Memorandum Nr.0 din 28.09.2010

Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri din România şi Ministerul Comerţului, Industriei şi Turismului din Republica Cipru (denumite în continuare părţi),subliniind necesitatea de a elabora şi a implementa politici energetice sustenabile care vor conduce la dezvoltarea eficientă a resurselor ambelor ţări, protejând în acelaşi timp mediul,au convenit după cum urmează: Articolul 1Scopul prezentului memorandum de înţelegere este de a stabili un cadru pentru cooperarea dintre părţi în domeniul electricităţii, al energiei regenerabile, al petrolului şi gazelor şi al tehnologiilor pe care le deţin, ţinând cont de prevederile legislaţiei naţionale şi europene, precum şi de obligaţiile internaţionale. Articolul 2Obiectivele prezentului memorandum de înţelegere au în vedere consolidarea colaborării în următoarele domenii de interes: – schimbul de informaţii şi date ştiinţifice şi tehnologice în domeniul energiei; – schimbul de informaţii privind politicile referitoare la conservarea energiei şi tehnologiile pentru energie regenerabilă; – diseminarea cunoştinţelor în domeniul împrumuturilor nerambursabile şi schemelor de sprijin; – implementarea legislaţiei şi a politicilor Uniunii Europene în sectorul energetic; – transferul de know-how privind elaborarea şi emiterea reglementărilor în domeniul eficienţei energetice; – cooperarea în domeniul tehnologiilor specifice sectorului petrol şi gaze; – posibilitatea deţinerii în comun de stocuri de produse din petrol nerafinat şi/sau rafinat, în conformitate cu prevederile Directivei 2009/119/CE a Consiliului din 14 septembrie 2009 privind obligaţia statelor membre de a menţine un nivel minim de rezerve de ţiţei şi/sau de produse petroliere; – furnizarea de informaţii privind proiecte din sectorul energetic în România şi în Republica Cipru. Articolul 3Pentru implementarea prezentului memorandum de înţelegere, cele două părţi vor organiza întâlniri şi vizite de lucru şi vor pregăti rapoarte periodice privind progresul înregistrat în legătură cu obiectivele menţionate mai sus. Părţile convin ca toate cheltuielile relevante pentru implementarea oricărei activităţi în cadrul prezentului memorandum de înţelegere să fie acoperite de partea iniţiatoare, dacă nu se stabileşte altfel de către părţi. Articolul 4Prezentul memorandum de înţelegere va fi valabil pentru o perioadă de doi (2) ani, începând de la data intrării sale în vigoare. Memorandumul de înţelegere se va prelungi automat pentru perioade similare, dacă niciuna dintre părţi nu notifică celeilalte părţi, în scris, cu cel puţin şase (6) luni înaintea expirării perioadei de valabilitate, intenţia sa de a înceta valabilitatea prezentului memorandum de înţelegere. Prezentul memorandum de înţelegere poate fi modificat prin acordul scris al părţilor, specificându-se data intrării în vigoare a amendamentelor. Prezentul memorandum de înţelegere va intra în vigoare la data ultimei notificări scrise, prin canale diplomatice, prin care părţile se informează reciproc că procedurile interne necesare pentru intrarea sa în vigoare au fost îndeplinite. Semnat la Nicosia la 28 septembrie 2010, în două exemplare originale, în limba engleză. Pentru Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri din România, Ion Ariton, ministru Pentru Ministerul Comerţului, Industriei şi Turismului din Republica Cipru, Antonis Paschalides, ministru