ORDONANTA DE URGENTA   Nr. 100 din 29 august 2002

pentru ratificarea Addendumului, semnat la Bucuresti la 24 iulie 2002, la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova referitor la imprumutul pe termen lung, in valoare de 20 miliarde lei, semnat la Bucuresti la 1 septembrie 1993, modificat prin Addendumul semnat la Bucuresti la 17 ianuarie 2000

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 657 din  4 septembrie 2002

    In temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constitutia Romaniei,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta de urgenta.

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Addendumul, semnat la Bucuresti la 24 iulie 2002, la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova referitor la imprumutul pe termen lung, in valoare de 20 miliarde lei, semnat la Bucuresti la 1 septembrie 1993, modificat prin Addendumul semnat la Bucuresti la 17 ianuarie 2000, cuprins in anexa la prezenta ordonanta de urgenta.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                         Ministrul industriei si resurselor,
                         Dan Ioan Popescu

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Cristian Diaconescu,
                         secretar de stat

    ANEXA 1

                               ADDENDUM
la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova referitor la imprumutul pe termen lung, in valoare de 20 miliarde lei, semnat la Bucuresti la 1 septembrie 1993, modificat prin Addendumul semnat la Bucuresti la 17 ianuarie 2000

    Articolul 3 al acordului se modifica si se completeaza astfel:
    "Art. 3
    Rambursarea imprumutului se va efectua in numerar, conform urmatorului grafic:
                           - milioane dolari -
    ____________________________________________
    ANUL    DATA     SUMA    DATA           SUMA
    ____________________________________________
    2000    1 mai    1,0     1 noiembrie    1,0
    2003    1 mai    1,5     1 noiembrie    1,5
    2004    1 mai    1,5     1 noiembrie    1,5
    2005    1 mai    1,5     1 noiembrie    1,9
    ____________________________________________
    - suma de 3,0 milioane dolari S.U.A. din imprumutul pe termen lung, in valoare de 20 miliarde lei (14,4 milioane dolari S.U.A.), acordat de Guvernul Romaniei Guvernului Republicii Moldova in anul 1993, aferenta transelor de plata cu termenele scadente in anul 2001 - 2002, sa fie folosita de catre Guvernul Republicii Moldova pentru plata retransmisiei Programului I al Societatii Romane de Televiziune pe teritoriul Republicii Moldova."
    Prezentul addendum va intra in vigoare la data ultimei notificari in scris privind ratificarea lui in conformitate cu legislatia interna a fiecarui stat.
    Semnat la Bucuresti la 24 iulie 2002.

                            Pentru si in numele
                            Guvernului Republicii Moldova,
                            Mariana Durlesteanu

                            Pentru si in numele
                            Guvernului Romaniei,
                            Gheorghe Gherghina