Hotărârea Nr.716 din 05.10.2017

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 224/2007 privind ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori", cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 23 iunie 2017 şi la Paris la 5 iulie 2017 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori", ratificat prin Legea nr. 224/2007, cu completările ulterioare.*) Traducere.PRIM-MINISTRUMIHAI TUDOSEContrasemnează:Ministrul finanţelor publice,Ionuţ MişaViceprim-ministru, ministrul dezvoltării regionale, administraţiei publice şi fondurilor europene,Sevil ShhaidehMinistrul afacerilor externe,Teodor-Viorel Meleşcanu ROMÂNIA MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Domnului Dr. Thierry Poirel, director general Direcţia Generală pentru Împrumuturi şi Dezvoltare Socială BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI 23 iunie 2017 Fax: 331.47.55.37.52 Referitor: Împrumut nr. F/P 1568 (2006) - „Sistem integrat de reabilitare a reţelelor de apă potabilă şi de apă uzată menajeră şi a facilităţilor de tratare în localităţile cu mai puţin de 50.000 de locuitori" Stimate Domnule Poirel, La solicitarea Ministerului Dezvoltării Regionale, Administraţiei Publice şi Fondurilor Europene şi pe baza ultimelor cifre furnizate de Compania Naţională de Investiţii, vă rugăm să fiţi de acord cu amendarea anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut menţionat mai sus, respectiv cu modificarea următoarelor paragrafe după cum urmează: • Graficul lucrărilor: 2007-31 noiembrie 2018 Acest amendament este justificat de următoarele: 1. Din cele 74 de subproiecte incluse iniţial în Proiect: 59 sunt finalizate, 9 sunt în execuţie, pentru 4 subproiecte recepţia lucrărilor este în curs şi pentru 2 subproiecte va fi relansată procedura de licitaţie, pentru lucrările rămase. 2. Conform estimărilor, pe lângă subproiectele recepţionate, 6 subproiecte vor fi finalizate până la sfârşitul anului 2017, iar 5 subproiecte vor fi finalizate până în noiembrie 2018 (3 subproiecte în execuţie şi 2 subproiecte relicitate). 3. Toate subproiectele finalizate, în conformitate cu legislaţia românească şi cu directivele UE, trebuie preluate de operatorii autorizaţi, pentru a asigura funcţionarea optimă a acestora. Acest proces a început deja, dar trebuie extins la toate subproiectele finanţate din împrumut. Având în vedere cele de mai sus, considerăm că este necesară extinderea cu 11 luni a graficului lucrărilor de la sfârşitul anului 2017 la 31 noiembrie 2018. Toate informaţiile necesare au fost deja transmise către dumneavoastră de Compania Naţională de Investiţii, prin ultimul raport privind progresul proiectului. În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt. Cu stimă, Gyorgy Attila, secretar de stat BDCE BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI Direcţia Generală pentru Împrumuturi şi Dezvoltare Socială Domnului Gyorgy Attila, secretar de stat Ministerul Finanţelor Publice Strada Apolodor nr. 17, Bucureşti, sectorul 5 România Paris, 5 iulie 2017 Referitor: F/P 1568 (2006): Sistem integrat de apă şi canalizare pentru municipalităţile mici din România Amendament la Acordul-cadru de împrumut datat 9 februarie 2007 Suma aprobată a împrumutului: 160.100.000 euro Stimate Domnule Gyorgy, Ca urmare a solicitării dumneavoastră datate 23 iunie 2017 privind amendarea anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut menţionat mai sus, avem plăcerea de a vă informa că BDCE nu are nicio obiecţie privind modificările propuse şi a accepta că graficul lucrărilor este extins până la 30 noiembrie 2018. Aşteptăm cu interes continuarea strânsei noastre colaborări în finalizarea Proiectului. Cu stimă, Melanie Wieschollek-Lacroix, director departament Thierry Poirel, director general În copie, doamnei Carmen Ghiţă, Ministerul Finanţelor Publice