HOTARARE   Nr. 1291 din 13 noiembrie 2002

privind actualizarea prin indexare a tarifelor pentru plata interpretilor si traducatorilor folositi de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de Ministerul Justitiei

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 850 din 25 noiembrie 2002

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 12 din Legea nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de Ministerul Justitiei,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Tarifele pentru plata interpretilor si traducatorilor folositi de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de Ministerul Justitiei, prevazute la art. 7 si 9 din Legea nr. 178/1997 pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de Ministerul Justitiei, actualizate potrivit Hotararii Guvernului nr. 395/1999 si indexate corespunzator prevederilor Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 42/2001 privind cresterile salariale ce se vor acorda in anul 2001 personalului din sectorul bugetar si Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 187/2001 privind cresterile salariale ce se vor acorda in anul 2002 personalului din sectorul bugetar, sunt urmatoarele:
    a) 56.000 lei/ora sau, dupa caz, pentru fractiuni de ora, pentru plata interpretilor pentru limbile minoritatilor nationale si limbile straine de circulatie internationala;
    b) 92.000 lei/ora sau, dupa caz, pentru fractiuni de ora, pentru plata interpretilor prevazuti la lit. a), pentru traducerile efectuate simultan la casca;
    c) 41.000 lei/pagina format A4, dactilografiata la doua randuri, pentru traducerile dintr-o limba a minoritatilor nationale, precum si dintr-o limba de circulatie internationala in limba romana;
    d) 56.000 lei/pagina format A4, dactilografiata la doua randuri, pentru traducerile din limba romana in una dintre limbile minoritatilor nationale sau intr-o limba straina de circulatie internationala.
    Art. 2
    Prevederile art. 1 se aplica in limita bugetelor aprobate Ministerului Justitiei, Ministerului Public si Ministerului de Interne.
    Art. 3
    Pe data intrarii in vigoare a prezentei hotarari Hotararea Guvernului nr. 395/1999 privind actualizarea tarifelor pentru plata interpretilor si traducatorilor folositi de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de Ministerul Justitiei, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 237 din 27 mai 1999, se abroga.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul justitiei,
                         Cristina Tarcea,
                         secretar de stat

                         Ministru de interne,
                         Ioan Rus

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu