LEGE Nr. 471
din 12 decembrie 2006
privind aprobarea platii
cotizatiei anuale pentru anul 2007, ce decurge din calitatea Romaniei de stat
participant la Acordul multilateral de baza privind transportul international
pentru dezvoltarea Coridorului Europa-Caucaz-Asia, semnat la Baku la 8 septembrie
1998
ACT EMIS DE:
PARLAMENTUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 21 din 12 ianuarie 2007
Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Art. 1. - (1) Se aprobă plata contribuţiei anuale ce
decurge din calitatea României de stat participant la Acordul multilateral de
bază privind transportul internaţional pentru dezvoltarea Coridorului Europa
-Caucaz-Asia, semnat la Baku la 8 septembrie 1998, ratificat prin Ordonanţa
Guvernului nr. 20/2000, aprobată prin Legea nr. 95/2000, cu modificările
ulterioare, pentru perioada ianuarie-decembrie 2007, în
valoare de 50.000 euro.
(2) Echivalentul în lei al sumei prevăzute la alin. (1)
se va calcula pe baza raportului de schimb leu/euro, în vigoare la data
efectuării plăţii.
Art. 2. - Plata contribuţiei anuale a părţii române se
face de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Transporturilor,
Construcţiilor şi Turismului.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul
României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din
Constituţia României, republicată.
p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,
LUCIAN AUGUSTIN BOLCAS
PREŞEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VĂCĂROIU
TRACECA
FIFTH ANNUAL MEETING OF THE INTERGOVERNMENTAL COMMISSION
TRACECA
Sofia / Republic of Bulgaria, 2-3 May, 2006
CEA DE A CINCEA ŞEDINŢĂ ANUALĂ A COMISIEI INTERGUVERNAMENTALE TRACECA
Sofia / Republica Bulagria, 2-3 mai 2006
REZOLUŢII FINALE*)
Comisia Interguvernamentală TRACECA, după desfăşurarea
celei de a Cincea Conferinţă Anuală a sa în Sofia, Republica Bulgaria, în
perioada 2-3 mai 2006:
- a discutat probleme conform Agendei adoptate (Anexa
1);
- a audiat raportul
D-lui Ziya Mamedov, Ministrul Transporturilor Republicii Azerbaidjan, în numele
Părţii care deţine Preşedinţia CIG;
- a audiat raportul financiar a! Secretarului Generai al
SP CIG TRACECA, d-na Lyudmila Trenkova, privind folosirea fondurilor SP în
2005;
- a luat în considerare rezultatele proiectelor TRACECA
încheiate şi ale celor curente din 2004-2005 şi a discutat posibilităţile de
cooperare cu CE în condiţiile noii Politici de Vecinătate a UE;
- a audiat informaţiile privind
proiectele ce vor fi lansate în 2006.;
- a luat în considerare probleme financiare,
instituţionale, juridice, conceptuale şi alte probleme vitale pentru
dezvoltarea viitoare a coridorului de transport internaţional Europa - Caucaz - Asia (TRACECA), inclusiv cele strategice;
în conformitate cu Articolul 8 (punctele 5, 6) ale
„Acordului multilateral de bază privind transportul internaţional pentru
dezvoltarea coridorului Europa-Caucaz-Asia",
*) Rezoluţiile finale sunt reproduse în facsimil.
A ADOPTAT URMĂTOARELE HOTĂRÂRI:
1. Raportul financiar privind modul în care au fost
folosite fondurile SP CIG TRACECA în 2005
In conformitate cu punctul 11, Articolul 5 din Acordul
de Finanţare Comună a SP, CIG a aprobat Raportul financiar
al Secretarului General al SP CIG TRACECA, d-na Lyudmila Trenkova, privind
modul de folosire a fondurilor SP în 2005 (Anexa 2).
2. Prezentarea structurii Secretariatului Permanent
Luând în considerare necesitatea SP de personal
calificat, şi în viziunea scopului bugetului aprobat pentru anul fiscal 2006,
CIG TRACECA recunoaşte necesitatea îmbunătăţirii structurii SP. CIG decide să
desfiinţeze poziţia de Secretar Executiv şi adoptă o structură internă
preliminară a SP CIG (Anexa 3) introducând amendamente în Statutul SP.
