de decontare este nelucratoare si ultima zi a lunii, decontarea se face in ultima zi lucratoare a aceleasi luni.

    Operatiuni SWAP
    O operatiune de cumparare si vanzare simultana a aceleiasi sume in valuta cu decontarea la doua date de valuta diferite (de regula spot si forward) la cursuri de schimb (spot si forward) la data tranzactiei.

    Data valutei (value date)
    Data la care se face decontarea tranzactiei.

    Data tranzactiei
    Data la care se incheie tranzactia.

    Pozitie deschisa
    Diferenta dintre totalul tranzactiilor la vedere si totalul tranzactiilor la termen efectuate intr-o valuta, pentru care se asuma un risc valutar, sau dintre totalul activelor si pasivelor in valuta.

    Pozitie inchisa
    Cumparari si vanzari intr-o valuta sau active si pasive valutare care se echilibreaza pe total, negenerand o pozitie deschisa.

    Cotatie ferma (firm quotation)
    Cotarea unui pret ferm care angajeaza banca. Este recomandata adaugarea unor restrictii de timp sau de suma ("ferm pentru un minut" sau "ferm pentru un milion").

    Cotatie orientativa (for info only)
    Cotatii care nu sunt ferme, datorita imposibilitatii de a tranzactiona din anumite motive (depasirea limitei de expunere etc.).

    Cotatie directa
    O cotatie este directa atunci cand valuta locala este exprimata in functie de o unitate monetara a altei valute, numita de baza (ex. USD/DEM, USD valuta de baza).

    Cotatie indirecta
    O cotatie este indirecta cand o valuta este exprimata in functie de o unitate monetara a valutei locale (ex. USD/GBP, GBP valuta de baza).

    Ordin la curs limitat
    Ordin ce trebuie executat pana la cursul limita indicat de client.
    Intelesul termenului limitat este vindeti cu cel putin in cazul unui ordin de vanzare si cumparati cu cel mult in cazul unui ordin de cumparare.
    Ordinele trebuie sa specifice perioada pentru care sunt valabile (numarul de zile).

    Broker
    Intermediar autorizat care opereaza pe piata valutara interbancara in nume propriu, dar numai in contul clientilor sai, pe baza ordinelor acestora, contra unui comision.

    Dealer
    Intermediar autorizat care opereaza pe piata valutara interbancara atat in nume si in cont propriu, cat si in nume propriu si in contul clientilor.
    Conotatia dealer pentru o persoana fizica (arbitrajist) se refera la angajatii unui intermediar autorizat sa opereze pe piata valutara interbancara.

    Punct (pip)
    Ultima cifra a unei cotatii.

    FORMULARUL Nr. 1
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT/RESPINS (motivul ................|
|................................| |.........................................)|
|Adresa/Sediul ..................| |la CURSUL COTAT FERM si acceptat de client|
|Tel./telex .....................| |de ................... lei/...............|
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE CUMPARARE VALUTA LA VEDERE (SPOT)
    valabil pentru data de ................
    Catre .................................

    Cumparati suma de ........../............... cu data valutei de .......... .
                        (cifre)     (litere)
    Echivalentul in lei il veti recupera din contul nostru de disponibil nr. ...................... deschis la ...........................................
    Suma in valuta cumparata o veti vira cu aceeasi data de valuta (sus-mentionata) in contul nostru nr. ......... deschis la ................... .
    Declaram pe propria raspundere urmatoarele:
    1. Scopul cumpararii de valuta este o operatiune de cont curent reprezentand
    ............................................................................
    avand la baza urmatoarele documente anexate:
    ............................................................................
    ............................................................................
    ............................................................................
    2. Disponibilitatile noastre valutare cumulate la data prezentei sunt de ...
    ............... USD (sau echivalent in USD).
      (in cifre)
    3. Suntem de acord cu blocarea sumei in valuta, cumparata pana la utilizarea acesteia conform destinatiei initiale declarate prevazute la pct. 1.
      ........................              ...............................
         Data intocmirii                          Semnatura autorizata
                                                          L.S.

    FORMULARUL Nr. 2
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT                                  |
|................................| |la CURSUL COTAT FERM si acceptat de client|
|Adresa/Sediul ..................| |de ................... lei/...............|
|Tel./telex .....................| |                                          |
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE VANZARE VALUTA LA VEDERE (SPOT)
    valabil pentru data de .................
    Catre ..................................

    VINDETI suma de ............/.................. cu data valutei de .........
                      (cifre)          (litere)
din contul nostru valutar nr. ................. deschis la ................... .
    Contravaloarea in lei se va vira cu aceeasi data a valutei in contul nostru in lei nr. ............. deschis la .................................... .

    .......................          ......................................
      Data intocmirii                        Semnatura autorizata
                                                     L.S.

    FORMULARUL Nr. 3
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT/RESPINS (motivul ................|
|................................| |.........................................)|
|Adresa/Sediul ..................| |la CURSUL COTAT FERM si acceptat de client|
|Tel./telex .....................| |de ................... lei/...............|
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE CUMPARARE VALUTA LA TERMEN (FORWARD)
    valabil pentru data de ......................
    Catre .......................................

    CUMPARATI suma de ........../............. cu data valutei de ............ .
                       (cifre)     (litere)
    Echivalentul in lei il veti recupera din contul nostru de disponibil nr. ... ............ deschis la ........................................ .
    Suma in valuta cumparata o veti vira cu aceeasi data de valuta (sus-mentionata) in contul nostru nr. .... deschis la ........................ .
    Declaram pe propria raspundere urmatoarele:
    1. Scopul cumpararii de valuta este o operatiune de cont curent cu plata la
    termen reprezentand ........................................................
    avand la baza urmatoarele documente anexate:
    ............................................................................
    ............................................................................
    ............................................................................
    2. Disponibilitatile noastre valutare cumulate la data prezentei sunt de ...
    ................. USD (sau echivalent in USD).
       (in cifre)
    3. Suntem de acord cu blocarea sumei in valuta, cumparata pana la utilizarea
    acesteia conform destinatiei initiale declarate prevazute la pct. 1.

         .....................            ................................
            Data intocmirii                     Semnatura autorizata
                                                        L.S.

    FORMULARUL Nr. 4
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT/RESPINS (motivul ................|
|................................| |.........................................)|
|Adresa/Sediul ..................| |la CURSUL COTAT FERM si acceptat de client|
|Tel./telex .....................| |de ................... lei/............. .|
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE VANZARE VALUTA LA TERMEN (FORWARD)
    valabil pentru data de ...................
    Catre ....................................

    VINDETI suma de ............./............. cu data valutei de .............
                      (cifre)       (litere)
din contul nostru valutar nr. ................. deschis la ................... .
    Contravaloarea in lei se va vira cu aceeasi data a valutei in contul nostru in lei nr. ................... deschis la ........................... .
    Declaram pe propria raspundere ca scopul vanzarii de valuta il constituie o operatiune de cont curent cu plata la termen, reprezentand ...................
    avand la baza urmatoarele documente anexate:
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................

        ......................         .................................
           Data intocmirii                    Semnatura autorizata
                                                      L.S.
    FORMULARUL Nr. 5
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT/RESPINS (motivul ................|
|................................| |.........................................)|
|Adresa/Sediul ..................| |la CURSUL LIMITAT solicitat de client     |
|Tel./telex .....................| |de ................... lei/.............  |
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |EXECUTAT LA CURSUL de ....... lei/....... |
|                                | |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE CUMPARARE VALUTA LA VEDERE (SPOT)
    valabil pentru data de ..................
    Catre ...................................

    CUMPARATI suma de ......../.................... cu data valutei de ....... .
                      (cifre)         (litere)
    Echivalentul in lei il veti recupera din contul nostru de disponibil nr. ... ............ deschis la ............................................... .
    Suma in valuta cumparata o veti vira cu aceeasi data de valuta (sus-mentionata) in contul nostru nr. ....... deschis la ..................... .
    Declaram pe propria raspundere urmatoarele:
    1. Scopul cumpararii de valuta este o operatiune de cont curent reprezentand
    .........................................................................
    avand la baza urmatoarele documente anexate:
    .........................................................................
    .........................................................................
    .........................................................................
    2. Disponibilitatile noastre valutare cumulate la data prezentei sunt de
    .............. USD (sau echivalent in USD).
       (in cifre)
    3. Suntem de acord cu blocarea sumei in valuta, cumparata pana la utilizarea acesteia conform destinatiei initiale declarate prevazute la pct. 1.

          .....................           ...............................
             Data intocmirii                    Semnatura autorizata
                                                        L.S.

    FORMULARUL Nr. 6
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT                                  |
|................................| |la CURSUL LIMITAT solicitat de client     |
|Adresa/Sediul ..................| |de ................... lei/..........     |
|Tel./telex .....................| |                                          |
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |EXECUTAT LA CURSUL de ...... lei/.......  |
|                                | |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE VANZARE VALUTA LA VEDERE (SPOT)
    valabil pentru data de .................
    Catre ..................................

    VINDETI suma de ............/............... cu data valutei de .......... .
                     (cifre)         (litere)
din contul nostru valutar nr. ............ deschis la ........................ .
    Contravaloarea in lei se va vira cu aceeasi data a valutei in contul nostru in lei nr. ............... deschis la ........................................ .

     ........................                ..........................
         Data intocmirii                        Semnatura autorizata
                                                        L.S.

    FORMULARUL Nr. 7
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT/RESPINS (motivul ................|
|................................| |.........................................)|
|Adresa/Sediul ..................| |la CURSUL LIMITAT solicitat de client     |
|Tel./telex .....................| |de ................... lei/..........     |
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |EXECUTAT LA CURSUL de ...... lei/.......  |
|                                | |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE CUMPARARE VALUTA LA TERMEN (FORWARD)
    valabil pentru data de ......................
    Catre .......................................

    CUMPARATI suma de ........./.............. cu data valutei de ............ .
                       (cifre)      litere)
    Echivalentul in lei il veti recupera din contul nostru de disponibil nr. ... ............ deschis la ..................................................... .
    Suma in valuta cumparata o veti vira cu aceeasi data de valuta (sus-mentionata) in contul nostru nr. ....... deschis la ..................... .
    Declaram pe propria raspundere urmatoarele:
    1. Scopul cumpararii de valuta este o operatiune de cont curent reprezentand
    ..........................................................................
    avand la baza urmatoarele documente anexate:
    ..........................................................................
    ..........................................................................
    ..........................................................................
    2. Disponibilitatile noastre valutare cumulate la data prezentei sunt de
    .................... USD (sau echivalent in USD).
         (in cifre)
    3. Suntem de acord cu blocarea sumei in valuta, cumparata pana la utilizarea acesteia conform destinatiei initiale declarate prevazute la pct. 1.

        .......................               ...........................
            Data intocmirii                       Semnatura autorizata
                                                          L.S.

    FORMULARUL Nr. 8
 ________________________________   __________________________________________
|Denumire client ................| |ACCEPTAT/RESPINS (motivul ................|
|................................| |.........................................)|
|Adresa/Sediul ..................| |la CURSUL LIMITAT solicitat de client     |
|Tel./telex .....................| |de ................... lei/..........     |
|Persoana de contact ............| |Semnatura autorizata  Semnatura clientului|
|Nr. din Registrul comertului ...| |L.S.                  L.S.                |
|Cod SICOMEX ....................| |EXECUTAT LA CURSUL de ...... lei/.......  |
|                                | |Se completeaza de intermediar la sediul   |
|                                | |acestuia, in prezenta clientului.         |
|________________________________| |__________________________________________|

    ORDIN DE VANZARE VALUTA LA TERMEN (FORWARD)
    valabil pentru data de ....................
    Catre .....................................

    VINDETI suma de ........../.............. cu data valutei de ...............
                     (cifre)     (litere)
din contul nostru valutar nr. ............... deschis la ..................... .
    Contravaloarea in lei se va vira cu aceeasi data a valutei in contul nostru in lei nr. ................. deschis la ..................................... .
    Declaram pe propria raspundere ca scopul vanzarii de valuta il constituie o operatiune de cont curent cu plata la termen, reprezentand .....................
    avand la baza urmatoarele documente anexate:
................................................................................
................................................................................
................................................................................

    ........................                ...........................
         Data intocmirii                       Semnatura autorizata
                                                       L.S.

    ANEXA 4

                                NORME
privind efectuarea operatiunilor de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei

    I. Categorii de persoane juridice ce pot fi autorizate de Banca Nationala a Romaniei sa efectueze schimb valutar pentru persoane fizice

    1. Operatiunile de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei pot fi efectuate de urmatoarele categorii de persoane juridice:
    a) societati bancare autorizate sa efectueze operatiuni valutare;
    b) casele de schimb valutar organizate ca persoane juridice conform Legii nr. 31/1990 privind societatile comerciale, cu obiect unic de activitate schimbul valutar, autorizate de Banca Nationala a Romaniei;
    c) societatile comerciale de turism, autorizate de Banca Nationala a Romaniei sa organizeze ghisee de schimb valutar in vederea incasarii in lei a prestatiilor turistice (cazare si servicii suplimentare) efectuate turistilor straini.
    2. Persoanele juridice mentionate la pct. 1 vor efectua operatiuni de schimb valutar in conditiile prevazute in prezentele norme.

    II. Conditii pentru acordarea autorizatiilor si functionarea caselor de schimb valutar si a ghiseelor de schimb valutar

    3. Casele de schimb valutar, inregistrate ca persoane juridice conform Legii nr. 31/1990, vor solicita Bancii Nationale a Romaniei acordarea de autorizatii de functionare daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:
    a) obiectul unic de activitate conform statutului si contractului de societate, inregistrate potrivit Legii nr. 31/1990, sa il constituie schimbul valutar pentru persoane fizice;
    b) solicitantul sa prezinte dovada posesiei spatiului de lucru destinat exclusiv schimbului valutar, cu acces public direct si adresa identificabila. Se considera in posesia casei de schimb valutar acele spatii dobandite de aceasta prin contracte de vanzare-cumparare, inchiriere, subinchiriere. In cazul contractelor de inchiriere si subinchiriere este necesara dovada inregistrarii acestora la Circumscriptia financiara. Se pot accepta si contracte de asociere, cu conditia ca totalitatea operatiunilor legate de activitatea de schimb valutar sa fie efectuate numai de persoana juridica autorizata de Banca Nationala a Romaniei.
    In cazul contractelor de subinchiriere si asociere pentru dobandirea spatiului de catre casa de schimb valutar, solicitantul are obligatia prezentarii tuturor documentelor care atesta dreptul de proprietate al locatorului sau asociatului, precum si consimtamantul proprietarului sau asociatiei de locatari in cazul spatiilor comune.
    Nu sunt considerate in sensul prezentelor norme spatii de lucru, chioscurile sau alte constructii executate si amplasate in baza unor autorizatii cu caracter provizoriu.
    In cazul in care casa de schimb valutar solicita autorizarea unui punct de schimb valutar in cadrul unui spatiu comercial in care se desfasoara si alte activitati, amplasarea punctului de schimb valutar va fi strict delimitata de restul spatiului prin pereti despartitori;
    c) solicitantul sa notifice numele si sediul societatii(lor) bancare unde are deschis contul (conturile);
    d) solicitantul, constituit conform Legii nr. 31/1990, trebuie sa prezinte dovada capitalului social subscris si varsat in totalitate in numele casei de schimb valutar ca persoana juridica.
    Totodata, solicitantul va prezenta dovada existentei unor disponibilitati in cont, la data depunerii cererii de autorizare la Banca Nationala a Romaniei, echivalente cu 30 milioane lei, dar nu mai putin de 1,5 milioane lei pentru fiecare punct de schimb valutar. Aceste sume trebuie sa se regaseasca permanent sub forma de disponibilitati in lei sau valuta, in conturile si in casieriile casei de schimb valutar.
    Dovada existentei capitalului social si a disponibilitatilor (in lei sau valuta) se va face prin prezentarea unui document bancar (extras de cont) care sa ateste existenta sumei in contul casei de schimb valutar. Extrasul de cont va purta data depunerii documentatiei pentru autorizare la Sucursala Bancii Nationale a Romaniei;
    e) personalul de conducere si cel angajat al casei de schimb valutar trebuie sa prezinte certificatul de cazier judiciar fara antecedente. Numai personalul angajat are dreptul sa efectueze operatiuni de schimb valutar;
    f) casa de schimb valutar trebuie sa aiba asigurata pentru fiecare punct de schimb valutar in parte, dotarea necesara derularii activitatii de schimb valutar. Prin dotare se inteleg urmatoarele:
    - aparat de verificare a autenticitatii bancnotelor;
    - conditii necesare pastrarii in deplina securitate a valorilor (sistem de alarma, casa de bani);
    g) in cazul societatilor cu aport de capital strain sau cu capital integral strain, partenerul strain sau solicitantul trebuie sa prezinte acordul Bancii Centrale din tara de rezidenta pentru transfer de capital si deschidere de cont in strainatate (tradus si autentificat la Consulatul Romaniei din tara de rezidenta);
    h) orice acte sau documente justificative ale operatiunii solicitate de catre Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize in vederea autorizarii.
    Fiecare solicitant indeplinind conditiile de autorizare pentru schimbul valutar va plati un comision de autorizare de 100.000 lei. Comisionul se va plati si pentru autorizarea ulterioara a fiecarui punct de schimb valutar, precum si pentru toate modificarile care intervin si implica emiterea unei noi autorizatii. Comisionul este supus revizuirii periodice.
    Societatile bancare mentionate la cap. I, pct. 1 lit. a) vor solicita Bancii Nationale a Romaniei - Oficiul control devize autorizarea fiecarui punct de schimb valutar in parte, cu indeplinirea conditiilor de la lit. b), e), f) si h) de mai sus.
    4. Societatile bancare si casele de schimb valutar pot avea in cadrul lor un numar nelimitat de puncte de schimb valutar, cu conditia sa fie indeplinite cerintele prevazute la lit. b), d), e), f) si h) de la acest capitol si sa obtina autorizarea Bancii Nationale a Romaniei - Oficiul control devize.
    5. Casele si punctele de schimb valutar pot incepe efectuarea operatiunilor de schimb valutar numai dupa emiterea autorizatiei de catre Banca Nationala a Romaniei. Pentru autorizarea caselor de schimb valutar, solicitantii vor depune la sucursala Bancii Nationale a Romaniei din judetul in care isi au sediul social o cerere scrisa, insotita de urmatoarele documente (in fotocopie, in doua exemplare):
    a) certificatul de inmatriculare eliberat de Registrul Comertului, insotit de: statutul societatii comerciale, contractul de societate si hotararea judecatoreasca de infiintare;
    b) dovada posesiei spatiului, cu respectarea conditiilor prevazute la cap. II pct. 3 lit. b);
    c) certificatele de cazier, asa cum este prevazut la cap. II pct. 3 lit. e);
    d) dovada existentei in cont la o banca comerciala a disponibilitatilor in lei sau valuta echivalente a 30 milioane lei;
    e) orice acte sau documente justificative ale operatiunii solicitate de catre Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize in vederea autorizarii.
    In termen de 7 zile de la primirea documentatiei complete, solicitata de Banca Nationala a Romaniei, sucursala judeteana a Bancii Nationale a Romaniei va analiza documentatia si va verifica pe teren existenta faptica a celor prezentate. Un exemplar din documentatia prezentata de solicitant, semnat si stampilat, pe fiecare fila, pentru conformitate cu originalul, impreuna cu referatul intocmit de sucursala Bancii Nationale a Romaniei, avizat de consilierul juridic al acesteia vor fi remise Bancii Nationale a Romaniei - Oficiul control devize.
    Pe baza analizei efectuate, Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize va transmite sucursalei subordonate autorizatia de functionare sau ii va comunica respingerea cererii si motivul respingerii.
    Autorizatia de functionare sau respingerea cererii vor fi trimise solicitantului de catre sucursala Bancii Nationale a Romaniei.
    6. Societatile comerciale de turism, indiferent de forma de organizare si tipul de proprietate (capital de stat, mixt sau privat), care detin in administrare proprie unitati hoteliere clasificate si avizate de Ministerul Turismului pentru a primi turisti straini, pot organiza ghisee de schimb valutar in vederea incasarii in lei a serviciilor turistice prestate. Ghiseele de schimb valutar se organizeaza in incinta hotelurilor respective si efectueaza operatiuni de incasare prin schimb valutar in lei de la turisti straini cazati in acestea, a serviciilor de cazare si serviciilor suplimentare prestate.
    Ghiseele de schimb valutar din cadrul societatilor comerciale de turism vor efectua urmatoarele operatiuni:
    a) cumparari de valuta efectiva (numerar), in valutele convertibile cotate, cecuri de calatorie si carti de credit, de la turistii straini, reprezentand contravaloarea serviciilor turistice prestate acestora in lei (cazare si servicii turistice suplimentare).
    Pentru operatiunile de cumparare de valuta, ghiseele de schimb valutar vor intocmi buletine de schimb valutar; acestea vor fi executate, inregistrate, evidentiate si utilizate ca documente cu regim special, in care scop vor purta in mod obligatoriu antet, serie si numar de ordine imprimate in procesul tiparirii lor.
    In vederea simplificarii operatiunilor, in sensul eliminarii circulatiei numerarului in lei intre ghiseul de schimb valutar, turistul strain si prestatorul de servicii, decontarea contravalorii in lei se va face zilnic direct intre ghiseul de schimb valutar si prestatorul de servicii.
    In acest scop buletinul de schimb valutar se va intocmi in trei exemplare, care vor avea urmatoarele destinatii:
    - originalul se inmaneaza turistului;
    - exemplarul 2 se transmite prestatorului de servicii;
    - exemplarul 3 ramane la ghiseul de schimb valutar.
    Originalul buletinului de schimb valutar se prezinta de catre turist prestatorului de servicii, care va inscrie in mod obligatoriu pe verso, sub semnatura data si stampila, suma in lei aferenta serviciilor prestate si va elibera nota de plata turistului in cauza. Totodata, se va restitui turistului originalul buletinului de schimb valutar;
    b) restituiri de valuta efectiva (in numerar), numai catre turistii care au efectuat schimbul valutar la ghiseul respectiv si numai in limita sumei in valuta schimbata, aferenta serviciului turistic achitat, dar neprestat.
    Aceste operatiuni se efectueaza in baza originalului buletinului de schimb valutar si a dovezii de neprestare de servicii eliberata de prestatorul in cauza. Atat originalul buletinului de schimb valutar, cat si dovada de neprestare de servicii se detin ca acte justificative de catre ghiseul de schimb valutar.
    Concomitent, pentru suma in valuta restituita, ghiseul de schimb valutar intocmeste o nota de restituire de valuta in care se vor mentiona numarul si data buletinului de schimb valutar initial si ale dovezii de neprestare de servicii;
    c) operatiunile de schimb valutar si de decontare a serviciilor se vor efectua la cursul de referinta al Bancii Nationale a Romaniei.
    Sumele in valuta incasate prin ghiseele de schimb valutar pot fi utilizate de societatile comerciale de turism pentru plati valutare externe, in conditiile Regulamentului privind efectuarea operatiunilor valutare, emis de Banca Nationala a Romaniei, sau vandute pe piata valutara prin intermediul societatilor bancare autorizate.
    Societatile comerciale de turism in cadrul carora s-a autorizat functionarea de ghisee de schimb valutar, conform prevederilor din prezentele norme, sunt obligate sa accepte fara nici o restrictie, pentru plata serviciilor turistice prestate turistilor straini, sumele in lei prezentate de turistii respectivi si justificate cu buletin de schimb valutar corespunzator, efectuat la orice casa de schimb valutar din Romania.
    Ghiseele de schimb valutar care fac obiectul prezentelor norme vor fi autorizate de Banca Nationala a Romaniei la cererea societatilor comerciale de turism de care apartin.
    7. Cererile de autorizare vor fi adresate sucursalei judetene a Bancii Nationale a Romaniei din raza teritoriala a solicitantului si vor fi insotite de urmatoarele documente:
    a) certificatul de inmatriculare a societatii comerciale de turism, eliberat de Registrul comertului;
    b) statutul societatii comerciale de turism;
    c) contractul de societate si hotararea judecatoreasca de infiintare ramasa definitiva;
    d) avizul Ministerului Turismului privind incadrarea unitatilor hoteliere in categoria celor clasificate pentru a primi turisti straini;
    e) certificatele de cazier judiciar ale persoanelor ce vor lucra in cadrul ghiseelor de schimb valutar;
    f) orice acte sau documente justificative ale operatiunii, solicitate de catre Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize in vederea autorizarii.
    Pe baza documentatiei sus-mentionate, sucursala judeteana a Bancii Nationale a Romaniei verifica si confirma daca sunt asigurate conditiile necesare functionarii corespunzatoare a ghiseului de schimb valutar si pastrarii in deplina siguranta a valorilor.
    Intreaga documentatie pentru autorizarea ghiseului de schimb valutar va fi prezentata in original si doua fotocopii sucursalei Bancii Nationale a Romaniei. Un exemplar din documentatia prezentata de solicitant, semnat si stampilat pe fiecare fila pentru conformitate cu originalul, de catre sucursala, impreuna cu referatul intocmit de aceasta si avizat de consilierul juridic vor fi remise Bancii Nationale a Romaniei - Oficiul control devize.
    Lunar, pana la data de 5, societatile comerciale turistice vor raporta sucursalei Bancii Nationale a Romaniei situatia sumelor in valuta cumparate si restituite prin ghiseele de schimb valutar, potrivit modelului prevazut in prezentele norme.

    III. Operatiuni de schimb valutar

    8. Casa de schimb valutar poate cumpara in mod liber, fara limitari, contra lei, valuta sub forma de numerar (bancnote sau monede care nu sunt divizionare), cecuri de calatorie si carti de credit, de la persoane fizice rezidente si nerezidente.
    Orice bancnota sau moneda falsa prezentata la un punct de schimb valutar va fi retinuta si apoi predata Politiei, casierul casei de schimb valutar avand obligatia sa intocmeasca, in schimbul bancnotei sau monedei false un proces-verbal semnat si stampilat, care sa ateste aceasta situatie, precum si datele personale ale posesorului (nume, prenume, adresa, act de identitate).
    9. Casa de schimb valutar poate vinde valuta sub forma de numerar (bancnote sau monede) numai persoanelor fizice rezidente in Romania, care solicita schimbul valutar in scopul efectuarii de calatorii in strainatate, pana la echivalentul a 500 dolari S.U.A. pe an si persoana.
    Vanzarea se face numai pe baza de pasaport turistic individual. Suma in dolari S.U.A. (in litere si cifre) si data efectuarii schimbului (ziua, luna, anul) se inscriu in mod obligatoriu in pasaport, fiind confirmate de semnatura lucratorului si stampila punctului de schimb valutar.
    In cazul vanzarii altor valute decat dolarul S.U.A., in pasaport se va inscrie echivalentul in dolari S.U.A. stabilit pe baza listei cursurilor de referinta ale Bancii Nationale a Romaniei, valabile pentru data efectuarii schimbului valutar.
    In cazul persoanelor care efectueaza cumparari partiale de valuta in decursul anului, casele de schimb valutar vor onora cererile solicitantilor respectivi in limita sumelor in dolari S.U.A. care, potrivit mentiunilor inscrise anterior in pasaport de alte case de schimb valutar, reprezinta diferenta pana la plafonul maxim anual de 500 dolari S.U.A.
    10. Pentru situatii deosebite - tratamente medicale cu spitalizare in strainatate, procurarea de medicamente, cheltuieli prilejuite de invitatii primite de persoane fizice rezidente, la studii, burse, seminarii internationale, congrese, consfatuiri sau alte categorii de manifestari stiintifice si culturale - casele de schimb valutar pot efectua operatiuni de schimb valutar peste limita sumei echivalente cu 500 dolari S.U.A.
    Aceste operatiuni de schimb valutar vor fi inscrise in pasaportul turistic al persoanei fizice rezidente pentru care au fost efectuate cu mentiunea "schimb valutar suplimentar".
    Operatiunile de schimb valutar mentionate la alineatul precedent se vor efectua numai cu autorizarea scrisa, eliberata pe baza de documente justificative, a Ministerului Sanatatii, Ministerului Invatamantului sau Ministerului Culturii, dupa caz, potrivit normelor proprii emise de aceste ministere.
    Casele de schimb valutar vor retine drept documente justificative autorizatiile de schimb suplimentar emise de ministere.
    In cazul in care schimbul valutar nu se efectueaza integral, casa de schimb valutar va retine o fotocopie a autorizatiei inscriind pe versoul originalului suma (in lei si valuta) schimbata. Casa de schimb valutar care face ultima operatiune - pana la concurenta sumei aprobate - va retine originalul autorizatiei.
    Pana la data de 10 a fiecarei luni, Ministerul Sanatatii, Ministerul Invatamantului si Ministerul Culturii vor transmite la Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize situatia autorizatiilor de schimb valutar eliberate in cursul lunii anterioare.
    Pentru sumele de peste 5.000 dolari S.U.A., casele de schimb valutar vor efectua schimbul valutar pe baza aprobarii ministerului de resort, iar transferul bancar in strainatate se va efectua prin banca la care casa de schimb valutar are deschis contul.
    Pana la data de 10 a fiecarei luni casele de schimb valutar vor transmite la Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize situatia schimburilor valutare efectuate in baza autorizatiilor sus-mentionate pentru luna anterioara.
    11. Casa de schimb valutar poate vinde nerezidentilor, contra lei, valuta sub forma de numerar, dar numai pana la concurenta sumei evidentiate ca fiind schimbata din valuta in lei pe baza unui buletin de schimb valutar emis de o casa de schimb valutar din Romania. Pentru sumele ce depasesc 1.000 dolari S.U.A., buletinul de schimb valutar va fi insotit si de declaratia vamala, din care sa rezulte sumele in valuta efectiva introduse in tara de catre solicitantul schimbului valutar.
    Astfel de operatiuni se pot efectua numai pentru documente de schimb valutar emise in ultimele 10 zile si numai pentru sumele in lei pentru care nu au mai fost efectuate restituiri de valute in acest interval de timp de catre o casa de schimb valutar.
    Casele de schimb valutar vor mentiona pe buletinul de schimb valutar in cauza sumele in lei pentru care s-au efectuat restituiri de valuta si data, pe care le vor confirma cu semnatura lucratorului si stampila punctului de schimb valutar. Casa de schimb valutar care efectueaza restituirea ultimului sold va retine documentul respectiv.
    12. Casele de schimb valutar pot sa-si stabileasca cursurile de schimb, atat cele de cumparare, cat si cele de vanzare, in mod liber.
    13. Lista cursurilor de vanzare/cumparare pentru valutele, cecurile de calatorie si cartile de credit negociate va fi afisata zilnic, la loc vizibil, la inceputul programului de lucru. Se recomanda afisarea cursurilor de schimb valutar fara includerea comisionului, acesta urmand sa fie evidentiat separat.
    Cursurile de schimb valutar afisate nu mai pot fi modificate in timpul unei zile de lucru. In cazul caselor de schimb valutar cu program non-stop acestea vor mentiona in lista de cursuri perioada de 24 de ore de valabilitate a acesteia.
    Listele de cursuri de schimb valutar zilnice, semnate de persoanele imputernicite de conducerea casei de schimb valutar si purtand stampila punctului de schimb valutar se vor pastra ca documente justificative, urmand ca la sfarsitul zilei de lucru sa fie anexate la registrul tranzactiilor. Este interzisa efectuarea de operatiuni unilaterale (numai cumparare sau numai vanzare de valuta), cu exceptia cazurilor cand acestea sunt determinate exclusiv de lipsa temporara de disponibilitati in valuta sau in lei.
    14. Pentru operatiunile de schimb valutar se pot incasa comisioane numai in lei. Comisioanele practicate vor fi evidentiate distinct in listele de cursuri de schimb valutar afisate zilnic si nu mai pot fi modificate in timpul zilei de lucru. Procentul de comision aplicat asupra cursului de vanzare va fi egal cu cel aplicat la cumparare.

