ORDIN   Nr. 469 din 23 martie 2007

privind stabilirea categoriilor de obligatii fiscale pentru care organul fiscal transmite contribuabililor, prin poata, formularele de declaratii de venit

ACT EMIS DE: MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 236 din 5 aprilie 2007

In temeiul prevederilor art. 11 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 208/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Finanţelor Publice şi a Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, cu modificările şi completările ulterioare,

având în vedere prevederile art. 80 alin. (6) din Ordonanţa Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

ministrul finanţelor publice emite următorul ordin:

Art. 1. - Pentru îndeplinirea obligaţiei de declarare a veniturilor realizate în anul fiscal 2006, se aprobă transmiterea prin poştă, de către organul fiscal către contribuabili - persoane fizice, a unui pachet informaţional conţinând următoarele:

a)   două exemplare ale formularului 200, „Declaraţie specială privind veniturile realizate", cod 14.13.01.13;

b)   Ghidul pentru completarea şi depunerea declaraţiei de venit pentru anul fiscal 2006;

c)   scrisoarea adresată contribuabililor, semnată de preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală;

d)   plicul „CR", destinat transmiterii declaraţiei de venit de către contribuabili;

e)   plicul exterior pentru transmiterile documentelor pachetului informaţional către contribuabili.

Art. 2. - Modelele şi conţinutul formularelor adaptate pentru trimiterea/primirea prin poştă, precum şi cele ale Ghidului pentru completarea şi depunerea declaraţiei de venit pentru anul 2006, ale scrisorii semnate de preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, ale plicului „CR" destinat transmiterii declaraţiilor de către contribuabili şi ale plicului exterior transmis contribuabililor sunt prezentate în anexa la prezentul ordin.

Art. 3. - (1) Costurile poştale pentru transmiterile în regim „recomandat", precum şi costurile poştale pentru transmiterile returate sunt suportate de către Ministerul Finanţelor Publice - Agenţia Naţională de Administrare Fiscală.

(2) Costurile poştale pentru trimiterile sosite cu indicaţia specială „CR" - recomandat la unităţile fiscale destinatare de la contribuabili sunt suportate de direcţiile generale ale finanţelor publice judeţene şi a municipiului Bucureşti, din bugetele proprii.

Art. 4. - Anexa face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 5. - Direcţia de îndrumare şi asistenţă a contribuabililor, Direcţia economică şi administrativă, Direcţia generală a tehnologiei informaţiei, precum şi direcţiile generale ale finanţelor publice judeţene şi a municipiului Bucureşti şi unităţile lor subordonate vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 6. - Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

ANEXA

1.   Formularul 200 „Declaraţie specială privind veniturile realizate", cod 14.13.01.13*);

2.  Ghidul pentru completarea şi depunerea declaraţiei de venit pentru anul fiscal 2006;

3.  scrisoarea adresată contribuabililor, semnată de preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală;

4.  plicul „CR", destinat transmiterii declaraţiei de venit de către contribuabili*);

5.  plicul exterior pentru transmiterile documentelor pachetului informaţional către contribuabili*).

*) Modelele prevăzute la pct. 1,4 şi 5 sunt reproduse în facsimil.

Loc rezervat organului fiscal

Nr. înregistrare..................................

Data...................................................

Tiparit la C.N. "Imprimeria Nationala" S.A.

GHID PENTRU COMPLETAREA SI DEPUNEREA DECLARAŢIEI DE VENIT PENTRU ANUL 2006

Pentru a completa în mod corect formularele de declaraţie, vă rugăm să citiţi cu atenţie îndrumările de mai jos:

AVEŢI OBLIGAŢIA

de a depune declaraţia, dacă în anul 2006 aţi obţinut venituri din categoria:

A. ACTIVITĂŢI INDEPENDENTE:

-   venituri comerciale (fapte de comerţ, prestări de servicii, altele decât cele din profesii libere, precum şi practicarea unei meserii, inclusiv din activităţi adiacente);

-   profesii libere (exercitarea profesiilor de medic, avocat, notar, auditor financiar, consultant fiscal, expert contabil, contabil autorizat, consultant de plasament în valori mobiliare, arhitect etc);

-   drepturi de proprietate intelectuală (brevete de invenţie, desene şi modele, mostre, mărci de fabrică şi comerţ, drepturi de autor şi drepturi conexe dreptului de autor şi altele asemenea);

-  venituri din activităţi independente scutite la plata impozitului pe venit.

Declaraţia se completează pentru fiecare categorie de venit şi pentru fiecare sursă de realizare a venitului, conform instrucţiunilor de la pct. II.

B. VENITURI DIN CEDAREA FOLOSINŢEI BUNURILOR

-   venituri în bani şi/sau în natură, provenind din cedarea folosinţei bunurilor mobile şi imobile (ex.: din arendarea terenurilor sau închirieri de construcţii sau alte bunuri), obţinute de către proprietar, uzufructuar sau alt deţinător legal, altele decât veniturile din activităţi independente.

Dacă aţi obţinut venituri din cedarea folosinţei bunurilor din mai multe surse, respectiv contracte de închiriere, completaţi în cadrul aceluiaşi formular câte un cartuş (ex.: cartuşul 1A-1B, cartuşul 2A-2B etc.) pentru fiecare sursă de realizare a venitului, respectiv contract de închiriere, conform instrucţiunilor de la pct. II.

Declaraţia se completează în orice situaţie, indiferent dacă chiria şi/sau arenda, prevăzute în contractul încheiat între părţi, sunt exprimate în natură, lei sau valută.

C. VENITURI DIN ACTIVITĂŢI AGRICOLE IMPUSE ÎN SISTEM REAL

-  venituri provenind din cultivarea şi valorificarea florilor, legumelor şi zarzavaturilor în sere şi în solarii, precum şi din cultivarea şi valorificarea arbuştilor, plantelor decorative şi a ciupercilor, din exploatarea pepinierelor viticole şi pomicole şi din altele asemenea.

Declaraţia se completează pentru fiecare loc de realizare a venitului, respectiv pentru fiecare localitate în a cărei rază teritorială se află terenul, conform instrucţiunilor de la pct. II. In cazul în care în raza teritorială a aceleiaşi localităţi se află mai multe terenuri, se va depune o singură declaraţie.

D. CÂŞTIGURI DIN TRANSFERUL TITLURILOR DE VALOARE

Declaraţia se depune pentru întregul portofoliu de titluri tranzacţionate în anul 2006 şi pentru care aveţi obligaţia stabilirii câştigului net/pierderii, conform legii, în funcţie de perioada deţinerii.

ATENŢIE!

In cazul în care aţi realizat mai multe categorii de venit din mai multe surse, veţi completa. în cadrul aceluiaşi formular, câte un cartuş (ex.: cartuşul 1A-1B-1C. cartuşul 2A-2B-2C etc), corespunzător fiecărei surse de venit.

Dacă în anul 2006 aţi obţinut venituri din activităţi independente impuse pe bază de norme de venit, nu aveţi obligaţia depunerii declaraţiei, cu excepţia situaţiei în care aţi depus declaraţia de venit estimativ în luna decembrie a anului 2006 şi pentru care nu s-au stabilit plăţi anticipate.

CUM COMPLETATI DECLARAŢIA DE VENIT - FORMULARUL 200?

-  In situaţia în care formularul 200 „Declaraţie specială privind veniturile realizate" are datele dvs. de identificare eronat completate, vă rugăm să le corectaţi pentru a corespunde datelor înscrise în documentul dvs. de identitate (BI/CI) la momentul depunerii declaraţiei, caz în care anexaţi copie după buletinul sau cartea de identitate.

-   In situaţia în care optaţi pentru restituirea diferenţelor de impozit prin virament bancar, vă rugăm să completaţi denumirea băncii şi numărul de cont (IBAN), pentru a ne da posibilitatea să vă virăm în cont eventualele diferenţe de impozit, fără a mai fi necesară deplasarea dvs. la unităţile de trezorerie sau la oficiile poştale.

I. DATE DE IDENTIFICARE ALE CONTRIBUABILULUI

Adresa - se înscrie adresa domiciliului fiscal.

Cod numeric personal/Număr de identificare fiscală - înscrieţi codul numeric personal din documentul dvs. de identitate sau numărul de identificare fiscală atribuit de organul fiscal.

II. DATE PRIVIND VENITURILE REALIZATE PE SURSE SI CATEGORII DE VENIT

Cap. A. DATE PRIVIND ACTIVITATEA DESFĂŞURATĂ

-   rd. 1, rd. 2, rd. 3, rd. 4, rd. 6 şi rd. 7 se completează conform cerinţei.

-   rd. 5. Sediul - completaţi adresa sediului sau locului principal de desfăşurare a activităţii în cazul în care vă desfăşuraţi activitatea prin mai multe puncte de lucru.

Dacă realizaţi venituri din activităţi agricole veţi înscrie denumirea unităţii administrativ-teritoriale în a cărei rază se află terenul/terenurile, respectiv: municipiu, oraş, comună sau sector al municipiului Bucureşti, după caz.

-   rd. 8, rd. 9. Data începerii/încetării activităţii - se completează numai dacă aţi început/încetat activitatea în cursul anului fiscal 2006.

Dacă sunteţi persoană fizică autorizată care v-aţi încetat activitatea în cursul anului 2006, veţi înscrie data depunerii autorizaţiei de funcţionare la organul emitent.

Cap. B. VENIT NET/CÂSTIG NET

1. ACTIVITĂŢI INDEPENDENTE

a)  Dacă aţi realizat venituri din activităţi comerciale, profesii libere, din drepturi de proprietate intelectuală determinate în sistem real şi aţi desfăşurat activitatea în mod individual, declaraţia se completează pe baza datelor din evidenţa contabilă, astfel:

-  rd. 1. Venit brut - înscrieţi suma reprezentând veniturile totale în bani şi/sau echivalentul în lei al veniturilor în natură încasate în anul 2006, atât din activitatea de bază, cât şi din activităţi adiacente.

-   rd. 2. Cheltuieli deductibile - preluaţi suma de la rd. 2.1.

-   rd. 2.1. Cheltuieli deductibile - înscrieţi suma reprezentând cheltuielile efectuate în vederea realizării venitului, conform evidenţei contabile.

-   rd. 3. Venit net - înscrieţi suma reprezentând diferenţa dintre venitul brut şi cheltuielile aferente deductibile, respectiv se scade rd. 2 din rd. 1.

-   rd. 3.1. Venit net aferent activităţilor cu regim de reţinere la sursă - înscrieţi partea din venitul net aferent activităţilor independente pentru care plăţile anticipate s-au realizat prin stopaj la sursă, inclusiv veniturile obţinute dintr-o asociere cu o persoană juridică.

-   rd. 5. Pierdere fiscală/Pierdere - înscrieţi suma reprezentând diferenţa dintre cheltuielile deductibile şi venitul brut, respectiv se scade rd. 1 din rd. 2.

Precizări în cazul persoanelor care realizează venituri din valorificarea sub orice formă a drepturilor de proprietate intelectuală, pentru care venitul net se determină pe baza cotelor forfetare de cheltuieli, declaraţia se completează pe baza documentelor eliberate de plătitorii de venit, astfel:

-  la rd. 1. Venit brut - înscrieţi suma reprezentând veniturile totale în bani şi/sau echivalentul în lei al veniturilor în natură, realizate din toate sursele în anul 2006.

La stabilirea veniturilor brute din drepturi de proprietate intelectuală se au în vedere atât sumele încasate în cursul anului 2006, cât şi reţinerile în contul plăţilor anticipate efectuate cu titlu de impozit şi contribuţiile obligatorii, reţinute de plătitorii de venit.

-  la rd. 2.2. Cheltuieli forfetare - înscrieţi suma rezultată prin aplicarea unei cote de cheltuieli de 40% la venitul brut realizat din valorificarea drepturilor de autor şi prin aplicarea unei cote de cheltuieli de 50% la venitul brut realizat din drepturile de autor aferente operelor de artă monumentală, după caz.

-   rd. 2.4. Contribuţii sociale obligatorii plătite - se completează cu suma reprezentând contribuţiile sociale obligatorii plătite.

ATENŢIE!

-  rd. 2.3. Sume ce revin organismelor de gestiune colectivă - se completează numai dacă aţi obţinut în anul 2006 venituri din drepturi de proprietate intelectuală transmise prin succesiune, din exercitarea dreptului de suită sau ca remuneraţie compensatorie pentru copia privată, înscriind suma totală plătită organismelor de gestiune colectivă sau altor plătitori care, conform legii, au atribuţii de colectare şi de repartizare a veniturilor între titularii de drepturi de proprietate intelectuală.

b)  Dacă aţi realizat venituri din activităţi independente desfăşurate într-o formă de asociere, declaraţia se completează astfel:

b.1) In cazul asocierilor dintre persoane fizice, care nu dau naştere unei persoane juridice, completaţi numai rd. 3 (venit net), respectiv rd. 5 (pierdere fiscală/pierdere), pe baza datelor de la cap. E din Declaraţia anuală de venit pentru asociaţiile fără personalitate juridică, constituite între persoane fizice (formularul 204).

b.2) In cazul asocierilor constituite între persoane fizice şi persoane juridice române (microîntreprinderi), care nu dau naştere unei persoane juridice, completaţi rd. 1, rd. 2 (cu rd. 2.4), rd. 3 şi rd. 3.1 sau rd. 5, după caz.

2. VENITURI DIN CEDAREA FOLOSINŢEI BUNURILOR

-  rd. 1. Venit brut - înscrieţi suma reprezentând chiria/arenda prevăzută în contractul încheiat între părţi, pentru întregul an fiscal 2006, indiferent de momentul plăţii acesteia.

In situaţia în care chiria/arenda reprezintă echivalentul în lei al unei valute, venitul brut anual se determină pe baza chiriei/arendei lunare evaluate la cursul de schimb al pieţei valutare comunicat de Banca Naţională a României, din ultima zi a fiecărei luni, corespunzător lunilor din perioada de impunere.

In situaţia în care arenda se achită în natură, evaluarea în lei a acesteia se face pe baza preţurilor medii ale produselor agricole, ce pot fi comunicate de organul fiscal, conform Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare.

-   rd. 2. Cheltuieli deductibile - înscrieţi suma de la rd. 2.1 sau suma de la rd. 2.2, după caz.

-  rd. 2.1. Cheltuieli deductibile - se completează dacă aţi optat pentru determinarea venitului net în sistem real, conform documentelor contabile.

-   rd. 2.2. Cheltuieli forfetare - se completează dacă aţi optat pentru determinarea venitului net pe baza cotelor forfetare de cheltuieli. Inscrieţi suma rezultată prin aplicarea unei cote forfetare de cheltuieli de 25% la venitul brut (rd. 1), reprezentând cheltuieli deductibile aferente venitului.

-   rd. 3. Venit net - înscrieţi suma reprezentând diferenţa dintre venitul brut şi cheltuielile deductibile aferente, respectiv dintre rd. 1 şi rd. 2.

-   rd. 5. Pierdere fiscală/Pierdere - completaţi numai dacă aţi optat pentru determinarea venitului net/pierdere în sistem real şi dacă în anul 2006 aţi înregistrat pierderi. Inscrieţi suma reprezentând diferenţa obţinută prin scăderea rd. 1 din rd. 2.

3. VENITURI DIN ACTIVITĂŢI AGRICOLE

a)  Dacă aţi realizat venituri din activităţi agricole determinate în sistem real si aţi desfăşurat activitatea în mod individual, cap. B al declaraţiei se completează atât la rd. venit brut, cât şi la rd. cheltuieli, respectiv venitul net sau pierderea realizată.

b) Dacă aţi realizat venituri din activităţi agricole desfăşurate într-o formă de asociere între persoane fizice care nu dă naştere unei persoane juridice, declaraţia se completează numai la rd. 3 (venit net), respectiv rd. 5 (pierdere fiscală/pierdere), pe baza datelor de la cap. E din Declaraţia anuală de venit pentru asociaţiile fără personalitate juridică, constituite între persoane fizice (formularul 204).

4. CÂŞTIGURI DIN TRANSFERUL TITLURILOR DE VALOARE

-   rd. 4. Câştig net - înscrieţi câştigul net asupra întregului portofoliu, ca diferenţă pozitivă între câştigurile şi pierderile înregistrate în cursul anului 2006 ca urmare a transferului dreptului de proprietate asupra titlurilor de valoare, cu excepţia celor dobândite cu titlu gratuit în cadrul Programului de privatizare în masă.

-   rd. 5. Pierdere fiscală/Pierdere - înscrieţi pierderea asupra întregului portofoliu, ca diferenţă negativă între câştigurile şi pierderile înregistrate în cursul anului 2006 ca urmare a transferului titlurilor de valoare, cu excepţia celor dobândite cu titlu gratuit în cadrul Programului de privatizare în masă.

ATENŢIE! Dacă în anul 2006 aţi realizat câştiguri/pierderi din tranzacţionarea titlurilor de valoare, veţi evidenţia în Declaraţie, în mod distinct, câştigul net/pierderea din transferul dreptului de proprietate asupra titlurilor de valoare deţinute mai mult de 365 de zile, precum şi câştigul net/pierderea din transferul dreptului de proprietate asupra titlurilor de valoare deţinute mai puţin de 365 de zile, inclusiv.

La declaraţie anexaţi documente justificative privind tranzacţiile efectuate, eliberate de intermediari, din care să rezulte câştigul/pierderea declarată, precum şi cuantumul impozitului virat de către intermediar sau de către dvs., pentru anul fiscal 2006.

Cap. C. VENIT SCUTIT LA PLATA IMPOZITULUI PE VENIT

Se completează, dacă aţi realizat în anul fiscal 2006 venituri din activităţi independente scutite la plata impozitului pe venit, conform legislaţiei specifice.

-   rd. 1. Venit net/Pierdere fiscală - înscrieţi suma reprezentând venitul net sau pierderea fiscală realizată din activităţi independente desfăşurate în perioada de scutire.

III. DESTINAŢIA SUMEI REPREZENTÂND 2% DIN IMPOZITUL PE VENITUL ANUAL DATORAT

Se completează numai dacă aţi efectuat în cursul anului fiscal 2006 cheltuieli cu burse private, conform Legii nr. 376/2004 privind bursele private, şi solicitaţi restituirea acestora şi/sau optaţi pentru virarea unei sume reprezentând 2% din impozitul pe venitul net anual impozabil datorat pe fiecare sursă şi categorie de venit, pentru sponsorizarea unei singure entităţi nonprofit care se înfiinţează şi funcţionează potrivit legii.

Notă: Dacă aţi realizat venituri din activităţi independente, impuse pe bază de normă de venit, şi nu aveţi obligaţia depunerii declaraţiei, dar aţi efectuat în cursul anului fiscal 2006 cheltuieli cu burse private şi solicitaţi restituirea acestora şi/sau optaţi pentru virarea unei sume în contul unei entităţi nonprofit, completaţi formularul 200 cu datele de identificare şi datele privind activitatea desfăşurată.

1. Bursă privată conform Legii nr. 376/2004 - bifaţi căsuţa, dacă aţi efectuat cheltuieli cu burse private în cursul anului 2006, în condiţiile Legii nr. 376/2004.

Contract nr./data - înscrieţi numărul şi data contractului privind acordarea bursei private.

Suma plătită - înscrieţi suma plătită în cursul anului 2006 pentru bursă privată.

Documente de plată nr./data - înscrieţi numărul şi data documentelor care atestă plata bursei private.

Contractul privind acordarea bursei private şi documentele ce atestă plata bursei se prezintă în original şi în copie, organul fiscal păstrând copiile acestora după ce verifică conformitatea cu originalul. In cazul în care declaraţia se transmite prin poştă, documentele de mai sus se anexează în copie.

2. Sponsorizare entitate nonprofit (conform art. 84 alin. (2) din Legea nr. 571/2003): - bifaţi căsuţa, dacă optaţi pentru virarea unei sume de până la 2% din impozitul pe venitul net anual impozabil datorat, pentru sponsorizarea unei entităţi nonprofit.

Suma - se completează cu suma solicitată a fi virată în contul entităţii nonprofit. In situaţia în care nu cunoaşteţi suma care poate fi virată, nu veţi completa rubrica „Suma", caz în care organul fiscal va calcula şi va vira suma admisă, conform legii.

Denumire entitate nonprofit - înscrieţi denumirea completă a entităţii nonprofit.

Cod de identificare fiscală al entităţii nonprofit - înscrieţi codul de identificare fiscală al entităţii nonprofit pentru care solicitaţi virarea sumei.

Cont bancar (IBAN) - înscrieţi codul IBAN al contului bancar al entităţii nonprofit (vă rugăm să vă asiguraţi de corectitudinea acestuia).

IV. DATE DE IDENTIFICARE ALE REPREZENTANTULUI FISCAL

Se completează numai în cazul în care obligaţiile de declarare a veniturilor se îndeplinesc de către reprezentantul fiscal desemnat de dvs., completând datele de identificare ale acestuia.

ATENŢIE!

Dacă aveţi nelămuriri referitoare la obligaţia completării şi depunerii declaraţiei, vă puteţi adresa organului fiscal de domiciliu

AGENŢIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE FISCALĂ

Stimate contribuabil,

Strategia majoră a Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, din cadrul Ministerului Finanţelor Publice, constă în transformarea sa într-o administraţie europeană modernă, eficientă, asigurând mediul optim în care contribuabilii să-şi îndeplinească obligaţiile bugetare. Realizarea acestei strategii nu poate fi făcută în bune condiţii fără participarea dvs. voluntară la îndeplinirea obligaţiilor fiscale care vă revin. In acest sens, Agenţia este preocupată să vă pună la dispoziţie servicii moderne şi uşor de utilizat.

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală aplică sistemul de transmitere/primire prin poştă a declaraţiilor de venit, astfel încât dvs. să vă puteţi îndeplini obligaţiile de declarare a veniturilor realizate în anul 2006 într-un mod cât mai simplu.

Utilizând acest sistem veţi economisi o parte din timpul dvs., deoarece nu mai trebuie să vă deplasaţi la sediul administraţiei finanţelor publice pentru a depune declaraţia.

Pentru utilizarea acestui sistem, tot ce trebuie să faceţi dvs. este să completaţi formularele, conform instrucţiunilor incluse în pachetul informaţional primit, iar apoi să le introduceţi în plicul destinat transmiterii şi să-l depuneţi până la data de 15 mai 2007 inclusiv, la cel mai apropiat oficiu poştal. Recipisa pe care o veţi primi la depunerea plicului constituie dovada respectării obligaţiei de declarare a veniturilor realizate în anul fiscal 2006.

Vă recomandăm ca, pentru transmiterea declaraţiilor prin poştă în sistem recomandat, să utilizaţi plicul cu indicaţia „CR" primit, acesta fiind un plic special, pentru care nu trebuie să achitaţi taxele poştale. In cazul în care veţi utiliza un alt plic, taxele poştale vor fi suportate de dvs.

Pentru informaţii suplimentare, vă puteţi adresa Biroului de Asistenţă a Contribuabililor de la unitatea fiscală în raza căreia aveţi domiciliul.

Sperăm că acest sistem de transmitere prin poştă a declaraţiilor de venit să constituie un mijloc eficient de înlesnire a îndeplinirii obligaţiilor dvs. în calitate de contribuabil la bugetul de stat.

PREŞEDINTE,

Daniel Chiţoiu

expeditor: AGENŢIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE FISCALĂ                    Str. Apolodor nr. 17, Sector 5, Bucureşti, cod poştal 050741 T.P. POŞTA ROMÂNĂ Nr. 103/DO/4000 Valabil 2007-2009 Bucureşti 83

EXPEDITOR: ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ............................................................................................................................ R................................................... CR. POŞTA ROMANĂ Nr. 103/DO/001 Valabil 2007 - 2009 SE TAXEAZĂ LA DESTINAŢIE