ORDIN Nr. 772
din 5 martie 2009
privind stabilirea tarifelor
pentru plata interpretilor si traducatorilor autorizati folositi de Consiliul
Superior al Magistraturii, Ministerul Justitiei si Libertatilor Cetatenesti,
Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Directia Nationala
Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de
birourile notarilor publici, de avocati si de executori judecatoresti
ACT EMIS DE:
MINISTERUL JUSTITIEI SI LIBERTATILOR CETATENESTI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL
OFICIAL NR. 208 din 1 aprilie 2009
In conformitate cu prevederile art. 10 alin. (4) din
Hotărârea Guvernului nr. 34/2009 privind organizarea şi funcţionarea
Ministerului Finanţelor Publice,
având în vedere dispoziţiile art. 7 alin. (1) din Legea
nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor
folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei şi
Libertăţilor Cetăţeneşti, Parchetul de pe lângă Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie,
Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele
judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori
judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare,
în temeiul art. 6 alin. (4) din Hotărârea Guvernului
nr. 83/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Justiţiei şi
Libertăţilor Cetăţeneşti, cu modificările şi completările ulterioare,
ministrul justiţiei şi libertăţilor cetăţeneşti şi ministrul finanţelor publice emit următorul ordin:
Art. 1. - (1) Tarifele pentru
plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi folosiţi de Consiliul Superior
al Magistraturii, Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti, Parchetul
de pe lângă Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională
Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de
birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti se
stabilesc astfel:
a) 23,15 lei/oră sau, după caz, pentru fracţiuni de
oră, pentru plata interpreţilor autorizaţi pentru efectuarea traducerilor
din/în limbi străine în/din limba română;
b) 33,56 lei/pagină format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu
între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm
jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta.
(2) Tarifele prevăzute la alin. (1) nu includ taxa pe
valoarea adăugată. La tarifele prevăzute la alin. (1) se va adăuga taxa pe
valoarea adăugată dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în
vigoare.
Art. 2. - Tarifele stabilite la art. 1 se vor indexa
anual în funcţie de indicele ratei inflaţiei, prognozat pentru anul de execuţie a serviciilor, comunicat de
Comisia Naţională de Prognoză.
Art. 3. - Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial
al României, Partea I.
Art. 4. - La data intrării în vigoare a prezentului
ordin, prevederile Ordinului ministrului justiţiei şi al ministrului finanţelor
publice nr. 1.341/C/1.375/2005 privind stabilirea tarifelor pentru plata
interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul
Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti, Parchetul de pe lângă Inalta Curte de
Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire
penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi
şi de executori judecătoreşti, publicat în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 905 din 11
octombrie 2005, se abrogă.
p. Ministrul justiţiei şi libertăţilor cetăţeneşti,
Rodica Constantinovici,
secretar de stat
Ministrul finanţelor publice,
Gheorghe Pogea