ORDIN Nr. 231
din 19 octombrie 2010
pentru aprobarea
continutului minim al protocolului de transmitere, fara plata, a
infrastructurii de îmbunatatiri funciare apartinând domeniului privat al
statului, aflata în administrarea Administratiei Nationale a Imbunatatirilor
Funciare ori în administrarea sau în folosinta societatilor comerciale,
statiunilor si institutelor de cercetare si productie agricola, unitatilor de
învatamânt agricol, situata pe teritoriul organizatiei, în proprietatea acelei
organizatii, si a continutului minim al protocolului de transmitere a
infrastructurii de îmbunatatiri funciare din domeniul public al statului, alta
decât cea de irigatii, cu exceptia celei principale sau a celei de prim ordin,
situata pe teritoriul unei organizatii, ori de transmitere a infrastructurii de
îmbunatatiri funciare din domeniul public al statului din cadrul unei parti
autonome functional dintr-o amenajare sau a unei întregi amenajari de
îmbunatatiri funciare aflate în proprietatea publica a statului ori a
unitatilor administrativ-teritoriale, situata pe teritoriul unei federatii, în
folosinta gratuita a acelei organizatii sau federatii
ACT EMIS DE:
MINISTERUL AGRICULTURII SI DEZVOLTARII RURALE
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 770 din 17 noiembrie 2010
Vazând Referatul de aprobare nr. 91.540 din 16
septembrie 2010 al Directiei generale politici agricole,
având în vedere prevederile art. 73 alin. (2), ale art.
75 alin. (2) si ale art. 76 alin. (3) din Normele metodologice de aplicare a
Legii îmbunatatirilor funciare nr. 138/2004, aprobate prin Hotarârea Guvernului
nr. 1.872/2005, cu modificarile ulterioare,
în temeiul prevederilor art. 7 alin. (5) din Hotarârea
Guvernului nr. 725/2010 privind reorganizarea si functionarea Ministerului
Agriculturii si Dezvoltarii Rurale, precum si a unor structuri aflate în
subordinea acestuia,
ministrul agriculturii si dezvoltarii rurale emite urmatorul ordin:
Art. 1. - (1) Se aproba continutul minim al protocolului
de transmitere, fara plata, a infrastructurii de îmbunatatiri funciare
apartinând domeniului privat al statului, aflata în administrarea
Administratiei Nationale a Imbunatatirilor Funciare ori în administrarea sau în
folosinta societatilor comerciale, statiunilor si institutelor de cercetare si
productie agricola, unitatilor de învatamânt agricol, situata pe teritoriul
organizatiei, în proprietatea acelei organizatii, prevazut în anexa nr. 1, care
face parte integranta din prezentul ordin.
(2) Se aproba continutul minim al protocolului de
transmitere a infrastructurii de îmbunatatiri funciare din domeniul public al
statului, alta decât cea de irigatii, cu exceptia celei principale sau a celei
de prim ordin, situata pe teritoriul unei organizatii, ori de transmitere a
infrastructurii de îmbunatatiri funciare din domeniul public al statului din
cadrul unei parti autonome functional dintr-o amenajare sau a unei întregi amenajari
de îmbunatatiri funciare aflate în proprietatea publica a statului ori a
unitatilor administrativ-teritoriale, situata pe teritoriul unei federatii, în
folosinta gratuita a acelei organizatii sau federatii, prevazut în anexa nr. 2,
care face parte integranta din prezentul ordin.
Art. 2. - Predarea-primirea efectiva a infrastructurii
de îmbunatatiri funciare prevazute în anexele nr. 1-2 se face pe baza de
proces-verbal încheiat între parti. Procesul-verbal, semnat si stampilat de
parti si înregistrat legal, se transmite Oficiului de reglementare al
organizatiilor de îmbunatatiri funciare în termen de 30 de zile lucratoare de
la data aprobarii prin ordin a protocolului de transmitere a infrastructurii de
îmbunatatiri funciare. Prelungirea termenului mentionat mai sus se poate face
cu aprobarea secretarului de stat coordonator al structurii de îmbunatatiri
funciare din Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale.
Art. 3. -Administratia Nationala a Imbunatatirilor
Funciare, societatile comerciale, statiunile si institutele de cercetare si
productie agricola, unitatile de învatamânt agricol, precum si celelalte
institutii publice care detin în administrare sau în folosinta infrastructura
de îmbunatatiri funciare apartinând domeniului public sau privat al statului,
situata pe teritoriul unei organizatii de îmbunatatiri funciare sau al unei
federatii de organizatii de îmbunatatiri funciare, organizatiile de
îmbunatatiri funciare, federatiile de organizatii de îmbunatatiri funciare si
directiile implicate din Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale vor duce
la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 4. - Ordinul ministrului agriculturii, padurilor si
dezvoltarii rurale nr. 272/2006 pentru aprobarea continutului minim al
protocolului de transmitere, fara plata, a infrastructurii de îmbunatatiri
funciare apartinând domeniului privat al statului, aflata în administrarea
Administratiei ori în administrarea sau în folosinta societatilor comerciale,
statiunilor si institutelor de cercetare si productie agricola, unitatilor de
învatamânt agricol, situata pe teritoriul organizatiei, în proprietatea acelei
organizatii si a continutului minim al protocolului de transmitere a
infrastructurii de îmbunatatiri funciare din domeniul public al statului, alta
decât cea de irigatii, cu exceptia celei principale sau a celei de prim ordin,
situata pe teritoriul unei organizatii, ori de transmitere a infrastructurii de
îmbunatatiri funciare din domeniul public al statului din cadrul unei parti
autonome functional dintr-o amenajare sau a unei întregi amenajari de
îmbunatatiri funciare aflate în proprietatea publica a statului ori a
unitatilor administrativ-teritoriale, situata pe teritoriul unei federatii, în
folosinta gratuita a acelei organizatii sau federatii, publicat în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 375 din 2 mai 2006, se abroga.
Art. 5. - Prezentul ordin se publica în Monitorul
Oficial al României, Partea I.
Ministrul agriculturii si dezvoltarii rurale,
Valeriu Tabara
ANEXA Nr. 1
PROTOCOL*)
de transmitere, fara plata, a infrastructurii de
îmbunatatiri funciare apartinând domeniului privat al statului, aflata în
administrarea/folosinta........................., în proprietatea Organizatiei
de îmbunatatiri funciare..................,judetul......................,
situata pe teritoriul acestei organizatii, încheiat la data
de..................
1. Preambul
In temeiul prevederilor:
- art. 27 alin. (1) din Legea îmbunatatirilor funciare
nr. 138/2004, republicata, cu completarile ulterioare;
- art. 73 alin. (1) si art. 76 alin. (3) din Normele
metodologice de aplicare a Legii îmbunatatirilor funciare nr. 138/2004,
aprobate prin Hotarârea Guvernului nr. 1.872/2005, cu modificarile ulterioare;
- art. 5 alin. (2) din Legea nr. 213/1998 privind
proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile si
completarile ulterioare,
având în vedere Hotarârea adunarii constitutive/generale
a Organizatiei............nr........din data de ...........si Decizia
consiliului de administratie/organului ierarhic superior al
predatorului.................nr.......... din data de................,
se încheie prezentul protocol de transmitere a dreptului
de proprietate asupra infrastructurii de...........din domeniul privat al
statului, în conditiile mentionate mai jos.
2. Partile
Acordul de transmitere a proprietatii se realizeaza
între:
- Administratia Nationala a Imbunatatirilor
Funciare/societatea comerciala/statiunea/institutul de cercetare si productie
agricola/unitatea de învatamânt agricol/institutia publica..................,
cu sediul în...................., judetul..........................,
reprezentata/reprezentat prin domnul/doamna............................, având
functia de...........................................................................................................................................
(director general, director, administrator, presedinte) si
domnul/doamna..........................................................., având
functia de.................................................., (director
economic, director financiar, contabil-sef) nr. de înregistrare
fiscala...................., având contul deschis
la.................................................................,
................................................... (trezoreria,
banca) în calitate de predator, si
- Organizatia..................., cu sediul în
............., judetul..........., nr. de înregistrare în Registrul national al
organizatiilor de îmbunatatiri funciare..............., reprezentata prin
domnul/doamna................, având functia
de...............................................................................,
si domnul/doamna.............................., (presedinte, director) având
functia de contabil, nr. de înregistrare fiscala
......................................................, având contul deschis
la.................................................... (trezoreria, banca), în
calitate de primitor.
3. Obiectul
Prin prezentul protocol se transmite la cerere, fara
plata, în conditiile legii, dreptul de proprietate asupra infrastructurii de
îmbunatatiri funciare din sistemul**)
de..........................................., constituita din bunuri mobile si
imobile înscrise în anexele nr...................................la prezentul
protocol, care deserveste întregul teritoriu al primitorului, din domeniul
privat al statului în proprietatea organizatiei, reprezentata prin predator,
respectiv prin primitor.
4. Teritoriul organizatiei
Primitorul îsi desfasoara activitatea de îmbunatatiri
funciare pe teritoriul declarat, în suprafata bruta totala de ...... ha, din
care suprafata neta este de ..... ha, situat în amenajarea ............. de pe
raza localitatilor..............Judetul............., respectiv
ploturile...............,în cazul infrastructurii de irigatii, având
urmatoarele vecinatati:
- la
nord........................................................;
- la
sud..........................................................;
- la est...........................................................;
- la
vest.........................................................
5. Documentele însotitoare
Predarea-primirea se face pe baza urmatoarelor documente
anexate:
- inventarul fizic si valoric, înregistrat în
contabilitate, al infrastructurii de îmbunatatiri funciare din amenajarea
interioara de irigatii/amenajarea de desecare si drenaj/lucrarile de aparare
împotriva inundatiilor/lucrarile de combatere a eroziunii solului, împreuna cu
obiectele de inventar din dotarea infrastructurii preluate si, dupa caz, a
instalatiilor si echipamentelor aferente, cu specificarea gradului de uzura si
amortizare si evidentierea distincta a starii tehnice a acesteia, care se
predau în termen de 30 de zile de la data aprobarii prin ordin a protocolului
de transmitere a infrastructurii de îmbunatatiri funciare, prevazut în anexa
nr....................;
- inventarul suprafetelor de teren aferente
infrastructurii de îmbunatatiri funciare si zonelor de protectie***) ale
acestei infrastructuri, prevazut în anexa nr....................;
- regulamentul de exploatare si întretinere a
infrastructurii amenajarilor de......................., situate pe teritoriul
primitorului, prevazut în anexa nr....................;
- un plan de situatie la scara 1:10.000 sau la o scara convenabila,
prevazut în anexa nr...................., care sa asigure vizualizarea tuturor
detaliilor infrastructurii de îmbunatatiri funciare, si un plan de ansamblu la
scara 1:50.000 sau la o scara convenabila, prevazut în anexa
nr...................., care sa asigure o clara delimitare a teritoriului
organizatiei în cadrul amenajarii de îmbunatatiri funciare si al unitatilor
administrativ-teritoriale.
6. Obligatiile partilor
Potrivit prezentului protocol, partilor le revin
urmatoarele obligatii:
a) pentru predator:
- sa predea bunurile al caror drept de proprietate se
transmite prin prezentul protocol, potrivit prevederilor acestui protocol si
ale anexelor nr...............;
- sa mentina în stare de functionare infrastructura de
îmbunatatiri funciare aflata în administrarea sau în folosinta acestuia, astfel
încât sa nu împiedice în niciun fel utilizarea de catre primitor a
infrastructurii transmise prin prezentul protocol;
b) pentru primitor:
- sa preia, sa gestioneze, sa întretina, sa repare si sa
exploateze în interesul public al tuturor beneficiarilor detinatori de terenuri
situate pe teritoriul acestuia infrastructura de îmbunatatiri funciare,
inclusiv suprafetele de teren aferente care includ si zonele de protectie ale
acesteia, preluata conform anexelor nr......;
- sa mentina infrastructura preluata în stare de
functionare, potrivit prevederilor normelor tehnice si regulamentului de
exploatare si întretinere prevazut în anexa nr.....;
- sa exploateze infrastructura preluata, cu respectarea
prevederilor legislatiei muncii si de protectie a muncii, ale normelor tehnice
si ale regulamentului de exploatare si întretinere prevazut în anexa nr.....;
- sa puna la dispozitia predatorului datele necesare
întocmirii balantei de apa;
- sa permita montarea echipamentelor de masurare a
debitelor si a volumelor de apa si citirea acestora pentru stabilirea volumelor
de apa preluate.
7. Inregistrarea financiar-contabila a patrimoniului
predat-preluat
In baza prezentului protocol, valoarea domeniului privat
al statului aflat în administrarea sau în folosinta predatorului se diminueaza
cu valoarea totala înscrisa în inventarele valorice întocmite conform
prezentului protocol, cu aceeasi valoare urmând sa se majoreze patrimoniul
primitorului.
8. Dispozitii finale
Conditiile predarii-primirii infrastructurii de
îmbunatatiri funciare care face obiectul prezentului protocol se pot modifica
numai prin acordul scris al ambelor parti.
Forta majora apara partea care o invoca, în conditiile
legii.
Documentele însotitoare mentionate la pct. 5 sunt
prevazute în anexele nr..............care fac parte integranta din prezentul
protocol.
Prezentul protocol s-a întocmit în 3 exemplare, dintre
care un exemplar pentru predator, unul pentru primitor si unul pentru
Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale, si intra în vigoare la data
aprobarii lui, potrivit legii.
Predator****),
.............................................
Primitor****),
.............................................
NOTA:
Evidenta transmiterii infrastructurii de îmbunatatiri
funciare, în conformitate cu prevederile prezentului protocol, va fi asigurata
de Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale - Oficiul de reglementare a
organizatiilor de îmbunatatiri funciare, precum si de fiecare entitate
predatoare si primitoare.
*) Continutul minim al protocolului nu este limitativ,
acesta urmând sa fie adaptat în functie de conditiile concrete ale
predarii-primirii infrastructurii de îmbunatatiri funciare situate pe
teritoriul organizatiei de îmbunatatiri funciare primitoare.
**) Sistem de.............- asa cum este definit în
anexa nr. 1 „Intelesul unor termeni în sensul prezentei legi" la Legea nr.
138/2004, republicata, cu completarile ulterioare.
***) Zonele de protectie ale infrastructurii de
îmbunatatiri funciare se stabilesc conform prevederilor Ordinului ministrului
agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale nr. 227/2006 privind amplasarea
si dimensiunile zonelor de protectie adiacente infrastructurii de îmbunatatiri
funciare, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 308 din 5
aprilie 2006.
****) Protocolul va fi semnat si stampilat de
reprezentantii legali ai celui care preda si de reprezentatii legali ai celui
care primeste.
ANEXA Nr. 2
PROTOCOL*)
de transmitere a infrastructurii de îmbunatatiri
funciare apartinând domeniului public al statului, aflata în
administrarea/folosinta................., în folosinta gratuita a Organizatiei
de îmbunatatiri funciare........./Federatiei de organizatii de îmbunatatiri
funciare..............,judetul.................., situata pe teritoriul acestei
organizatii/federatii, încheiat la data de....................
1. Preambul
In temeiul prevederilor:
- art. 27 alin. (1) din Legea îmbunatatirilor funciare
nr. 138/2004, republicata, cu completarile ulterioare;
- art. 73 alin. (1) si art. 75 alin. (1) si (2) din
Normele metodologice de aplicare a Legii îmbunatatirilor funciare nr. 138/2004,
aprobate prin Hotarârea Guvernului nr. 1.872/2005, cu modificarile ulterioare;
- art. 17 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea
publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile si completarile
ulterioare,
având în vedere Hotarârea adunarii constitutive/generale
a Organizatiei .........../consiliului de administratie al Federatiei.........nr.......din
data de...........si Decizia consiliului de administratie/organului ierarhic
superior al predatorului............nr..........din data
de........................,
se încheie prezentul protocol de transmitere a dreptului
de folosinta gratuita asupra infrastructurii de.............din domeniul public
al statului, în conditiile mentionate mai jos.
2. Partile
Acordul de transmitere a folosintei gratuite se
realizeaza între:
- Administratia Nationala a Imbunatatirilor
Funciare/societatea comerciala/statiunea/institutul de cercetare si productie
agricola/unitatea de învatamânt agricol/institutia
publica........................, cu sediul în....................., judetul
...................., reprezentata/reprezentat prin domnul/doamna...........................,
având functia
de......................................................................, si
domnul/doamna..................................., (director general, director,
administrator, presedinte) având functia de................................................................................,
nr. de înregistrare fiscala.................., (director economic, director
financiar, contabil-sef) având contul deschis
la.......................................... (trezoreria, banca) , în calitate
de predator, si
- Organizatia/Federatia................., cu sediul
în..........Judetul........, nr. de înregistrare în Registrul national al
organizatiilor de îmbunatatiri funciare.........., reprezentata prin
domnul/doamna................, având functia de................................................
(presedinte, director) , si domnul/doamna..................., având functia de
contabil, nr. de înregistrare fiscala................, având contul deschis
la................................ (trezoreria, banca) , în calitate de
primitor.
3. Obiectul
Prin prezentul protocol se transmite pentru o perioada
de.................ani, la cerere, în conditiile legii, dreptul de folosinta
gratuita asupra infrastructurii de îmbunatatiri funciare din amenajarea**) de
..............................................., constituita din bunuri mobile
si imobile înscrise în anexele nr................, care deserveste întregul
teritoriu al primitorului, din domeniul public al statului în folosinta
gratuita a organizatiei/federatiei, reprezentata prin predator, respectiv prin
primitor.
In cazul amenajarilor de irigatii, când infrastructura
de îmbunatatiri funciare apartinând domeniului privat al statului, situata pe
teritoriul unei federatii, nu a fost preluata în proprietate de o organizatie,
aceasta se transmite în folosinta federatiei pâna la constituirea unei
organizatii de îmbunatatiri funciare careia i se va transmite proprietatea
asupra acesteia de catre reprezentantul statului.
4. Teritoriul organizatiei/federatiei
Primitorul îsi desfasoara activitatea de îmbunatatiri
funciare pe teritoriul declarat, în suprafata bruta totala de........ ha, din
care suprafata neta este de ..... ha, situat în amenajarea .............de pe
raza localitatilor................Judetul.........., respectiv
ploturile................,în cazul infrastructurii de irigatii, având
urmatoarele vecinatati:
- la
nord........................................................;
- la
sud..........................................................;
- la est...........................................................;
- la
vest.........................................................
5. Documentele însotitoare
Predarea-primirea se face pe baza urmatoarelor documente
anexate:
- inventarul fizic si valoric, înregistrat în
contabilitate, al infrastructurii de îmbunatatiri funciare din amenajarea de
irigatii/amenajarea de desecare si drenaj/lucrarile de aparare împotriva
inundatiilor/lucrarile de combatere a eroziunii solului, împreuna cu obiectele
de inventar din dotarea infrastructurii preluate si, dupa caz, a instalatiilor
si echipamentelor aferente, cu specificarea gradului de uzura si amortizare si
evidentierea distincta a starii tehnice a acesteia, care se predau în termen de
30 de zile de la data semnarii protocolului;
- inventarul suprafetelor de teren aferente
infrastructurii de îmbunatatiri funciare si zonelor de protectie***) ale
acestei infrastructuri;
- regulamentul de exploatare si întretinere a
infrastructurii amenajarilor de..................., situate pe teritoriul
primitorului;
- un plan de situatie la scara 1:10.000 sau la o scara
convenabila, care sa asigure vizualizarea tuturor detaliilor infrastructurii de
îmbunatatiri funciare, si un plan de ansamblu la scara 1:50.000 sau la o scara
convenabila, care sa asigure o clara delimitare a teritoriului organizatiei în
cadrul amenajarii de îmbunatatiri funciare.
6. Obligatiile partilor
Potrivit prezentului protocol, partilor le revin
urmatoarele obligatii:
a) pentru predator:
- sa predea bunurile al caror drept de folosinta
gratuita se transmite prin prezentul protocol, potrivit prevederilor acestuia
si anexelor;
- sa mentina în stare de functionare infrastructura de
îmbunatatiri funciare aflata în administrarea sau în folosinta acestuia, astfel
încât sa nu împiedice în niciun fel utilizarea de catre primitor a
infrastructurii transmise prin prezentul protocol;
b) pentru primitor:
- sa preia, sa gestioneze, sa întretina, sa repare si sa
exploateze în interesul public al tuturor beneficiarilor detinatori de terenuri
situate pe teritoriul acestuia infrastructura de îmbunatatiri funciare,
inclusiv suprafetele de teren aferente care includ si zonele de protectie ale
acesteia, preluata conform anexelor nr......;
- sa mentina infrastructura preluata în stare de functionare,
potrivit prevederilor normelor tehnice si regulamentului de exploatare si
întretinere prevazut în anexa nr.....;
- sa exploateze infrastructura preluata, cu respectarea
prevederilor legislatiei muncii si de protectie a muncii, ale normelor tehnice
si ale regulamentului de exploatare si întretinere prevazut în anexa nr.....;
- sa puna la dispozitia predatorului datele necesare
întocmirii balantei de apa sau altor situatii statistice necesare bunei
functionari a amenajarii;
- sa permita montarea echipamentelor de masurare a
debitelor si a volumelor de apa si citirea acestora pentru stabilirea volumelor
de apa preluate, în cazul infrastructurii de îmbunatatiri funciare apartinând
domeniului privat al statului din amenajarile de irigatii.
7. Dispozitii finale
Conditiile predarii-primirii infrastructurii de
îmbunatatiri funciare care face obiectul prezentului protocol se pot modifica
numai prin acordul scris al ambelor parti.
Forta majora apara de raspundere partea care o invoca,
în conditiile legii.
Documentele însotitoare mentionate la pct. 5 sunt
prevazute în anexele nr............., care fac parte integranta din prezentul
protocol.
Prezentul protocol s-a întocmit în 3 exemplare, dintre
care un exemplar pentru predator, unul pentru primitor si unul pentru
Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale, si intra în vigoare la data
aprobarii lui, potrivit legii.
Predator****),
...................................................
Primitor****),
......................................................
NOTA:
Evidenta transmiterii infrastructurii de îmbunatatiri
funciare, în conformitate cu prevederile prezentului protocol, va fi asigurata
de Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale - Oficiul de reglementare a
organizatiilor de îmbunatatiri funciare, precum si de fiecare entitate
predatoare si primitoare.
*) Continutul minim al protocolului nu este limitativ,
acesta urmând sa fie adaptat în functie de conditiile concrete ale
predarii-primirii infrastructurii de îmbunatatiri funciare situate pe teritoriul
organizatiei/federatiei de îmbunatatiri funciare primitoare.
**) Amenajare de.............- asa cum este definita în
anexa nr. 1 „Intelesul unor termeni în sensul prezentei legi" la Legea nr.
138/2004, republicata, cu completarile ulterioare.
***) Zonele de protectie ale infrastructurii de
îmbunatatiri funciare se stabilesc conform prevederilor Ordinului ministrului
agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale nr. 227/2006 privind amplasarea
si dimensiunile zonelor de protectie adiacente infrastructurii de îmbunatatiri
funciare, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 308 din 5
aprilie 2006.
****) Protocolul va fi semnat si stampilat de
reprezentantii legali ai celui care preda si de reprezentantii legali ai celui
care primeste.