CIG mandatează pe Secretarul General în cooperare cu
Reprezentanţele Permanente (Secretariatele Naţionale) să proiecteze structura
internă finală a SP până la sfârşitul lunii iulie 2006.
3. Bugetul SP CIG TRACECA pentru 2006
Bazându-se pe decizia CIG
TRACECA (p.1.3, Rezoluţiile Finale ale celei de-a Patra Conferinţe Anuale,
Baku, 21-22 aprilie 2005) şi în concordanţă cu procedura privind bugetul
prevăzută în Articolul 5 (punctele 1-7) din Acordul de Finanţare Comună a SP,
luând în considerare necesităţile reale ale SP care vor fi ajustate la situaţia
actuală,'CIG a adoptat modificări în articole distincte în cadru! bugetului
aprobat pentru 2006 (Anexa 4).
4. Bugetul SP CIG TRACECA pentru 2007
In conformitate cu procedura privind bugetul prevăzută în Articolul 5 (punctele 1-7) din Acordul de
Finanţare Comună a SP, CIG adoptă şi aprobă proiectul de buget pentru 2007 (Anexa 5), Pentru asigurarea bugetului
Părţile vor plăti părţi egale de 50.000 (cincizeci mii) euro fiecare. Plata
contribuţiilor va fi realizată în conformitate cu Articolul 4 (clauza 1) din
Acordul de finanţare comună a SP.
5. Numirea Echipei de Auditori pentru anul fiscal
2006
In conformitate cu punctul 12, Articolul 5 din Acordul
de finanţare comună a SP CIG TRACECA, CIG este însărcinată să nominalizeze
Echipa de Auditori care vor efectua controlul îndeplinirii bugetului, compusă
din următorii membri;
Republica Azerbaidjan: D-ul Faig Alekperov, Şeful
Departamentului de Politică Financiară din Ministerul Transporturilor.
Republica Kazahstan: D-na Raikhan Shishanova, Şefa
serv. Contabilitate şi Raportări Financiare din cadrul Departamentului de
Reglementări Financiare, din Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor.
Republica Turcia: D-ul Izzet Isik, Şeful
Departamentului de Relaţii Internaţionale, Direcţia Generală de Transport
Rutier din Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor.
şi aprobă Regulile de Procedură pentru activitatea
Echipei de Auditori (Anexa 6).
6. Amendamente la Regulile de Procedură privind
Statutul de membri asociaţi şi Introducerea Statutului de Observator
In conformitate cu Regula 11 din Regulile de Procedură,
precum şi p. 4 şi p. 5 ale Articolului 14 din Acordul de Bază, Comisia
Interguvernamentală a aprobat includerea în Regulile de Procedură a
prevederilor privind statutul de asociat.
CIG TRACECA luând în considerare intenţia sa de a
permite statutul de observator în cadrul Comisiei Interguvernamentale,
declarată în cadrul celei de a 4-a Conferinţe CIG TRACECA şi, în conformitate
cu prevederile Regulii 11 din Regulile de Procedură, hotărăşte că:
Comisia Interguvernamentală poate acorda statutul de
observator în cadrul Comisiei Interguvernamentale statelor şi organizaţiilor
internaţionale, capabile să contribuie la obiectivele Acordului de Bază;
Comisia Interguvernamentală va urma procedurile de
acordare şi terminare a statutului de observator, care vor fi specificate în
Regulile de Procedură ale sale, şi o Anexă la acestea, care devine parte
integrantă din Regulile de Procedură.
Având în vedere acestea CIG TRACECA a adoptat
amendamentele şi completările (Anexa) la Regulile de Procedură ale CIG TRACECA.
Textul amendat al Regulilor de Procedură este inclus in
prezentele Rezoluţii Finale {Anexa 7).
7. Adoptarea Strategiei CIG TRACECA
CIG a salutat eforturile Părţilor depuse pentru
implementarea cu succes a Deciziei privind punctul 7 din Rezoluţiile Finale ale
celei de-a Patra Conferinţe Anuale CIG TRACECA şi şi-au exprimat mulţumirea CE
pentru asistenţa gratuită în elaborarea proiectului de Strategie CIG TRACECA.
CIG TRACECA a aprobat şi adoptat Strategia pentru
Dezvoltarea Coridorului de transport Europa -Caucaz - Asia (TRACECA) pentru
perioada până în anul 2015 {Anexa 8).
8. Conceperea viitoarelor
planuri de acţiune privind implementarea Strategiei
CIG a însărcinat SP să elaboreze, asistat de Părţi, un
ghid pentru dezvoltarea planurilor de acţiune privind implementarea Strategiei,
pentru a fi supus aprobării la conferinţele CIG.
CIG însărcinează SP cu pregătirea Primului Plan de
Acţiune pe 2-3 ani privind implementarea Strategiei, bazat pe sugestiile
primite din partea ţărilor care va fi înaintat CIG spre adoptare la cea de a
Şasea Şedinţă Anuală.
9. Instituţionalizarea viitoare a CIG TRACECA
Comisia Interguvernamentală a subliniat importanţa
crescândă a coridoarelor de transport pe direcţia Vest Est, recunoscând
necesitatea evidentă de a asigura continuarea şi dezvoltarea ulterioară a
iniţiativelor, deja realizate în cadrul programului Uniunii Europene Tacis/TRACECA.
Recunoscând necesitatea consolidării statutului său juridic
internaţional şi al structurii instituţionale, în vederea îmbunătăţirii
credibilităţii şi consolidării sale, CIG a fost de acord să continue
activităţile viitoare care includ elaborarea unor studii relevante referitor la
perspectivele transformării CIG TRACECA din organism internaţional în
organizaţie internaţională, conform prevederilor Articolului 9 din Strategie,
adoptată prin Decizia CIG, pct. 7 din prezentele Rezoluţii Finale.
10. Secretarul General al SP CIG TRACECA
In conformitate cu punctul 3.8 din Regulile de Procedură ale CIG TRACECA şi punctul 3.3 din
Statutul SP CIG TRACECA, membrii CIG au ales pe D-ul
Rustan Jenalinov în calitate de Secretar General al
SP CIG TRACECA pentru perioada de preşedinţie a
Republicii Bulgaria în cadrul CIG TRACECA.
11. Baza de date TRACECA
CIG a salutat activitatea de creare a unei baze de date
TRACECA şi a însărcinat SP cu sprijinul Părţilor, să asigure continuitatea
colectării informaţiilor statistice prin reprezentanţele sale permanente.
In scopul asigurării eficienţei sistemului, CIG a
adoptat următoarea hotărâre regulatorie:
a) Utilizatorii din cadrul ţărilor TRACECA şi Uniunea
Europeană au dreptul la acces nelimitat asupra întregii baze de date TRACECA
după înregistrarea corespunzătoare;
b) PS a fost autorizată să elaboreze condiţiile de
acces şi taxele pentru ceilalţi utilizatori.
Urmând principiile menţionate mai sus, CIG a recomandat
SP cu elaborarea unui manual detaliat pentru utilizatori care să includă şi
taxele.
12 Planul de Acţiune pentru 2006 din cadrul
Programului TRACECA
Comisia Interguvernamentală a adoptat pianul de
acţiune pentru 2006 din cadrul Programului Tacis/TRACECA (Anexa 9).
13. Discuţii privind securitatea transportului
maritim şi probleme de securitate
Comisia Interguvernamentală a salutat iniţiativa de a
prezenta subiecte importante membrilor AMB şi invitaţilor acestora şi a
mulţumit iniţiatorului şi purtătorului de cuvânt din Turcia.
14. Web-site-ul TRACECA
Comisia Interguvernamentală a apreciat iniţiativa
Secretariatului Permanent în domeniul conştientizării publice şi a însărcinat
SP cu dezvoltarea viitoare a web-site-ului.
15. Următoarea Conferinţă Anuală CIG TRACECA
In conformitate cu Regulile de
Procedură CIG TRACECA, CIG TRACECA recomandă convenirea celei de a şasea
Şedinţe Anuale a CIG TRACECA, în Astana, Republica Kazahstan, în prima jumătate
a anului 2007.
CIG TRACECA regretă faptul că delegaţia Kîrghîză nu a
putu fi prezentă la eveniment.
Prezentele Rezoluţii Finale CIG TRACECA au fost adoptate
prin consensul Părţilor la Acordul Multilateral de Bază care au participat la
cea de-a Cincea Conferinţă Anuală a Comisiei Interguvernamentale TRACECA, în
Sofia, Republica Bulgaria, 3 mai 2006.
Preşedintele CIG TRACECA