LEGE Nr. 105
din 19 aprilie 2007
pentru acceptarea
Amendamentului adus la Conventia privind comertul international cu specii salbatice
de fauna si flora pe cale de disparitie, adoptata la Washington la 3 martie
1973, care a fost adoptat la cea de-a patra Conferinta a partilor la Gaborone
la 30 aprilie 1983
ACT EMIS DE:
PARLAMENTUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL
OFICIAL NR. 277 din 25 aprilie 2007
Parlamentul Romaniei adoptă
prezenta lege.
Articol unic. - Se acceptă Amendamentul adus la
Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi
floră pe cale de dispariţie, adoptată la Washington la 3 martie 1973,
care a fost adoptat la cea de-a patra Conferinţă a părţilor la Gaborone la 30
aprilie 1983.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor
art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia Romaniei, republicată.
PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
BOGDAN OLTEANU
p. PREŞEDINTELE SENATULUI,
TEODOR VIOREL MELEŞCANU
AMENDAMENT
la Convenţia privind comerţul internaţional cu
specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie, adoptată la
Washington la 3 martie 1973, care a fost adoptat la cea de-a patra Conferinţă a
părţilor la Gaborone la 30 aprilie 1983
La articolul XXI, după cuvantul „Guvernul depozitar" se introduc următoarele cinci
paragrafe:
„1. Prezenta convenţie va fi
deschisă pentru aderare organizaţiilor de integrare economică regională
constituite din state suverane care au competenţe în ceea ce priveşte
negocierea, încheierea şi aplicarea de acorduri internaţionale în domenii care
le-au fost transferate lor de către statele membre, în conformitate cu
prevederile Convenţiei.
2. Prin instrumentele lor de aderare aceste
organizaţii vor declara sfera lor de competenţă cu privire la respectarea
problematicii guvernate de Convenţie. De asemenea, aceste organizaţii vor informa
Guvernul depozitar referitor la orice modificare substanţială în sfera lor de
competenţă. Notificările realizate de organizaţiile de integrare economică
regională în ceea ce priveşte competenţele cu privire la problemele guvernate
de această convenţie şi modificările ulterioare vor fi distribuite părţilor de
către Guvernul depozitar.
3. Organizaţiile de integrare economică regională,
pentru probleme din sfera lor de competenţă, îşi vor exercita drepturile şi îşi vor îndeplini
obligaţiile pe care această convenţie le atribuie statelor lor membre. In
aceste cazuri statele membre ale unor astfel de organizaţii nu vor fi
îndreptăţite să exercite asemenea drepturi în mod individual.
4. Organizaţiile de integrare economică regională îşi
vor exercita, în sfera competenţei lor, dreptul la vot cu un număr de voturi
egal cu al statelor lor membre care sunt parte la Convenţie. Aceste organizaţii
nu îşi vor exercita dreptul de vot dacă statele lor membre îşi exercită dreptul
lor de vot şi viceversa.
5. Orice referire la parte în sensul folosit în art. 1
(h) al acestei convenţii, la stat/state sau la stat
parte/state părţi la Convenţie vor fi interpretate ca incluzand o referire la orice organizaţie de
integrare economică regională avand competenţe în negocieri, emiterea de rezoluţii şi aplicări ale
acordurilor internaţionale în problemele acoperite de această convenţie."