Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

Ordinul Nr.496 din 29.05.2012

privind modificarea Ordinului ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 2.473/2006 privind efectuarea formalităţilor de sosire/plecare în/din porturile româneşti a navelor de navigaţie interioară
ACT EMIS DE: Ministerul Transporturilor și Infrastructurii
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 376 din 05 iunie 2012



SmartCity1

În temeiul prevederilor art. 12 lit. r) din Ordonanţa Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 123 şi 127 din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul transporturilor şi infrastructurii emite următorul ordin: Articolul IOrdinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 2.473/2006 privind efectuarea formalităţilor de sosire/plecare în/din porturile româneşti a navelor de navigaţie interioară, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 93 din 6 februarie 2007, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 , literele a), c), g) şi h) vor avea următorul cuprins: a)aviz de sosire/plecare - documentul prin care proprietarul/operatorul/agentul sau conducătorul navei informează căpitănia portului/oficiul de căpitănie despre sosirea/plecarea navei în/din port, prevăzut în anexa nr. 1; ........ ................ ................ ................ ................ ........ ........ c)formalităţi de sosire/plecare în/din port - condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească o navă la sosirea sau plecarea într-un/ dintr-un port, pentru obţinerea acordului căpităniei portului/oficiului de căpitănie de acostare/ancorare, respectiv plecare în/din port; ........ ................ ................ ................ ................ ........ ........ g)permis de acostare - documentul emis de căpitănia portului/oficiul de căpitănie navei care soseşte din voiaj internaţional, prin care se confirmă că nava a efectuat formalităţile legale şi i se permite acostarea/ancorarea în port; h)permis de plecare - documentul emis de căpitănia portului/oficiul de căpitănie navei care pleacă în voiaj internaţional, prin care se confirmă că nava a efectuat formalităţile de plecare şi i se permite plecarea din port. 2. Articolul 3 va avea următorul cuprins: Articolul 3(1) Navele de navigaţie interioară, indiferent de pavilionul pe care îl arborează, nu pot intra/pleca în/dintr-un port românesc decât după efectuarea formalităţilor de sosire/plecare.(2) Formalităţile de sosire/plecare constau în transmiterea, în prealabil, căpităniei/oficiului de căpitănie a/al portului respectiv a următoarelor documente:a)avizul de sosire/plecare; b)declaraţia generală; c)lista de echipaj; d)lista de pasageri, după caz. (3) Documentele prevăzute la alin. (2) se vor transmite prin mijloace electronice sau prin orice alte mijloace de transmisie de către proprietarul/operatorul/agentul ori de conducătorul navei/convoiului.(4) În cazul convoaielor de nave împinse sau remorcate şi al formaţiilor în cuplu se va depune o singură declaraţie generală, întocmită de proprietarul/operatorul/agentul sau de conducătorul navei care asigură propulsia.(5) În cazul în care în convoi se află alte nave cu echipaj, pentru fiecare dintre acestea se va întocmi lista de echipaj care se va anexa la declaraţia generală completată pentru nava propulsoare. 3. Articolul 4 va avea următorul cuprins: Articolul 4În cazul în care nava sau proprietarul/operatorul/agentul acesteia nu dispune de mijloacele electronice de comunicaţii sau de orice alte mijloace de transmitere a documentelor prevăzute la art. 3 alin. (2), aceste documente vor fi depuse la căpitănia portului/oficiul de căpitănie de către conducătorul navei sau de către proprietarul/operatorul/agentul navei. 4. Articolul 5 va avea următorul cuprins: Articolul 5(1) Formalităţile de sosire se vor efectua în maximum 12 ore de la sosire, dar înainte de începerea operaţiunilor de încărcare/descărcare.(2) Navele de transport de pasageri, care efectuează curse de zi regulate între porturi româneşti, vor depune declaraţia generală la căpitănia portului/oficiul de căpitănie unde staţionează pentru înnoptare.(3) Pentru navele fără echipaj, lăsate din convoi în port sau în alte zone, supravegherea, paza şi integritatea acestora şi a mărfii sunt în responsabilitatea proprietarilor. 5. Articolul 6 va avea următorul cuprins: Articolul 6Sunt exceptate de la obligaţia de a efectua formalităţile prevăzute la art. 3 alin. (2) navele aflate în una dintre situaţiile următoare: a)navele aflate în tranzit şi al căror echipaj nu ia contact cu malul în următoarele 12 ore de la sosirea în port; b)navele care aduc la remorcă, prin împingere sau cuplat, alte nave şi care ating portul numai pentru a lăsa ori a lua nave în/din convoi; c)navele sosite în port sau în radă pentru adăpost ori în caz de forţă majoră. 6. Articolul 7 va avea următorul cuprins: Articolul 7Pentru navele care sosesc/pleacă din/în voiaj internaţional permisul de acostare în port sau permisul de plecare din port se transmite de către căpitănia portului/oficiul de căpitănie prin aceleaşi mijloace prevăzute la art. 2 lit. f) sau direct, conform art. 4. 7. Articolul 10 se abrogă. 8. Articolul 12 va avea următorul cuprins: Articolul 12(1) Formalităţile de sosire/plecare în/din port se tarifează conform prevederilor legale.(2) Sunt exceptate de la plata formalităţilor navele prevăzute la art. 6. 9. Articolul 14 va avea următorul cuprins: Articolul 14Autoritatea Navală Română va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Articolul II Anexa nr. 1 „Aviz de plecare“ se înlocuieşte cu anexa nr. 1. Articolul III Anexa nr. 2 „Declaraţie generală“ se înlocuieşte cu anexa nr. 2. Articolul IVAnexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezentul ordin. Articolul VPrezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. p. Ministrul transporturilor şi infrastructurii, Valentin Răducu Preda, secretar de stat ANEXA Nr. 1(Anexa nr. 1 la Ordinul nr. 2.473/2006) ANTET COMPANIE En-tête de la compagnie AVIZ DE SOSIRE/PLECARE AVIS D’ARRIVÉE/DÉPART Prin prezenta vă informăm că: Par le présent on vous informe que le bateau:
Remorcher/Împingător Rémorqueur/Pousseur Pavilion Pavillon

Împreună cu navele: Avec les bateaux: ........ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ............

Va sosi/pleca în/din portul ........ ................ ................ ......... astăzi ....../....../...........
Arrivera/partira dans le/du port de aujourd’hui (zz) (ll) (aa)

Destinaţia: ........ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ .......... Destination

Data (estimată de sosire la destinaţie): ........ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ........ .........
La date estimée pour arriver à la destination
Declar că nava este aptă pentru plecare şi că informaţiile sunt reale.
Je déclare que le bateau est apte pour départ et que les informations sont réelles.
Conducător/Proprietar/Operator/Agent1) ........ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ...............
Conducteur/Propriétaire/Opérateur/Agent
NOTĂ/NOTE:
1) Numele, prenumele/nom, prénom.

ANEXA Nr. 2(Anexa nr. 2 la Ordinul nr. 2.473/2006) ROMANIA ROUMANIE

Căpitănia portului ........ ........ ............ Nr. ......... din ........ ........ ........... ora ............
La capitainerie du port No. de heure

DECLARAŢIE GENERALĂ DÉCLARATION GÉNÉRALE

Numele navei Data sosirii ........ ........ ........ ora
Nom du bateau Date d’arrivée heure
Pavilion Operaţiunea de efectuat
Pavillon L’opération à effectuer
Tipul navei Ultimul port de plecare
Type du bateau Le dernier port de départ
Portul de înmatriculare Situaţia certificatelor navei4)
Port d’attache La situation des certificats du bateau
Nr. oficial AB
Nombre officiel CCNI/CTNI
Nr. ENI CEMS
Nombre ENI Cantitate combustibil ........ .............. tone
Proprietar Quantité de carburant
Propriétaire Conţinut sulf ........ ........ ..........
Operator Contenu de soufre
Opérateur Puterea maşinii ................ HP ............. KW
Agent La puissance du moteur
Agent Data construcţiei
Conducător Date de construction
Conducteur Lungime maximă5) .
Nr. echipaj ............../........ ........./.........1) Longueur de construction
Nombre d’équipage Lăţime maximă5) .
Nr. pasageri2) Largeur maxime
Nombre des passagers Capacitate maximă de încărcare
Pescaj maxim sosire Portée en lourd maximum
Tirant d’eau maximum à l’arrivage Evenimente/Accidente6)
Cantitatea mărfii (nave de transport marfă autopropulsate), Événements/Accidents
nr./data documentului de însoţire a mărfii3)
Quantité de marchandise (les automoteurs transportant des
marchandises), no./date des documents de la marchandise

Împreună cu navele Avec les bateaux:

Nr. No. Barja Barge Pavilion Pavillon Armator Armateur Capacit. max. Portée en lourd maximum Cantitate Quantité - tone - Document de însoţire marfă Nr./data/cantit.3) Documents de la marchandise No./date/quantité Pescaj Tirant d’eau Atestat de bord4) Attestat de bord CCNI/CTNI4)

Declar că informaţiile sunt reale. Je déclare que les informations sont réelles. Conducător/Proprietar/Operator/Agent7) ........ ................ ........ ........ Conducteur/Propriétaire/Opérateur/Agent

NOTĂ/NOTE:

AB - atestat de bord/attestat de bord; CCNI - certificat comunitar de navigaţie interioară/certificat communautaire de navigation intérieur; CTNI - certificat tehnic de navigaţie interioară/certificat technique de navigation intérieur; CEMS - certificat privind încadrarea navei cu echipaj minim de siguranţă/certificat rélatif à l’encadrement du bateau avec l’équipage minimum de sécurité; 1) Se anexează lista de echipaj, iar în prima căsuţă se trece numărul membrilor de echipaj, în căsuţa a doua echipajul minim de siguranţă conform CEMS, iar în căsuţa a treia se trece rolul de exploatare (A1; A2 sau B)./On annexe la liste d’équipage et dans la première case on remplit le nombre de membres d’équipage, dans la deuxième case on remplit l’équipage minimum de sécurité conformément au CEMS et dans la troisième case on remplit le mode d’exploitation (A1, A2 ou B). 2) Se anexează lista de pasageri pentru navele de croazieră cu cabine./On annexe la liste des passagers pour les bateaux de croisière avec cabines. 3) Se completează numai cu nr., data şi cantitatea din documentele de însoţire a mărfii; în cazul mărfurilor periculoase se va menţiona şi tipul mărfii conform ADN./On complète le no., la date, la quantité dans les documents de la marchandise; en cas de marchandises dangereuses on va aussi mentionner le type de la marchandise conforme ADN. 4) Data expirării/lipsă/On insère la date d’expiration/l’absence. 5) Se completează lungimea/lăţimea navei autopropulsate sau lungimea/lăţimea convoiului, după caz./On remplit avec la longueur/largeur de l’automoteur ou la longueur/largeur du convoi, selon le cas. 6) Se depune raport, în caz de evenimente sau accidente./On dépose le rapport en cas d’événement ou d’accidents. 7) Numele, prenumele/Le nom, le prénom.



SmartCity5

COMENTARII la Ordinul 496/2012
Momentan nu exista niciun comentariu la Ordinul 496 din 2012
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 770 1966
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 770 1966
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Raport 1937 2021
    Bună ziua, Știți că există o modalitate prin care puteți câștiga bani fără contact de stres (THOMAS FREDDIE) pentru un [CARD ATM] gol astăzi și să fiți printre norocoșii care beneficiază de aceste carduri. Acest card ATM gol PROGRAMAT este capabil să pirateze orice bancomat de oriunde în lume. Mi-am luat cardul de master de la un Hacker bun de pe internet, cu acest card ATM pot colecta 50.000,00 EUR în fiecare zi prin contacte: thomasunlimitedhackers@gmail.com Am fost foarte sărac, dar acest card m-a făcut bogat și fericit. Dacă doriți să beneficiați de această oportunitate de a deveni bogat și de a vă stabili afacerea, atunci aplicați pentru acest card Master, sunt atât de fericit pentru că l-am primit săptămâna trecută și am l-au folosit pentru a obține 277.000,00 EURO de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED Hackers oferă cardul doar pentru a-i ajuta pe cei săraci și nevoiași și OFERĂ ȘI ASISTENȚĂ FINANCIARĂ. obține-l pe al tău de la THOMAS FREDDIE UNLIMITED HACKERS astăzi. Vă rugăm să-i contactați prin e-mail thomasunlimitedhackers@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 441 2020
    Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
ANONIM a comentat Decretul 441 2020
    Do you need Finance? Are you looking for Finance? Are you looking for finance to enlarge your business? We help individuals and companies to obtain finance for business expanding and to setup a new business ranging any amount. Get finance at affordable interest rate of 3%, Do you need this finance for business and to clear your bills? Then send us an email now for more information contact us now via (financialserviceoffer876@gmail.com) whats-App +918929509036 Dr James Eric Finance Pvt Ltd Thanks
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Aveți nevoie de un împrumut de urgență pentru a plăti datoria sau de un împrumut pentru locuință pentru a vă îmbunătăți afacerea? Ai fost refuzat de bănci și alte agenții financiare? Ai nevoie de împrumut sau consolidare ipotecară? Nu mai căuta, pentru că suntem aici pentru a pune în urmă toate problemele tale financiare. Contactați-ne prin e-mail: {novotnyradex@gmail.com Oferim împrumuturi părților interesate la o rată rezonabilă a dobânzii de 3%. Intervalul este de la 5.000,00 EUR la 100.000.000,00 EUR
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Un împrumut financiar rapid și convenabil pe care îl poți folosi pentru orice. Rata scăzută a dobânzii este stabilă pe toată perioada de rambursare a creditului. Datorită gamei largi de împrumuturi financiare oferite, oferim tuturor împrumuturi financiare favorabile de la 50.000 la 100.000.000 CZK, aproape fiecare solicitant din Republica Cehă putând obține acest împrumut. Contract clar și ușor de înțeles, termeni clari ai serviciilor. Puteți folosi banii pentru orice aveți nevoie. Această ofertă este valabilă pentru toată Republica Cehă. Nu ezitați să contactați. E-mail: novotnyradex@gmail.com
ANONIM a comentat Decretul 226 2006
    Un împrumut financiar rapid și convenabil pe care îl poți folosi pentru orice. Rata scăzută a dobânzii este stabilă pe toată perioada de rambursare a creditului. Datorită gamei largi de împrumuturi financiare oferite, oferim tuturor împrumuturi financiare favorabile de la 50.000 la 100.000.000 CZK, aproape fiecare solicitant din Republica Cehă putând obține acest împrumut. Contract clar și ușor de înțeles, termeni clari ai serviciilor. Puteți folosi banii pentru orice aveți nevoie. Această ofertă este valabilă pentru toată Republica Cehă. Nu ezitați să contactați. E-mail: novotnyradex@gmail.com
ANONIM a comentat Hotărârea 1475 2004
    Hledali jste možnosti financování nákupu nového domu, výstavby, úvěru na nemovitost, refinancování, konsolidace dluhu, osobního nebo obchodního účelu? Vítejte v budoucnosti! Financování je s námi snadné. Kontaktujte nás, protože nabízíme naši finanční službu za nízkou a dostupnou úrokovou sazbu 3% na dlouhou a krátkou dobu úvěru, se 100% zárukou úvěru, zájemce by nás měl kontaktovat ohledně dalších postupů získávání úvěru prostřednictvím: joshuabenloancompany@aol.com
ANONIM a comentat Decretul 139 2005
    Ați căutat opțiuni de finanțare pentru achiziția unei noi case, construcție, împrumut imobiliar, refinanțare, consolidare a datoriilor, scop personal sau de afaceri? Bun venit în viitor! Finanțarea este ușoară cu noi. Contactați-ne, deoarece oferim serviciile noastre financiare la o rată a dobânzii scăzută și accesibilă de 3% pentru împrumuturi pe termen lung și scurt, cu împrumut garantat 100%. Solicitantul interesat ar trebui să ne contacteze pentru proceduri suplimentare de achiziție de împrumut prin: joshuabenloancompany@aol.com
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu