HOTARARE Nr. 1532 din 23 septembrie 2004
pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la
Bucuresti la 31 mai 2004 si la Zagreb la 9 iunie 2004 intre Guvernul Romaniei
si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, actionand in
calitate de agentie de implementare a Facilitatii Globale de Mediu, pentru
finantarea Proiectului "Controlul poluarii in agricultura", semnat la
Bucuresti la 16 ianuarie 2002
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 891 din 30 septembrie 2004
In temeiul art. 108 din Constitutie, republicata, si al art. 5 alin. (2)
din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 19/2002 privind ratificarea Acordului
de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala
pentru Reconstructie si Dezvoltare, actionand in calitate de agentie de
implementare a Facilitatii Globale de Mediu, pentru finantarea Proiectului
"Controlul poluarii in agricultura", semnat la Bucuresti la 16
ianuarie 2002, aprobata prin Legea nr. 285/2002,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba amendamentul convenit prin schimbul de scrisori semnate la
Bucuresti la 31 mai 2004 si la Zagreb la 9 iunie 2004 intre Guvernul Romaniei
si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, actionand in
calitate de agentie de implementare a Facilitatii Globale de Mediu, pentru
finantarea Proiectului "Controlul poluarii in agricultura", semnat la
Bucuresti la 16 ianuarie 2002, ratificat prin Ordonanta de urgenta a Guvernului
nr. 19/2002, aprobata prin Legea nr. 285/2002.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Mihai Nicolae Tanasescu
Ministrul afacerilor externe,
Mircea Geoana
p. Ministrul mediului si
gospodaririi apelor,
Florin Stadiu,
secretar de stat
ROMANIA
Ministerul Finantelor Publice
Cabinet secretar de stat
31 mai 2004
Banca Mondiala
Domnului Anand K. Seth
Director, Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
Regiunea Europa si Asia Centrala
Stimate domnule Seth*),
*) Traducere.
As dori sa ma refer la Acordul de asistenta financiara nerambursabila din
fondurile Facilitatii Globale de Mediu (FGM) nr. TF 050327 (Proiectul
"Controlul poluarii in agricultura") dintre Romania si Banca, datat
16 ianuarie 2002.
In cadrul partii A a Proiectului, activitatile legate de managementul
gunoiului de grajd au o mare importanta in vederea atingerii obiectivelor
Proiectului pe termen lung, astfel ca o suma importanta a fost alocata pentru
finantarea instalarii de facilitati pentru stocarea gunoiului de grajd si de
echipamente de colectare a gunoiului de grajd, atat la nivelul comunelor, cat
si al gospodariilor.
In conformitate cu abordarea initiala a Proiectului, in cadrul anexei nr. 1
"Tragerea sumelor din asistenta financiara nerambursabila", sumele
alocate pentru platformele de stocare la nivelul comunelor se regaseau la
categoria (1) "Lucrari".
In legatura cu facilitatile de stocare a gunoiului de grajd la nivelul
gospodariilor, cum abordarea initiala a Proiectului prevedea ca materialele sa
fie achizitionate din sumele asistentei financiare nerambursabile, iar
instalarea sa fie realizata de beneficiari, suma aferenta a fost inclusa la
categoria (4) "Subimprumuturi nerambursabile conform partii A.1 a) a
Proiectului".
Pe parcursul implementarii Proiectului, cu acordul Bancii, aceasta abordare
a fost modificata, datorita numarului mare de platforme care trebuiau instalate
la nivelul gospodariilor, fapt ce ar fi creat dificultati in gestionarea si
monitorizarea utilizarii fondurilor.
Aceasta schimbare a modului de abordare a condus la inlocuirea
subimprumuturilor nerambursabile cu furnizarea de platforme standard direct
catre beneficiarii finali. Aceste platforme vor fi achizitionate in cadrul unor
contracte standard ale Bancii pentru lucrari, adjudecate prin licitatie
nationala competitiva, astfel incat pentru a reflecta aceasta situatie a
devenit necesara realizarea sumei de 864.131,5 USD de la categoria (4)
"Subimprumuturi nerambursabile conform partii A.1 a) a Proiectului"
la categoria (1) "Lucrari in cadrul partii A.1 a Proiectului".