    IV. Conturile in valuta si in lei ale caselor de schimb valutar

    15. Casele de schimb valutar isi pastreaza disponibilitatile in valuta si in lei in conturi deschise numai la societati bancare autorizate din Romania.
    Aceste disponibilitati pot fi, de asemenea, pastrate partial in casieriile caselor (punctelor) de schimb valutar.
    16. Disponibilitatile in valuta ale unei case de schimb valutar vor fi utilizate numai pentru operatiuni de schimb valutar.
    Disponibilitatile in valuta si in lei obtinute de societatile bancare din activitatea proprie de schimb valutar pot fi utilizate si pentru alte operatiuni specific bancare.
    17. Casele de schimb valutar pot cumpara si vinde in mod liber valuta pe piata valutara interbancara, prin intermediul societatilor bancare, in limita disponibilitatilor proprii (numerar si disponibilitati in conturi bancare). Nu se admite atragerea de disponibilitati banesti in vederea participarii pe piata valutara interbancara prin altfel de operatiuni decat cele pentru care a fost emisa autorizatia de functionare.
    Casele de schimb valutar sunt exceptate de la aplicarea prevederilor cap. III pct. 9 lit. a) din anexa nr. 3 (Norme privind functionarea pietei valutare interbancare).
    Societatile bancare care primesc ordine de vanzare/cumparare de valuta de la casele de schimb valutar au obligatia sa aplice aceleasi principii de cotare, acceptare si executare ca pentru ceilalti clienti.

    V. Cerinte de evidenta si raportare

    18. Pentru fiecare tranzactie, punctele de schimb valutar vor intocmi buletine de schimb tipizate conform modelului alaturat.
    Asigurarea cu aceste formulare (tiparirea si dotarea punctelor de schimb valutar) intra in obligatia fiecarei case de schimb valutar.
    Buletinele de schimb valutar vor fi executate, inregistrate, evidentiate si utilizate ca documente cu regim special, in care scop vor purta in mod obligatoriu antet, serie si numar de ordine imprimate in procesul tiparirii lor.
    Buletinele de schimb valutar se intocmesc in trei exemplare, fiind obligatorie completarea lor cu toate datele prevazute in formular.
    Pe buletinul de schimb valutar nu se admit corecturi, eventualele imprimate tiparite sau completate eronat vor fi anulate prin barare (pe toate cele 3 exemplare) sub semnatura lucratorului si stampila punctului de schimb valutar. Buletinele de schimb valutar anulate raman atasate in carnetul respectiv.
    Originalul buletinului de schimb valutar, datat, semnat si stampilat de punctul de schimb valutar se inmaneaza clientului, exemplarul 2 se ataseaza la registrul tranzactiilor (folosit ca document primar in inregistrarile contabile), iar exemplarul 3 se pastreaza ca act justificativ de casa la locul efectuarii operatiunii.
    In cazul caselor de schimb valutar care au organizate operatiunile in sistem computerizat, buletinul de schimb valutar se poate intocmi pe calculatorul electronic, cu conditia insa de a se respecta intocmai modelul de formular alaturat, inclusiv regimul special al acestuia, prin inscrierea seriei si numarului de ordine.
    Pentru operatiunile de schimb valutar mentionate la cap. III pct. 10, pe buletinul de schimb valutar se vor mentiona urmatoarele: "schimb valutar suplimentar conform aprobarii nr. ........, din data ............ a Ministerului .................".
    19. Se va tine un registru zilnic al tranzactiilor, indicand cumpararile si vanzarile de valuta, cecuri de calatorie si carti de credit, pe feluri de valute, sumele in lei platite, respectiv, incasate in cadrul acestor operatiuni, precum si comisioanele practicate.
    20. Casele de schimb valutar autorizate de Banca Nationala a Romaniei au obligatia sa organizeze si sa conduca contabilitatea proprie potrivit Legii contabilitatii nr. 82/1991 si regulamentului privind aplicarea acesteia.
    21. Raportarea catre Banca Nationala a Romaniei a operatiunilor valutare derulate prin casa de schimb valutar se face in conformitate cu normele emise in acest scop.

    VI. Dispozitii finale

    22. Personalul casei de schimb valutar este raspunzator de efectuarea operatiunilor de schimb valutar in conformitate cu reglementarile in vigoare.
    23. Incalcarea prezentelor reglementari de catre casele de schimb valutar si ghiseele de schimb valutar din cadrul societatilor comerciale de turism, dupa atentionarea scrisa, atrage dupa sine:
    a) suspendarea temporara a autorizatiei;
    b) revocarea definitiva a autorizatiei.
    In cazul suspendarii temporare a activitatii unei case de schimb valutar, autorizatia acesteia va fi depusa pe toata durata suspendarii la sucursala judeteana a Bancii Nationale a Romaniei unde se afla sediul social al casei de schimb valutar.
    In cazul revocarii definitive a autorizatiei unei case de schimb valutar, actionarii acesteia isi pierd dreptul de a deschide o alta casa de schimb valutar pentru o perioada de 5 ani.
    Numele asociatilor sau actionarilor persoane fizice, atat individuale, cat si cele din societatile avand calitatea de asociat sau actionar, supuse sanctiunii de revocare definitiva a autorizatiei de functionare a casei de schimb valutar, vor fi publicate in Monitorul Oficial al Romaniei.
    Casele de schimb valutar si ghiseele de schimb valutar din cadrul societatilor comerciale de turism, a caror autorizatie de functionare a fost suspendata temporar pentru incalcarea prevederilor in vigoare, isi pierd dreptul de a solicita infiintarea de noi puncte de schimb valutar, pe perioada supusa suspendarii.

                               MODEL
                   de buletin de schimb valutar
-----------------------------------------------------------------------------
Unitatea autorizata ........................          Data ..................
Sediul .....................................

                      BULETIN DE SCHIMB VALUTAR
                  Seria ......... Nr. .............

1. ..........................................................................
     (Numele si prenumele)      (Tara)        (Actul de identitate)

2. Suma incasata de la client    Cursul de        Comisionul     Suma platita
                                 schimb valutar                  clientului
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

          L.S. Casier                        Semnatura clientului,

-----------------------------------------------------------------------------
Explicatii privind completarea buletinului de schimb valutar:
    1. Formularul se foloseste atat pentru cumparari cat si pentru vanzari de valuta.
    2. In cazul vanzarilor de valuta catre cetatenii romani se vor mentiona in rubrica "Actul de identitate" seria si numarul pasaportului.
    3. In functie de natura operatiunii, la pct. 2 in rubricile "Suma incasata de la client" si, respectiv, "Suma platita clientului" se trec sumele in valuta sau in lei, dupa caz.

                                 MODEL
                      de buletin de schimb valutar
-----------------------------------------------------------------------------
Societatea comerciala de turism ..............
..............................................
Adresa/Sediul ................................
Ghiseul de schimb valutar ....................        Data .................

                       BULETIN DE SCHIMB VALUTAR
                  Seria ......... Nr. ................

1. ..........................................................................
       (Numele si prenumele)        (Tara)          (Pasaport: seria, nr.)

2. Suma incasata de la client  Cursul de        Comisionul  Suma neta in lei
                               schimb valutar
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

            L.S. Casier                        Semnatura clientului,

-----------------------------------------------------------------------------
    NOTA:
    In cazul incasarii de cecuri sau carti de credit, la pct. 2 se inscriu seria si numarul cecului sau cartii de credit si felul valutei in care acestea sunt exprimate, precum si banca comerciala emitenta a acestora.

                                MODEL
                    de raportare conform normelor
-----------------------------------------------------------------------------
Societatea comerciala de turism ..........
Sediul ...................................

                              SITUATIA
               operatiunilor de schimb valutar efectuate
                   in luna .................... 199....
-----------------------------------------------------------------------------
                            Cumparari                     Restituiri
Nr.  Felul valutei   -------------------------    ---------------------------
crt.                 Pentru     Schimb valutar    Pentru          Pentru lei
                     servicii   suplimentar       servicii        din schimb
                     prestate                     neprestate      valutar
-----------------------------------------------------------------------------
0          1             2            3               4              5
-----------------------------------------------------------------------------
1. Dolari S.U.A.
2. Marci germane
3. ...............

-----------------------------------------------------------------------------
Nr. ghiseelor de schimb valutar = ...........................................

           Director (Presedinte),                      Contabil sef,

    NOTA:
    1. Situatia se intocmeste per total societate comerciala de turism.
    2. Datele sunt cele aferente lunii raportate (nu prin cumulare de la inceputul anului).
    3. Situatia se intocmeste in doua exemplare, care se depun la sucursala judeteana a Bancii Nationale a Romaniei. Sucursala judeteana va intocmi o situatie centralizata pe total judet, pe care o va remite, impreuna cu originalul raportarilor primite de la societatile comerciale de turism, Oficiului control devize.
    4. Termen de raportare:
    - pentru societatile comerciale de turism - 5 a lunii urmatoare;
    - pentru sucursalele judetene ale Bancii Nationale a Romaniei - 10 a lunii urmatoare.

    ANEXA 5

                               NORME
privind autorizarea deschiderii si functionarii conturilor in valuta in strainatate

    Potrivit Regulamentului privind efectuarea operatiunilor valutare, detinerea de disponibilitati valutare in conturi bancare sau sub orice alta forma in strainatate, precum si utilizarea acestor disponibilitati de catre persoanele juridice si fizice rezidente autorizate in conditiile legii, pot fi facute numai pe baza si in conditiile autorizarii prealabile a Bancii Nationale a Romaniei.

    I. Emiterea autorizatiei

    1. In vederea obtinerii autorizatiei, persoanele juridice si fizice rezidente autorizate in conditiile legii, indiferent de forma de organizare, altele decat societatile bancare autorizate de Banca Nationala a Romaniei sa efectueze operatiuni valutare, completeaza si depun la sucursalele Bancii Nationale a Romaniei, in functie de sediul social al solicitantului, o cerere tip conform anexei nr. 5.1 la prezentele norme, insotita de urmatoarele documente:
    - statutul solicitantului, documente privind infiintarea acestuia sau documente care atesta autorizarea activitatii in conditiile legii;
    - dovada inregistrarii persoanei juridice la Registrul comertului si la Registrul fiscal, sau alt act de inregistrare la organele abilitate;
    - in situatia in care solicitantul este societate comerciala, cererea de inscriere de mentiuni pentru filialele sau sucursalele infiintate ulterior in baza legislatiei romane;
    - actul doveditor al inmatricularii sucursalei, filialei, reprezentantei sau agentiei din strainatate, inclusiv traducerea autentificata legal in limba romana de catre consulatul Romaniei din tara respectiva, in care se mentioneaza ca sucursalele, filialele, reprezentantele si agentiile societatilor comerciale romanesti in strainatate, nu sunt persoane juridice straine;
    - contractele de lucrari incheiate cu partenerii straini, inclusiv traducerea lor autentificata legal, in limba romana;
    - avizul Ministerului Muncii si Protectiei Sociale pentru repartizarea plafonului de munca (in cazul persoanelor juridice romane care executa lucrari in strainatate in tarile cu care exista acorduri in acest sens);
    - situatia rezultatelor financiare si obligatiilor fiscale pentru ultima luna (trimestru), vizata de organele fiscale teritoriale;
    - certificarea Directiei generale a finantelor publice si controlului financiar de stat judeteana sau a municipiului Bucuresti, dupa caz, din care sa rezulte unde este impozitat profitul realizat in strainatate;
    - prezentarea reglementarilor cu privire la repatrierea valutei din tara in care se solicita deschiderea contului;
    - declaratia pe propria raspundere a solicitantului privind totalitatea conturilor detinute de acesta in strainatate;
    - orice acte sau documente justificative ale operatiunii solicitate de catre Banca Nationala a Romaniei.
    2. Obiectul autorizarii il constituie deschiderea de conturi in strainatate pentru:
    a) detinerea si utilizarea de disponibilitati valutare in strainatate pentru care solicitantul aduce dovezi ca nu pot fi efectuate conform prevederilor valutare generale in vigoare;
    b) infiintarea si functionarea de filiale, sucursale, reprezentante, agentii in strainatate ale rezidentilor care nu sunt persoane juridice straine, cu respectarea cerintelor legislatiei romane;
    c) organizarea si functionarea de santiere de constructii-montaj si instalatii in strainatate;
    d) transferurile de capital prevazute la pct. 1 lit. a) din Normele privind modul de efectuare a transferurilor de capital cu mijloace de plata straine (anexa nr. 2 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare), dupa autorizarea acestora;
    e) litigii intre persoanele prevazute la pct. 1 si persoanele straine aflate in curs de solutionare sau solutionate.
    3. Sunt supuse autorizarii toate conturile valutare in strainatate, inclusiv conturile de garantii pentru buna executie a lucrarilor, avansuri etc.
    4. Autorizatia de deschidere de conturi in valuta in strainatate cuprinde conditii de functionare a contului respectiv, obligatorii pe toata durata valabilitatii acesteia in functie de prevederile si termenele din contractele prezentate la autorizare.
    Orice modificare a statutului societatii comerciale, intervenita ulterior emiterii autorizatiei, duce la incetarea imediata a valabilitatii acesteia, fiind necesara eliberarea unei noi autorizatii. Acelasi efect decurge si in urma expirarii termenelor din contractele in baza carora a fost eliberata autorizatia sau incetarii activitatii sucursalei, filialei, reprezentantei, agentiei din strainatate.
    5. Autorizatiile se emit pe termen de maximum un an, termen dupa care vor fi reinnoite la cerere.
    Toate autorizatiile emise urmeaza a fi actualizate conform prezentelor norme, la cererea persoanelor juridice sau fizice autorizate in conditiile legii, in termen de 30 de zile de la publicarea prezentelor norme in Monitorul Oficial al Romaniei, cu exceptia autorizatiilor emise dupa data de 1 martie 1994.

    II. Controlul privind autorizatiile emise

    6. Sucursalele Bancii Nationale a Romaniei iau in evidenta persoanele juridice si fizice autorizate sa aiba conturi in valuta la banci din strainatate, verifica modul de respectare a conditiilor de functionare a contului, prevazute de autorizatie, cel putin trimestrial si raporteaza Bancii Nationale a Romaniei - Oficiul control devize rezultatele verificarii.
    Obiectivele verificarii sunt cele referitoare la respectarea cu strictete a conditiilor de functionare ale conturilor in valuta in strainatate, prevazute in autorizatie, precum si orice fel de nereguli constatate cu privire la existenta de disponibilitati valutare si utilizarea acestora prin conturi bancare sau sub orice alta forma in strainatate, contrar prevederilor Regulamentului privind efectuarea operatiunilor valutare.
    7. Persoanele juridice sau fizice care sunt autorizate sa detina conturi valutare in strainatate sunt obligate sa raporteze trimestrial la sucursalele teritoriale ale Bancii Nationale a Romaniei volumul operatiunilor si soldul disponibil al contului respectiv (anexa nr. 5.2 la prezentele norme), in termen de 30 de zile de la incheierea trimestrului raportat. Sucursalele verifica raportarile respective si, dupa punerea de acord a acestora, le transmit pana la data de 15 a lunii urmatoare la Banca Nationala a Romaniei - Oficiul control devize.
    8. In cazul nerespectarii conditiilor prevazute in autorizatie, cu exceptia prevederilor pct. 4 alin. 2, pct. 5 si pct. 7, sucursalele Bancii Nationale a Romaniei stabilesc termene de remediere a acestora de catre persoana juridica sau fizica autorizata sa detina cont valutar in strainatate, in limita a 30 de zile lucratoare de la data constatarii. Masurile luate vor fi comunicate in scris Bancii Nationale a Romaniei, conform pct. 6 din prezentele norme.
    9. Sucursalele Bancii Nationale a Romaniei propun Oficiului control devize retragerea autorizatiei in situatia in care deficientele constatate nu au fost remediate in termenul de 30 de zile lucratoare de la data constatarii de catre organele de control ale sucursalei.
    10. Pe baza propunerilor sucursalelor, Banca Nationala a Romaniei va anula si va retrage autorizatia, dupa caz, in urmatoarele situatii:
    a) in cazul refuzului persoanei juridice sau fizice autorizate conform legii de a da tot concursul si a pune la dispozitia organelor Bancii Nationale a Romaniei actele si documentele necesare verificarii si controlului asupra respectarii conditiilor autorizatiei de deschidere de conturi in strainatate;
    b) in cazul nerespectarii prevederilor pct. 4 alin. 2, pct. 5, pct. 7 si pct. 8 din prezentele norme.
    11. Ca urmare a anularii sau retragerii autorizatiei, persoana juridica sau fizica respectiva intra sub incidenta prevederilor art. 4 alin. 5 din Hotararea Guvernului nr. 148/1993 si a celor prevazute la pct. 7 din Ordonanta Guvernului nr. 18/1994.
    12. Nerespectarea termenelor de repatriere a incasarilor in valuta prevazute in autorizatie se sanctioneaza conform prevederilor Ordonantei Guvernului nr. 18/1994 si ale instructiunilor de aplicare a acesteia.
    13. Societatile bancare autorizate sa functioneze in Romania nu vor efectua operatiuni valutare in conturile bancare din strainatate ale persoanelor juridice si fizice autorizate in conditiile legii, fara autorizarea Bancii Nationale a Romaniei, in baza prezentelor norme.
    14. La data intrarii in vigoare a prezentelor norme isi inceteaza aplicabilitatea circularele Bancii Nationale a Romaniei nr. 1515/1992 si nr. 4/1993.

    ANEXA 5.1

    Referinta solicitant .................
    Nr. ...... Data ......................

                        CERERE DE AUTORIZARE
             pentru deschiderea unui cont in strainatate

    Denumirea si tipul persoanei juridice ............., cod tip*)........ .
    Adresa/Sediul: judet ................, cod judet*) ....., sector ..........,
cod sector*)....., localitatea ..........., cod postal ....., str. .............
nr. ........, bl. ....., ap. ..., sc. ..., telefon ................ .
    Cod fiscal ..........., cod SICOMEX ................. .
    Nr. inregistrare (la organele in drept etc.) ..................... .
    Cont deschis pentru filiala, sucursala, agentie in strainatate: DA/NU.
    Fel de activitate derulata prin cont ......., cod activitate*) ....... .
    Tara ..........................., cod tara*) ......................... .
    Banca din strainatate .............................. .
    Nr. cont .............................. .
    Tip cont .............................. .
    Valuta ......................., cod valuta*) ........................ .
    Justificarea cererii de deschidere a contului .........................
...........................................................................
......................................................................... .
    Alimentarea contului se va face cu: ...................................
...........................................................................
......................................................................... .
    Din disponibilitatile in valuta vor fi efectuate plati ................
...........................................................................
......................................................................... .

                                                Semnatura autorizata,
                                                        L.S.
------------
    *) Codurile marcate (*) nu se completeaza de catre solicitant.

    ANEXA 5.2

                             SITUATIA*)
          contului in valuta autorizat in strainatate
          la finele trimestrului ...... anul ............

    *) Situatia se intocmeste pentru fiecare cont in valuta autorizat, separat, reprezentand imaginea bancara a contului.
    a) Informatiile din rubricile "Cod" nu se completeaza de catre raportor;
    b) Pe randul 3) "tipul societatii" poate fi: regie autonoma (R.A.), societate in nume colectiv (S.N.C.), societate in comandita simpla (S.C.S.), societate in comandita pe actiuni (S.C.A.), societate pe actiuni (S.A.), societate cu raspundere limitata (S.R.L.), asociatie familiala (A.F.), persoana fizica (P.F.), alte categorii (A.C.);
    c) Pe randul 6), daca societatea are deschisa filiala, sucursala, agentie in strainatate, se bareaza rubrica NU sau invers.

    1) Nr. si data autorizatiei ........................................... .
    2) Judetul ...................., cod judet ............................ .
    3) Denumirea si tipul societatii comerciale .............................
.............................................., cod tip ................... .
    4) Nr. de inregistrare din Registrul comertului ....................... .
    5) Cod fiscal ......................................................... .
    6) Cont deschis pentru filiala, sucursala, agentie in strainatate: DA/NU.
    7) Fel activitate derulata prin cont ..........., cod activitate ...... .
    8) Tara ............................, cod tara ........................ .
    9) Denumirea bancii straine la care este deschis contul .................
........................................................................... .
    10) Nr. contului deschis ................................................
........................................................................... .

-----------------------------------------------------------------------------
                            Sold la finele  Rulaj    Rulaj     Sold la finele
                            trim. anterior  debitor  creditor  trim. raportat
-----------------------------------------------------------------------------
                          DEBIT      CREDIT                   DEBIT    CREDIT
-----------------------------------------------------------------------------
    10) Total in valuta de
        Cont ..............
        Cod valuta ...........
    11) Total echivalent in U.S.D.
        (La cursul ultimei zile bancare
        a trimestrului raportat)

                                             Conducatorul societatii,

                                                        L.S.



SmartCity5

COMENTARII la Regulament 10813/1994

Momentan nu exista niciun comentariu la Regulament 10813 din 1994
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Stimați solicitanți de împrumut. Te afli în vreo dificultate financiară? Vrei să începi propria afacere? Această companie de împrumut a fost înființată organizații pentru drepturile omului din întreaga lume cu unicul scop de a ajuta cei săraci și oamenii cu dificultăți financiare ale vieții. Dacă doriți să aplicați pentru un împrumut, reveniți la noi cu detaliile de mai jos e-mail: elenanino0007@gmail.com Nume: Suma împrumutului necesară: Durata împrumutului: Numar de telefon mobil: Vă mulțumesc și Dumnezeu să vă binecuvânteze ÎNCREDERE Elena
ANONIM a comentat Legea 127 2017
    Îmi apare că site-ul http://www.legex.ro/VizualizareLege.aspx?var=153691#comentariu, sau cum se numește, este not secure. Adică putem comenta dar ne asumăm riscul informatic. E corect?
ANONIM a comentat Legea 127 2017
    nu cumva ar trebui să fie bizară absența oricărui comentariu la această lege? Totuși este o lege adoptată conform procedurilor regulamentare în vigoare, deci este ea însăși în vigoare. Avem dreptul cel puțin legal de a o comenta.
ANONIM a comentat Decretul 770 1966
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 770 1966
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com Am fost foarte sărac, dar acest card m-a făcut bogat și fericit. Dacă doriți să beneficiați de această oportunitate de a deveni bogat și de a vă stabili afacerea, atunci aplicați pentru acest card Master, sunt atât de fericit pentru că l-am primit săptămâna trecută și am l-au folosit pentru a obține 277.000,00 EURO de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED Hackers oferă cardul doar pentru a-i ajuta pe cei săraci și nevoiași și OFERĂ ȘI ASISTENȚĂ FINANCIARĂ. obține-l pe al tău de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED HACKERS astăzi. Vă rugăm să-i contactați prin e-mail thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 441 2020
    Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
ANONIM a comentat Decretul 441 2020
    Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Aveți nevoie de un împrumut de urgență pentru a plăti datoria sau de un împrumut pentru locuință pentru a vă îmbunătăți afacerea? Ai fost refuzat de bănci și alte agenții financiare? Ai nevoie de împrumut sau consolidare ipotecară? Nu mai căuta, pentru că suntem aici pentru a pune în urmă toate problemele tale financiare. Contactați-ne prin e-mail: {novotnyradex@gmail.com Oferim împrumuturi părților interesate la o rată rezonabilă a dobânzii de 3%. Intervalul este de la 5.000,00 EUR la 100.000.000,00 EUR
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Un împrumut financiar rapid și convenabil pe care îl poți folosi pentru orice. Rata scăzută a dobânzii este stabilă pe toată perioada de rambursare a creditului. Datorită gamei largi de împrumuturi financiare oferite, oferim tuturor împrumuturi financiare favorabile de la 50.000 la 100.000.000 CZK, aproape fiecare solicitant din Republica Cehă putând obține acest împrumut. Contract clar și ușor de înțeles, termeni clari ai serviciilor. Puteți folosi banii pentru orice aveți nevoie. Această ofertă este valabilă pentru toată Republica Cehă. Nu ezitați să contactați. E-mail: novotnyradex@gmail.com
Alte acte pe aceeaşi temă cu Regulament 10813/1994
Regulament 3 1997
privind efectuarea operatiunilor valutare
Norma 5 1997
privind autorizarea deschiderii si functionarii conturilor in strainatate ale rezidentilor
Circulara 16 1997
pentru modificarea Normelor privind sumele in valuta si in lei care pot fi introduse si scoase din Romania (anexa nr. 1 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare) si a Normelor privind efectuarea operatiunilor de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei (anexa nr. 4 la regulamentul mentionat)
Circulara 18 1996
cu privire la modificarea unor prevederi din Normele privind efectuarea operatiunilor de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei (anexa nr. 4 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare)
Circulara 13 1996
pentru modificarea punctului 10 alineatul 2 al capitolului III din Circulara Bancii Nationale a Romaniei nr. 3/1996 privind modificarea anexei nr. 3 - Norme privind functionarea pietei valutare interbancare - la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 46 din 5 martie 1996
Circulara 11 1996
cu privire la modificarea anexei nr. 3 - Norme privind functionarea pietei valutare interbancare - la Regulamentul Bancii Nationale a Romaniei privind efectuarea operatiunilor valutare, republicate in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 52 din 13 martie 1996
Norma 0 1996
privind functionarea pietei valutare interbancare
Circulara 3 1996
privind modificarea anexei nr. 3 - Norme privind functionarea pietei valutare interbancare - la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 263 din 19 septembrie 1994
Circulara 54 1995
pentru modificarea unor prevederi din Regulamentul Bancii Nationale a Romaniei nr. 7/1994 privind efectuarea operatiunilor valutare
Circulara 47 1995
pentru modificarea unor prevederi din Normele privind efectuarea operatiunilor de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei (anexa nr. 4 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare)
Circulara 48 1995
privind unele precizari la prevederile Normelor privind efectuarea operatiunilor de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei (anexa nr. 4 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare)
Circulara 45 1995
pentru modificarea unor prevederi din Normele privind efectuarea operatiunilor de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei (anexa nr. 4 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare)
Circulara 32 1995
pentru modificarea unor prevederi din Normele privind efectuarea operatiunilor de schimb valutar pentru persoane fizice pe teritoriul Romaniei (anexa nr. 4 la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 94 din 18 mai 1995)
Circulara 29 1995
privind efectuarea de operatiuni valutare intre persoane juridice rezidente
Circulara 27 1995
privind modificarea capitolului V "Sanctiuni" din anexa nr. 3 - Norme privind functionarea pietei valutare interbancare - la Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare
Circulara 23 1995
pentru modificarea unor prevederi din Regulamentul privind efectuarea operatiunilor valutare, emis de Banca Nationala a Romaniei la 18 august 1994
Rectificare 10813 1994
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu