În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 224/2007 privind ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori“, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNICSe aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 27 iunie 2014 şi la Paris la 24 iulie 2014 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori“, ratificat prin Legea nr. 224/2007, cu completările ulterioare.*) Traducere. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA
Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul dezvoltării regionale şi administraţiei publice, Nicolae-Liviu Dragnea Ministrul finanţelor publice, Ioana-Maria Petrescu Ministrul delegat pentru buget, Darius-Bogdan Vâlcov p. Ministrul afacerilor externe, George Ciamba, secretar de stat ROMÂNIA MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Domnului: dr. Rolf Wenzel, guvernator BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI fax: 331.47.55.37.52 Bucureşti, 27 iunie 2014 Subiect: Ref. împrumut nr. F/P 1568 - „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 de locuitori“ Stimate domnule Wenzel, La solicitarea Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice şi în baza ultimelor cifre furnizate de Compania Naţională de Investiţii, vă rugăm să fiţi de acord cu amendarea anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut menţionat mai sus, respectiv cu modificarea paragrafului „Localizare“, după cum urmează: Localizare - Împrumutatul a transmis către BDCE o listă provizorie cuprinzând 20 de judeţe în care se vor efectua activităţile Proiectului (Bihor, Bistriţa-Năsăud, Călăraşi, Constanţa, Dâmboviţa, Gorj, Harghita, Mureş, Tulcea, Vaslui, Covasna, Braşov, Ialomiţa, Ilfov, Prahova, Suceava, Vrancea, Caraş-Severin, Mehedinţi şi Teleorman), judeţe localizate în 12 bazine hidrografice (Crişuri, Someş-Tisa, Mureş, Olt, Prut, Siret, Jiu, Argeş-Vedea, Buzău-Ialomiţa, Dunărea, Bazinul Hidrografic Dobrogea-Litoralul Mării Negre, Bârzava-Timiş-Cerna, Dunăre). Acest amendament este justificat de următoarele: Au fost realizate economii în costul proiectului, care ar putea să fi folosite pentru finanţarea altor 4 subproiecte suplimentare localizate în 3 (trei) judeţe adiţionale (Caraş-Severin, Mehedinţi şi Teleorman), aflate într-un (unu) bazin hidrografic adiţional Bârzava-Timiş-Cerna-Bistra, şi în alte 2 (două) bazine hidrografice, deja existente, respectiv Argeş-Vedea şi Dunărea. În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm răspunsul dumneavoastră prompt. Cu stimă, Ioana-Maria Petrescu, ministrul finanţelor publice BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI Direcţia Generală pentru Împrumuturi şi Dezvoltare Socială Paris, 24 iulie 2014 Doamnei Ioana-Maria Petrescu, ministrul finanţelor publice Ministerul Finanţelor Publice Strada Apolodor nr. 17, Bucureşti, sectorul 5 ROMÂNIA Ref: Amendarea anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut F/P 1568 (2006): „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 de locuitori“ Stimată doamnă ministru, Ca urmare a solicitării dumneavoastră din data de 27 iunie 2014, referitoare la amendarea anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut menţionat mai sus, dorim să vă informăm că BDCE nu are nicio obiecţie în a lua cunoştinţă că patru noi subproiecte vor fi realizate în trei judeţe adiţionale: Caraş-Severin, Mehedinţi şi Teleorman, localizate într-un bazin hidrografic adiţional Bârzava-Timiş-Cerna-Bistra, şi în alte 2 (două) bazine hidrografice deja existente, respectiv Argeş-Vedea şi Dunărea. Dorim să vă asigurăm de aprecierea noastră privind strânsa cooperare stabilită între instituţiile noastre. Cu stimă, Thierry Poirel, director general Direcţia Generală pentru Împrumuturi şi Dezvoltare Socială “