In acest sens, propunem Bancii amendarea anexei nr. 1 "Tragerea sumelor
din asistenta financiara nerambursabila", astfel incat sa fie reflectata
realocarea propusa a fondurilor.
In asteptarea unui raspuns pozitiv din partea
dumneavoastra, raman al dumneavoastra sincer,
Enache Jiru,
secretar de stat
BANCA MONDIALA
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
Asociatia Internationala de Dezvoltare
9 iunie 2004
Excelentei sale
Mihai Nicolae Tanasescu
Ministrul finantelor publice
Bucuresti, Romania
Stimate domnule ministru*),
*) Traducere.
Romania: Acordul de asistenta financiara nerambursabila din fondurile
FGM nr. TF 050327 - Proiectul "Controlul poluarii in agricultura"
Realocarea sumelor din acordul de asistenta financiara nerambursabila
Ca urmare a scrisorii transmise de catre domnul Enache Jiru, datata 31 mai
2004, prin care se solicita Bancii Internationale pentru Reconstructie si
Dezvoltare (Banca) sa realoce sumele din Acordul de asistenta financiara
nerambursabila din fondurile Facilitatii Globale de Mediu dintre Banca si
Romania, datat 16 ianuarie 2002 (Acordul de asistenta financiara
nerambursabila), ne face placere sa raspundem cererii dumneavoastra. Prin
urmare, Banca realoca sumele asistentei financiare nerambursabile prevazute in
tabelul de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de asistenta financiara
nerambursabila, dupa cum urmeaza: suma de 864.131,50 USD de la categoria (4)
"Subimprumuturi nerambursabile conform partii A.1 a) a Proiectului"
la categoria (1) a) "Lucrari in cadrul partii A.1 d)(i) a
Proiectului".
In consecinta, sumele alocate in prezent fiecarei categorii sunt dupa cum
urmeaza: categoria (1) a) 1.752.506,5 USD; categoria (1) b) 128.750 USD;
categoria (1) c) 77.250 USD; categoria (2) 1.241.587,75 USD; categoria (3)
1.071.418,88 USD; categoria (4) 100.000 USD; categoria (5) 269.473,75 USD;
categoria (6) 509.013,12 USD. Tabelul de la paragraful 1 al anexei nr. 1 la
Acordul de asistenta financiara nerambursabila, actualizat, este atasat ca
anexa la aceasta scrisoare.
Al dumneavoastra sincer,
Anand K. Seth,
director,
Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
Regiunea Europa si Asia Centrala
ANEXA 1
Tabelul de mai jos stabileste categoriile de articole care urmeaza sa fie
finantate din asistenta financiara nerambursabila FGM, alocarea sumelor din
asistenta financiara nerambursabila pentru fiecare categorie, precum si
procentul de cheltuieli pentru articolele ce urmeaza sa fie finantate in cadrul
fiecarei categorii:
________________________________________________________________________________
Categoria de finantat Suma alocata Procent finantat din cheltuieli
din asistenta (%)
financiara
nerambursabila
(exprimata in
echivalent USD)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari
a) in cadrul partii 1.752.506,5 67%
A.1 d)(i)
a Proiectului
b) in cadrul partii 128.750,00 17%
A.1 d)(ii)
a Proiectului
c) in cadrul partilor 77.250,00 84%
A.2 si A.3 ale
Proiectului
________________________________________________________________________________
(2) Bunuri 1.241.587,75 100% din cheltuielile externe, 100% din
cheltuielile locale (cost ex-factory)
si
84% din cheltuielile locale pentru alte
articole achizitionate pe plan local
________________________________________________________________________________
(3) Servicii de 1.071.418,88 100%
consultanta si
instruire, inclusiv
servicii de audit
________________________________________________________________________________
(4) Subimprumuturi 100.000,00 80%
nerambursabile
conform partii A.1 a)
a Proiectului
________________________________________________________________________________
(5) Costuri de 269.473,75 85% pana la 31 decembrie 2003
operare 80% pana la 31 decembrie 2004 si
70% dupa aceasta data
________________________________________________________________________________
(6) Nealocat 509.013,12
________________________________________________________________________________
TOTAL: 5.150.000,00
________________________________________________________________________________