HOTARARE   Nr. 508 din 23 mai 2002

pentru aplicarea Rezolutiei nr. 1.390 (2002) a Consiliului de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite privind regimul de sanctiuni instituit anterior impotriva Afghanistanului prin rezolutiile nr. 1.267 (1999) si 1.333 (2000)

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 366 din 31 mai 2002

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei,
    in aplicarea prevederilor Rezolutiei nr. 1.390 din 16 ianuarie 2002 a Consiliului de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite,
    pentru indeplinirea obligatiei care revine statelor membre ale Organizatiei Natiunilor Unite de a indeplini rezolutiile adoptate de Consiliul de Securitate, in conformitate cu cap. VII din Carta Organizatiei Natiunilor Unite,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Autoritatile si institutiile publice, persoanele fizice si persoanele juridice romane, precum si persoanele fizice si persoanele juridice straine aflate pe teritoriul Romaniei vor respecta prevederile Rezolutiei nr. 1.390 (2002) a Consiliului de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite privind regimul de sanctiuni instituit anterior impotriva Afghanistanului prin rezolutiile nr. 1.267 (1999) si 1.333 (2000), al carei text este prevazut in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare.
    Art. 2
    Orice incalcare a prevederilor prezentei hotarari atrage raspunderea administrativa, contraventionala sau penala, dupa caz, a persoanelor vinovate, in conformitate cu prevederile legale in vigoare.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                         p. Ministrul apararii nationale,
                         Sorin Encutescu,
                         secretar de stat

                         p. Ministru de interne,
                         Toma Zaharia,
                         secretar de stat

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

    ANEXA 1

    Rezolutia nr. 1.390 (2002) a Consiliului de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite

    Adoptata la cea de-a 4.452-a sedinta a Consiliului de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite din 16 ianuarie 2002
    Consiliul de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite, denumit in cele ce urmeaza Consiliul,
    evocand rezolutiile sale nr. 1.267 (1999) din 15 octombrie 1999, nr. 1.333 (2000) din 19 decembrie 2000 si nr. 1.363 (2001) din 30 iulie 2001,
    reafirmand rezolutiile sale anterioare privind Afghanistanul, in special rezolutiile nr. 1.378 (2001) din 14 noiembrie 2001 si nr. 1.388 (2001) din 6 decembrie 2001,
    reafirmand, de asemenea, rezolutiile sale nr. 1.368 (2001) din 12 septembrie 2001 si nr. 1.373 (2001) din 28 septembrie 2001 si reiterand sprijinul sau pentru eforturile internationale de eradicare a terorismului, in conformitate cu Carta Organizatiei Natiunilor Unite,
    reafirmand condamnarea fara echivoc a atacurilor teroriste care au avut loc in New York, Washington D.C. si Pennsylvania la 11 septembrie 2001, exprimandu-si hotararea de a interzice orice asemenea acte, luand nota de activitatile neintrerupte ale lui Osama bin Laden si ale retelei "Al-Qaida" in sprijinirea terorismului international si exprimandu-si hotararea de a desfiinta aceasta retea,
    luand nota de incriminarea lui Osama bin Laden si a asociatilor lui, inter alia, de catre Statele Unite ale Americii pentru atentatele cu bomba asupra ambasadelor S.U.A. de la Nairobi, Kenia, si Dar-es-Salaam, Tanzania, din 7 august 1998,
    constatand ca Talibanul a esuat sa se conformeze cererilor din paragraful 13 al Rezolutiei nr. 1.214 (1998) din 8 decembrie 1998, ale paragrafului 2 al Rezolutiei nr. 1.267 (1999) si ale paragrafelor 1, 2 si 3 din Rezolutia nr. 1.333 (2000),
    condamnand Talibanul pentru permiterea folosirii Afghanistanului ca baza pentru pregatire si activitati teroriste, inclusiv exportul terorismului de catre reteaua "Al-Qaida" si alte grupuri teroriste, precum si pentru folosirea mercenarilor straini in actiuni ostile pe teritoriul Afghanistanului,
    condamnand reteaua "Al-Qaida" si alte grupuri teroriste asociate pentru multiplele acte teroriste criminale care au avut ca scop producerea unor victime numeroase in randul civililor nevinovati, precum si distrugerea proprietatii,
    reafirmand in continuare ca actele de terorism international constituie o amenintare la adresa pacii si securitatii internationale,
    actionand in baza cap. VII din Carta Organizatiei Natiunilor Unite:
    1. decide sa continue masurile impuse prin paragraful 8 (c) din Rezolutia nr. 1.333 (2000) si ia nota de aplicarea neintrerupta a masurilor impuse prin paragraful 4 (b) din Rezolutia nr. 1.267 (1999), in conformitate cu pct. 2, si decide sa puna capat masurilor impuse prin paragraful 4 (a) din Rezolutia nr. 1.267 (1999);
    2. decide ca toate statele sa intreprinda urmatoarele masuri in legatura cu Osama bin Laden, membrii retelei "Al-Qaida", Talibanul si alte persoane, grupuri, intreprinderi sau entitati asociate cu acestia, conform listei intocmite ca urmare a Rezolutiei nr. 1.267 (1999) si nr. 1.333 (2000), care va fi actualizata in mod regulat de catre Comitetul stabilit prin Rezolutia nr. 1.267 (1999), denumit in cele ce urmeaza Comitetul:
    a) sa inghete fara intarziere fondurile si alte bunuri financiare sau resurse economice ale acestor persoane, grupuri, intreprinderi si entitati, inclusiv fondurile provenite din proprietati detinute sau controlate direct ori indirect de catre acestia sau de catre persoane actionand in numele ori la comanda acestora, si sa asigure ca aceste fonduri sau oricare alte fonduri, bunuri financiare sau resurse economice sa nu fie facute, in mod direct sau indirect, disponibile in folosul acestor persoane de catre cetatenii lor sau oricare alte persoane de pe teritoriul lor;
    b) sa previna intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor de catre aceste persoane, prevazandu-se ca nimic din acest paragraf nu obliga nici un stat sa interzica intrarea pe teritoriul sau sau cererea de parasire a teritoriului sau de catre cetatenii sai si ca acest paragraf nu se va aplica acolo unde intrarea sau tranzitarea teritoriului este necesara pentru realizarea unui proces judiciar sau cand Comitetul determina, numai de la caz la caz, ca intrarea sau tranzitul este justificat;
    c) sa previna furnizarea, vanzarea si transferul, in mod direct sau indirect, de terenuri catre aceste persoane, grupuri, intreprinderi si entitati aflate pe teritoriul lor sau de catre cetatenii lor aflati in afara granitelor lor ori folosirea pavilioanelor lor maritime si aeriene sau de armament si materiale inrudite, de orice tip, inclusiv arme si munitie, vehicule militare si echipament, echipament paramilitar sau componente separate ale acestora, instrumente tehnice, asistenta sau pregatire in legatura cu activitati militare;
    3. decide ca masurile la care se face referire la pct. 1 si 2 vor fi revazute in termen de 12 luni si ca la sfarsitul acestei perioade Consiliul fie va permite continuarea acestor masuri, fie va decide imbunatatirea lor, in conformitate cu principiile si scopurile acestei rezolutii;
    4. reaminteste obligatia ca toate statele membre sa implementeze in intregime Rezolutia nr. 1.373 (2001), inclusiv in ceea ce priveste orice membru al Talibanului si al organizatiei "Al-Qaida", precum si orice persoane, grupuri, intreprinderi si entitati asociate cu Talibanul si organizatia "Al-Qaida", care au participat la finantarea, planificarea, facilitarea si pregatirea sau infaptuirea de acte teroriste ori la sprijinirea de acte teroriste;
    5. cere Comitetului sa preia urmatoarele sarcini si sa raporteze asupra activitatii sale, cu observatii si recomandari, Consiliului:
    a) sa reactualizeze in mod regulat lista la care se face referire la pct. 2, pe baza informatiilor relevante furnizate de statele membre si organizatiile regionale;
    b) sa ceara de la toate statele membre informatii in legatura cu actiunile intreprinse de acestea pentru implementarea eficace a masurilor la care se face referire la pct. 2 si apoi sa solicite de la acestea orice informatii ulterioare pe care Comitetul poate sa le considere necesare;
    c) sa pregateasca raporturi periodice Consiliului cu privire la informatiile transmise Comitetului, referitoare la implementarea acestei rezolutii;
    d) sa difuzeze cu promptitudine criteriile si liniile directoare care ar putea fi necesare in facilitarea implementarii masurilor prevazute la pct. 2;
    e) sa faca publice informatiile pe care le considera relevante, inclusiv lista la care se refera pct. 2, prin mass-media corespunzatoare;
    f) sa coopereze cu alte comitete pentru sanctiuni ale Consiliului si cu Comitetul infiintat potrivit paragrafului 6 din Rezolutia sa nr. 1.373 (2001);
    6. cere tuturor statelor sa raporteze Comitetului, nu mai tarziu de 90 de zile de la data adoptarii prezentei rezolutii si ulterior, potrivit unei programari care va fi propusa de Comitet, asupra evolutiilor ce s-au inregistrat in implementarea masurilor la care se refera pct. 2;
    7. cere tuturor statelor, organismelor relevante din sistemul O.N.U. si altor organizatii si parti interesate sa coopereze cu Comitetul si cu grupul de monitorizare mentionat la pct. 9;
    8. cere tuturor statelor sa ia masuri imediate pentru intarirea si aplicarea, prin emiterea de acte legislative si masuri administrative, atunci cand este cazul, a masurilor impuse de legile interne impotriva cetatenilor lor, indivizilor si entitatilor care opereaza in teritoriul lor, sa previna si sa pedepseasca incalcarile prevederilor pct. 2, sa informeze Comitetul asupra adoptarii unor astfel de masuri si invita statele sa raporteze Comitetului rezultatele tuturor investigatiilor sau masurilor de intarire asociate, exceptand cazul in care aceasta ar compromite cursul investigarii sau aplicarea masurilor de intarire;
    9. cere secretarului general sa incredinteze grupului de monitorizare stabilit prin paragraful 4 (a) al Rezolutiei nr. 1.363 (2001), al carui mandat expira la 10 ianuarie 2002, sa monitorizeze pentru o perioada de 12 luni implementarea masurilor care sunt cuprinse la pct. 2;
    10. cere grupului de monitorizare sa raporteze Comitetului pana la data de 31 martie 2002 si ulterior, la fiecare 4 luni;
    11. hotaraste sa urmareasca in continuare aceasta chestiune.