HOTARARE   Nr. 1814 din 28 octombrie 2004

pentru aprobarea amendamentului convenit prin scrisoarea semnata la Luxembourg la 8 iunie 2004, respectiv la Bucuresti la 5 iulie 2004 si 13 iulie 2004, intre Guvernul Romaniei, Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A. la Contractul de finantare dintre Romania, Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A. pentru finantarea Proiectului privind mediul si infrastructura in Portul Constanta, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 1059 din 16 noiembrie 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 5 din Legea nr. 517/2001 privind ratificarea Contractului de finantare dintre Romania si Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A. pentru finantarea Proiectului privind mediul si infrastructura in Portul Constanta, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentul convenit prin scrisoarea semnata la Luxembourg la 8 iunie 2004, respectiv la Bucuresti la 5 iulie 2004 si 13 iulie 2004, intre Guvernul Romaniei, Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A. la Contractul de finantare dintre Romania, Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A. pentru finantarea Proiectului privind mediul si infrastructura in Portul Constanta, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul finantelor publice,
                         Gheorghe Gherghina,
                         secretar de stat

                         Ministrul transporturilor,
                         constructiilor si turismului,
                         Miron Tudor Mitrea

                                                 BANCA EUROPEANA DE INVESTITII

    Ministerul Finantelor Publice
    Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
    Bucuresti
    ROMANIA

    In atentia domnului Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice

    Pentru a fi succesiv remisa Companiei Nationale "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A.

    In atentia domnului Gheorghe Moldoveanu,
    director general

    Luxembourg, 8 iunie 2004        JU/Ops/RB/nd          Nr. 1.149

    Subiect: Romania - Proiectul privind mediul si infrastructura in Portul Constanta (FI Nr. 1.7769)*)

    *) Traducere.

    Contractul de finantare dintre Romania, Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A., semnat la 6 noiembrie 2000 (denumit in continuare contract de finantare)
                             Amendamentul nr. 1

    Stimati domni,
    Cu referire la scrisoarea trimisa de Ministerul Finantelor Publice in data de 11 mai 2004 si la discutiile purtate, prin prezenta acceptam cererea dumneavoastra pentru extinderea datei limita de tragere.
    Daca nu sunt altfel definiti, termenii folositi in aceasta scrisoare vor avea acelasi inteles ca si in contractul de finantare.
    Consecutiv se vor amenda urmatoarele prevederi ale contractului de finantare, dupa cum urmeaza:
    1. In ultima sectiune a subparagrafului 1.02B, data "31 iulie 2004" se va inlocui cu data "31 iulie 2005".
    2. In a doua sectiune a subparagrafului 1.05, data "31 decembrie 2004" se va inlocui cu data "31 decembrie 2005".
    3. In descrierea tehnica (anexa A), data "31 decembrie 2003" va fi inlocuita cu data "31 iulie 2005".
    Toti ceilalti termeni si celelalte conditii ale contractului de finantare vor ramane neschimbati.
    Pentru a confirma acordul dumneavoastra cu cele de mai sus, va rugam sa aveti bunavointa sa semnati si sa datati in mod corespunzator fiecare dintre cele patru exemplare ale acestei scrisori si sa ne remiteti doua copii. De asemenea, vom aprecia si primirea originalelor specimenelor de semnatura autorizate pentru cei ce vor semna amendamentul.

    Cu stima,

    BANCA EUROPEANA DE INVESTITII
    R. Saerbeck         G.D. Sppota
    De acord, in numele Romaniei,
    Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice
    5 iulie 2004

    De acord, in numele Companiei Nationale "Administratia Porturilor Maritime Constanta" - S.A.,
    Gheorghe Moldoveanu,
    director general
    13 iulie 2004