DECRET
Nr. 192 din 10 octombrie 1974
pentru ratificarea Conventiei privind infiintarea Uniunii economice
internationale in domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre"
ACT EMIS DE: CONSILIUL DE STAT AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
ACT PUBLICAT IN: BULETINUL OFICIAL NR. 124 din 17 octombrie 1974
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste Romania decreteaza:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Conventia privind infiintarea Uniunii economice internationale
in domeniul fibrelor chimice "Interchimfibre", semnata la Sofia la 21
iunie 1974.
CONVENTIE
privind infiintarea Uniunii economice internationale in domeniul fibrelor
chimice "Interchimfibre"*
Guvernele Republicii Populare Bulgaria, Republicii Populare Ungare,
Republicii Democrate Germane, Republicii Populare Polone, Republicii Socialiste
Romaniei, Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste si Republicii Socialiste
Cehoslovace,
pornind de la interesele largirii si adancirii in continuare a colaborarii
economice si tehnico-stiintifice si unirii eforturilor in domeniul fibrelor
chimice,
calauzindu-se dupa principiile fixate in Programul complex al adancirii si
perfectionarii in continuare a colaborarii si dezvoltarii integrarii economice
socialiste a tarilor membre ale C.A.E.R.,
si guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, calauzindu-se dupa
dorinta de a realiza in acest domeniu o colaborare reciproc avantajoasa,
au hotarat sa incheie prezenta conventie:
Art. 1
1. Prin prezenta conventie, partile contractante infiinteaza Uniunea
economica internationala in domeniul fibrelor chimice
"Interchimfibre", denumita in continuare uniune.
2. Sediul uniunii se afla in orasul Bucuresti, Republica Socialista Romania.
Art. 2
1. Activitatea uniunii va fi indreptata, in primul rand, spre realizarea
actiunilor corespunzatoare din Programul complex al adancirii si perfectionarii
in continuare a colaborarii si dezvoltarii integrarii economice socialiste a
tarilor membre ale C.A.E.R. si spre dezvoltarea acestei colaborari intre tarile
membre ale C.A.E.R. si R.S.F.I.
2. Scopul principal al uniunii il constituie satisfacerea cat mai deplina a
necesarului tarilor participante la prezenta conventie in fibre chimice, care
sa corespunda celor mai bune sortimente pe plan mondial.
3. Pentru atingerea acestui scop, uniunea poate desfasura, organiza si
coordona activitatea de cercetare stiintifica, experimentala, proiectare, de
productie de comert si service in domeniul fibrelor chimice, nemijlocit sau
prin filialele sale, si, de asemenea, contribuie la extinderea comertului cu
alte tari si realizeaza coordonarea in domeniul aprovizionarii cu materii prime
si utilaje.
4. In activitatea sa uniunea tine seama de recomandarile si hotararile
organelor corespunzatoare ale C.A.E.R. in probleme referitoare la activitatea
uniunii si prezinta, la solicitarea acestor organe ale C.A.E.R. sau din
proprie initiativa, informari despre activitatea sa.
Relatiile uniunii cu organele corespunzatoare ale C.A.E.R. se vor stabili
pe baza intelegerii dintre acestea.
Art. 3
1. Uniunea este persoana juridica a tarii in care isi are sediul si isi
desfasoara activitatea in conformitate cu legislatia acestei tari, daca nu se prevede
altfel in prezenta conventie si in statutul uniunii, care constituie parte
integranta a prezentei conventii, conform anexei nr. 1.
Uniunea are dreptul sa incheie acorduri (contracte), sa inchirieze, sa
achizitioneze si sa instraineze bunuri si, de asemenea, sa se prezinte in
instante si arbitraj.
2. In scopul realizarii activitatii economice, uniunea, pe baza
patrimoniului ce-i apartine, poate sa deschida pe teritoriile tarilor partilor
contractante si ale altor tari, cu acordul acestora, sectii, intreprinderi,
organizatii de cercetare stiintifica, proiectare, service si alte organizatii
economice, denumite in continuare filiale.
Filialelor pe care le creeaza uniunea, in calitate de persoane juridice, li
se vor aplica in mod corespunzator prevederile pct. 1 din art. 3.
3. Pe teritoriile tarilor partilor contractante se recunoaste capacitatea
juridica a uniunii si a filialelor sale, necesara pentru realizarea functiilor
ce le revin.
4. Problemele activitatii uniunii si a filialelor sale, nereglementate prin
prezenta conventie si statutul uniunii, vor fi reglementate, in cazurile
necesare, in mod expres, de catre partile contractante.
Art. 4
1. Partile contractante ale prezentei conventii si membrii uniunii nu se
bucura de drepturi aparte asupra bunurilor din patrimoniul uniunii conform
statutului sau si nu au dreptul sa dispuna de bunurile din patrimoniu in afara
de organele uniunii.
2. Uniunea poarta raspunderea civila pentru obligatiile asumate in limitele
patrimoniului sau.
Componenta patrimoniului uniunii se stabileste in conformitate cu
legislatia tarii in care aceasta isi are sediul. Sursele patrimoniului uniunii
se stabilesc prin statutul uniunii.
Uniunea nu poarta raspunderea civila pentru obligatiile partilor
contractante si ale membrilor uniunii.
Partile contractante si membrii uniunii nu raspund pentru obligatiile
asumate de uniune.
3. In cazul punerii sub urmarire a bunurilor din patrimoniul uniunii, aflat
pe teritoriile tarilor partilor contractante participante la prezenta
conventie, urmeaza a fi aplicate prevederile legislatiei tarii in care se afla
bunurile din patrimoniu, referitoare la limitele urmaririi bunurilor
organizatiilor sale economice de stat.
4. Prevederile prezentului articol se vor aplica in mod corespunzator si
filialelor uniunii, care se bucura de personalitate juridica.
Art. 5
1. Membrii uniunii pot fi intreprinderile, trusturile, centralele
industriale si de productie, combinatele, institutele de cercetare stiintifica,
organizatiile de proiectare si alte organizatii economice din tarile partilor
contractante, care actioneaza in circuitul economic in numele lor si pe proprie
raspundere, in conformitate cu legislatia nationala a tarilor partilor
contractante.
2. Prezenta conventie nu afecteaza situatia juridica existenta a
organizatiilor economice care sunt membre ale uniunii. Aceste organizatii
economice isi pastreaza in intregime independenta lor patrimoniala,
organizatorica si juridica.
3. Membrii fondatori ai uniunii sunt organizatiile economice mentionate in
anexa nr. 2 la prezenta conventie.
4. Modalitatea modificarii componentei membrilor uniunii se stabileste prin
statutul uniunii.
Art. 6
1. Partile contractante vor acorda uniunii sprijinul necesar si vor
contribui la activitatea ei prevazuta prin prezenta conventie si statutul
uniunii.
2. Partile contractante vor intreprinde, in conformitate cu legislatia lor,
masurile economice, organizatorice si juridice necesare in scopul indeplinirii
de catre membrii uniunii din tarile lor a hotararilor consiliului uniunii.
Art. 7
Relatiile de productie si economice dintre membrii uniunii, care decurg din
planurile de activitate ale uniunii si din hotararile consiliului uniunii, se
realizeaza pe baza de acorduri.
Art. 8
1. Livrarile reciproce de produse din nomenclatorul uniunii intre tarile
partilor contractante si serviciile pe care le acorda uniunea, precum si
livrarile acestor produse in terte tari, se realizeaza de care organizatiile
tarilor contractante la conventie, imputernicite sa efectueze operatiuni de
comert exterior.
Pe masura acumularii experientei, activitatea de comert exterior, in
volumul necesar pentru indeplinirea sarcinilor si functiilor uniunii, poate fi
realizata si de insasi uniunea, referitor la produsele proprii, in conditiile
care vor fi stabilite de catre partile contractante.
2. Livrarile reciproce de produse din nomenclatorul uniunii intre tarile
participante la prezenta conventie, precum si serviciile pe care le acorda
uniunea organizatiilor economice ale tarilor mentionate, si serviciile pe care
le acorda organizatiile economice ale tarilor uniunii se efectueaza la
preturile stabilite pe baza principiilor si metodologiei formarii preturilor in
vigoare in cadrul C.A.E.R. si a recomandarilor organelor C.A.E.R., precum si pe
baza acordurilor comerciale bilaterale dintre tarile membre ale C.A.E.R. si
R.S.F.I. si se realizeaza in valuta folosita la decontarile dintre partile
contractante.
3. Exportul de produse ale uniunii in terte tari, nemembre ale C.A.E.R., se
efectueaza la preturile pietelor mondiale principale.
Art. 9
1. Activitatea uniunii se realizeaza pe baza principiilor gestiunii
economice proprii, a caror modalitate si conditii de aplicare se stabilesc de
catre consiliul uniunii.
2. In scopul realizarii de catre uniune a activitatii economice, in uniune
se constituie un fond statutar, marimea si modalitatea stabilirii cotelor -
parti urmand a fi stabilite si aprobate de catre partile contractante pe baza
fundamentarii tehnico-economice elaborate de consiliul uniunii.
Prima cota de participare la fondul statutar al uniunii se efectueaza de
catre membrii uniunii dupa 30 de zile de la intrarea in vigoare a conventiei,
in parti egale din partea fiecarei tari participante la conventie. Suma
integrala a primei cote de participare se stabileste in cuantum de 0,5 milioane
ruble transferabile.
In cazul achitarii integrale a cotelor la fondul statutar se va efectua
recalcularea, tinandu-se seama de varsamintele in avans.
3. Plata cotelor de participare la fondul statutar al uniunii se efectueaza
de catre membrii uniunii, in modul prevazut in statutul uniunii.
4. Fondul statutar al uniunii poate fi majorat in cazul aderarii la prezenta
conventie a altor tari.
Cuantumul cotelor de participare ale tarilor care au aderat la prezenta
conventie se stabileste de comun acord cu acestea.
5. In perioada de organizare - pana la trecerea uniunii la gestiune
economica proprie - pentru acoperirea cheltuielilor curente pentru intretinerea
aparatului, membrii uniunii vor depune, peste cotele prevazute la pct. 2 din
prezentul articol, varsaminte suplimentare in parti egale. Marimea acestor
varsaminte si modalitatea de plata a acestora vor fi stabilite prin planurile
financiare ale uniunii. Durata perioadei de organizare se stabileste de catre
consiliul uniunii cu acordul reprezentantilor imputerniciti ai tuturor
membrilor uniunii.
Art. 10
1. Organul de conducere al uniunii este consiliul uniunii, format din
reprezentantii imputerniciti ai membrilor uniunii.
Reprezentantii imputerniciti ai membrilor uniunii - organizatiile economice
dintr-o tara - dispun in consiliu de un singur vot deliberativ.
2. Conducerea activitatii operative a uniunii se realizeaza de catre
directorul general pe baza principiului conducerii unice, in cadrul competentei
si al drepturilor sale stabilite in statutul uniunii si in hotararile
consiliului uniunii. Directorul general este numit de catre consiliul uniunii
la propunerea membrilor (membrului) uniunii din tara in care isi are sediul
uniunea.
3. Adjunctii directorului general sunt numiti de consiliul uniunii din
randul cetatenilor tarilor ale caror organizatii economice sunt membre ale
uniunii.
4. Conducerile filialelor sunt numite de catre consiliul uniunii la
propunerea membrilor (membrului) uniunii din tarile unde isi au sediul
filialele.
5. Pentru controlul activitatii financiare si economice a uniunii se
creeaza comisia de revizie, numita de catre consiliul uniunii din
reprezentantii membrilor uniunii.
6. Prin hotarare a consiliului uniunii pot fi create si alte organe ale
uniunii.
Art. 11
1. Uniunea isi realizeaza activitatea pe baza planurilor anuale, cincinale
si de perspectiva.
Elaborarea planurilor mentionate se realizeaza pe baza propunerilor
membrilor uniunii pe calea planificarii comune, in scopul optimizarii lor, in
vederea folosirii cat mai eficiente a capacitatilor de productie existente si a
celor nou create pentru satisfacerea necesarului tarilor participante la
prezenta conventie cu produse din nomenclatorul uniunii.
2. Planurile de activitate ale uniunii, mentionate la pct. 1 din prezentul
articol, se aproba de consiliul uniunii, dupa corelarea planurilor mentionate
cu planurile economice ale tarilor ale caror organizatii economice sunt membre
ale uniunii.
3. De planurile activitatii economice ale uniunii, aprobate de consiliul
uniunii, se tine seama in planurile economice si bugetele de stat ale tarilor,
in conformitate cu legislatia lor nationala.
4. Aprovizionarea tehnico-materiala a uniunii si a filialelor sale se
realizeaza de tarile in care isi au sediul uniunea si filialele sale, in
conformitate cu legislatia lor nationala. Uniunea si filialele sale se includ
in sistemul de aprovizionare tehnico-materiala a tarilor in care isi au sediul.
Totodata, aprovizionarea acestora se realizeaza in modul si in conditiile in
vigoare pentru organizatiile economice de stat din tara in care isi au sediul
uniunea si filialele sale.
Art. 12
1. Uniunea isi plaseaza mijloacele sale in valute nationale, ruble
transferabile si valute convertibile in conturi si depozite la bancile
nationale ale tarilor participante la prezenta conventie, la Banca Internationala
de Colaborare Economica (B.I.C.E.) si Banca Internationala de Investitii
(B.I.I).
2. Mijloacele filialelor uniunii se depun la bancile tarilor in care
acestea isi au sediul.
3. Uniunea si filialele sale pot primi credite de la bancile respective din
tarile in care isi au sediul, de la Banca Internationala de Colaborare
Economica (B.I.C.E.) si de la Banca Internationala de Investitii (B.I.I.), in
conformitate cu documentele normative ale acestor banci.
4. Decontarile uniunii si filialelor sale pentru marfuri si servicii se
efectueaza prin bancile nationale, precum si prin B.I.C.E.
5. Decontarile uniunii si filialelor sale cu organizatiile care se afla pe
teritoriul tarii in care acestea isi au sediul, inclusiv cu membrii uniunii, se
efectueaza in valuta tarii in care isi au sediul uniunea sau filialele sale, in
modalitatea stabilita de legislatia tarii respective.
6. Decontarile uniunii si filialelor sale pentru marfuri si servicii cu
organizatiile, inclusiv cu membrii uniunii, care se afla in alte tari
participante la prezenta conventie, se efectueaza in ruble transferabile sau in
valuta folosita la decontarile dintre tarile partilor contractante.
7. Decontarile uniunii si filialelor sale pentru marfuri si servicii cu
organizatiile (firmele) tarilor care nu sunt participante la prezenta conventie
pot fi efectuate in alte valute, inclusiv in valuta liber convertibila.
Art. 13
Protectia juridica in tarile participante la prezenta conventie a
rezultatelor tehnico-stiintifice, obtinute in uniune sau in filiale sale,
transmiterea rezultatelor mentionate acestor tari pentru a fi folosite pe
teritoriul lor, inclusiv documentatia tehnica si alte rezultate ale lucrarilor
de cercetare stiintifica si proiectare, precum si transmiterea si folosirea
experientei tehnico - productive (know-how), acumulate in uniune si in
filialele sale, se efectueaza in conformitate cu conventiile in vigoare intre
partile contractante si cu recomandarile organelor C.A.E.R. in aceste probleme,
acceptate de ele.
Art. 14
1. Pe teritoriile tarilor participante la prezenta conventie, uniunea si
filialele sale se bucura de toate facilitatile si avantajele care se acorda
organizatiilor economice de stat corespunzatoare.
2. Bunurile din patrimoniul uniunii si filialelor sale nu pot fi
sechestrate, instrainate, divizate sau confiscate pe cale administrativa.
3. In perioada primilor 3 ani de activitate, uniunea si filialele sale sunt
scutite, in tarile participante la prezenta conventie, de toate impozitele si
taxele de stat si locale, inclusiv asupra beneficiului, cu exceptia platilor
pentru serviciile comunale si alte servicii de acest gen.
Dupa aceasta perioada, problema perceperii impozitelor si a taxelor asupra
activitatii uniunii si filialelor sale, inclusiv asupra beneficiului, va fi
convenita in mod special intre partile contractante.
4. Beneficiul ce revine membrilor uniunii ca urmare a repartizarii acestuia
nu este impozabil in tara in care isi au sediul uniunea si filialele sale care
se gasesc pe teritoriile partilor contractante si poate fi folosit pentru
cumpararea de marfuri din aceste tari sau poate fi transferat in mod liber in
tara de sediu a membrului respectiv al uniunii.
Art. 15
Partile contractante au cazut de acord ca in relatiile legate de
infiintarea si activitatea uniunii, a sectiilor si filialelor sale
(intreprinderi si organizatii comune cu gestiune economica proprie),
recalcularea valutelor nationale in ruble transferabile si a rublelor
transferabile in valute nationale se va efectua pe baza conventiilor dintre
organele competente din tarile interesate participante la prezenta conventie.
Art. 16
1. Lucratorii si functionarii uniunii si filialelor sale aflate pe
teritoriile partilor contractante, care nu sunt cetateni ai tarilor de sediu,
precum si membrii familiilor lor, sunt scutiti de:
a) indatoririle personale stabilite prin legislatia tarii de sediu a
uniunii sau filialelor sale;
b) perceperea taxelor vamale pentru obiectele de uz personal aduse si scoase
la sosirea la locul de munca in uniune sau filiala, sau la plecarea in tarile
unde isi au domiciliul stabil dupa terminarea activitatii in uniune sau
filialele sale.
2. Lucratorilor si functionarilor uniunii si filialelor sale, care nu sunt
cetateni ai tarilor unde isi au sediul acestea, li se acorda dreptul de a
transfera in tarile in care isi au domiciliul stabil economiile lor in limita
salariului primit de la uniune, in conformitate cu regulile valutare ale tarii
unde isi au sediul uniunea sau filialele.
3. Conditiile de munca ale lucratorilor uniunii si filialelor sale sunt
stabilite de legislatia tarii unde isi au sediul, de prezenta conventie, precum
si prin regulamentul privind personalul uniunii, aprobat de consiliul uniunii.
4. Lucratorilor si functionarilor uniunii si filialelor sale, care nu sunt
cetateni ai tarii unde isi au sediul uniunea sau filialele sale, precum si
membrilor familiilor lor, li se asigura locuinte, servicii comunale si
asistenta medicala in conditiile in vigoare pentru cetatenii tarii lor de
resedinta.
Art. 17
Uniunea intretine legaturi cu organele corespunzatoare ale Consiliului de
Ajutor Economic Reciproc si, de asemenea, poate stabili legaturi de lucru cu
organizatiile economice internationale si alte organizatii in problemele care
decurg din activitatea uniunii.
Art. 18
Prevederile prezentei conventii nu afecteaza drepturile, obligatiile
partilor contractante decurgand din alte conventii internationale incheiate de
acestea, inclusiv din conventiile privind productia si livrarile de fibre
chimice.
Art. 19
Limbile oficiale ale uniunii sunt limbile tarilor ale caror organizatii
economice sunt membre ale uniunii.
Limba de lucru a uniunii este limba rusa.
In relatiile uniunii si filialelor ei cu organele, organizatiile si
persoanele oficiale ale tarilor unde isi au sediul uniunea sau filialele sale
se foloseste limba de stat a acestei tari.
Art. 20
Cu acordul tuturor partilor contractante, la prezenta conventie pot adera
guvernele altor tari care impartasesc scopurile, principiile acesteia si care
isi asuma, obligatiile ce decurg din prezenta conventie.
Guvernul care doreste sa adere la prezenta conventie comunica despre
aceasta in scris depozitarului, indicand organizatiile economice care se propun
in calitate de membre ale uniunii.
Conditiile unei asemenea aderari se stabilesc de catre partile contractante
de comun acord cu guvernul tarii care a depus cererea de aderare.
Aderarea la conventie se considera perfectata la data primirii de catre
depozitar a acordului ultimei parti contractante.
Art. 21
Fiecare parte contractanta poate renunta la participarea la prezenta
conventie, instiintand despre aceasta depozitarul, cu cel putin 18 luni
inainte, si se considera ca s-a retras dupa expirarea termenului mentionat.
In cursul acestei perioade trebuie reglementate relatiile intre uniune si
membrii care se retrag din aceasta, in ceea ce priveste obligatiile lor
reciproce. Membrii care se retrag din uniune au dreptul la o compensatie
financiara corespunzatoare, pornind de la marimea cotelor lor de participare la
crearea uniunii si filialelor sale si in conformitate cu statutul uniunii.
Renunta de a participa la prezenta conventie nu absolva partea care se retrage,
precum si organele si organizatiile acesteia, de obligatiile asumate prin
acorduri (contracte) incheiate pe baza prezentei conventii.
Art. 22
Uniunea poate fi lichidata cu acordul tuturor partilor contractante, care
stabilesc modalitatea si termenele lichidarii uniunii, cu respectarea
prevederilor prevazute in prezenta conventie si statut.
Art. 23
Prezenta conventie este incheiata pe termen nelimitat.
Art. 24
Prezenta conventie poate fi modificata sau completata cu acordul tuturor
partilor contractante. Modificarile si completarile la conventie intra in
vigoare in conformitate cu modalitatea prevazuta la pct. 1 al art. 25.
Art. 25.
1. Prezenta conventie urmeaza a fi aprobata in conformitate cu legislatia
in vigoare in tarile ale caror guverne au semnat prezenta conventie si intra in
vigoare in ziua primirii de catre depozitar a ultimului document privind
aprobarea conventiei, fapt despre care depozitarul va instiinta toate partile
contractante.
2. Conventia intra temporar in vigoare dupa 60 de zile de la data semnarii,
daca la aceasta data ea nu va intra in vigoare conform primului alineat din
prezentul articol.
Art. 26
Prezenta conventie va fi predata spre pastrare guvernului Republicii
Socialiste Romania care va indeplini functiile de depozitar al acestei
conventii.
Depozitarul transmite copii legalizate de pe aceasta conventie tuturor
partilor contractante.
Intocmita la Sofia la 21 iunie 1974, intr-un singur exemplar in limba rusa.
ANEXA 1
STATUTUL
Uniunii economice internationale in domeniul fibrelor chimice
"Interchimfibre"
Uniunea economica internationala in domeniul fibrelor chimice
"Interchimfibre", denumita in continuare uniune, a fost infiintata
prin conventia incheiata intre guvernele Republicii Populare Bulgaria,
Republicii Populare Ungare, Republicii Democrate Germane, Republicii Populare
Polone, Republicii Socialiste Romania, Uniunii Republicilor Sovietice
Socialiste, Republicii Socialiste Cehoslovace si Republicii Socialiste
Federative Iugoslavia, la 21 iunie 1974, denumita in continuare conventie.
Art. 1
1. Uniunea isi realizeaza activitatea pe baza conventiei si prezentului
statut, in conformitate cu sarcinile si scopurile stabilite prin conventie.
2. Uniunea este persoana juridica a tarii unde isi are sediul. Situatia
juridica a uniunii si filialelor sale se stabileste prin art. 3 si 4 din
conventie.
3. Uniunea are sigiliul sau, al carui model se aproba de catre consiliul
uniunii.
4. Sediul uniunii este in orasul Bucuresti, Republica Socialista Romania.
ART 2.
1. Activitatea uniunii va fi indreptata, in primul rand, spre realizarea
actiunilor corespunzatoare din Programul complex al adancirii si perfectionarii
in continuare a colaborarii si dezvoltarii integrarii economice socialiste a
tarilor membre ale C.A.E.R. si spre dezvoltarea acestei colaborari intre tarile
membre ale C.A.E.R. si R.S.F.I.
2. Scopul principal al uniunii il constituie satisfacerea cat mai deplina a
necesarului tarilor participante la conventie in fibre chimice, care sa
corespunda celor mai bune sortimente pe plan mondial.
Art. 3
Pentru atingerea scopurilor mentionate la art. 2 din prezentul statut,
uniunea:
1. poate desfasura, organiza si coordona activitatea de cercetare
stiintifica, experimentala, de proiectare, de productie, de comert si service
in domeniul fibrelor chimice, nemijlocit sau prin filialele sale, si, de
asemenea, contribuie la extinderea comertului cu alte tari si realizeaza
coordonarea in domeniul aprovizionarii cu materii prime si utilaje;
2. elaboreaza prognoze ale dezvoltarii stiintei si tehnicii, precum si
productiei si necesarului in fibre chimice ale tarilor participante la
conventie si prognoze privind necesarul de materii prime, materiale auxiliare
si utilaje, necesare pentru acestea;
3. studiaza tendintele pietei mondiale in domeniul tehnologiei de fabricare
a fibrelor chimice, materii prime, materiale auxiliare si utilaje, necesare
pentru fabricarea lor, precum si tendintele consumului de produse obtinute din
fibre chimice;
4. elaboreaza planurile de activitate ale uniunii;
5. realizeaza, pe baza propunerilor membrilor uniunii, planificarea comuna
a productiei de fibre chimice;
6. organizeaza productia de fibre chimice in intreprinderile uniunii si
filialelor sale; elaboreaza propuneri privind fabricarea fibrelor chimice in
tarile participante la prezenta conventie, tinand seama de specializare si
cooperare; elaboreaza fundamentari tehnico-economice pentru realizarea
actiunilor de specializare si cooperare in fabricarea fibrelor chimice;
7. coordoneaza si realizeaza lucrari de cercetare stiintifica experimentale
si de proiectare in domeniul fibrelor chimice;
8. coordoneaza lucrarile si realizeaza masuri privind imbunatatirea
calitatii fibrelor chimice, inclusiv tinand seama de crearea si introducerea
celor mai noi tehnologii, in tarile ale caror organizatii economice sunt membre
ale uniunii;
9. coordoneaza lucrarile comune ale membrilor uniunii si elaboreaza
propuneri privind cresterea eficientei folosirii capacitatilor de productie
existente la membrii uniunii, precum si cu privire la dezvoltarea acestora prin
reconstruire si constructii noi, inclusiv cu eforturi comune;
10. desfasoara actiuni privind crearea in comun de noi capacitati in
domeniul fibrelor chimice, inclusiv cu participarea organizatiilor de
constructii si montaj din tarile interesate si, de asemenea, organizeaza si
acorda asistenta tehnica la punerea in functiune a noilor obiective;
11. organizeaza schimbul de documentatii tehnice, de realizari si informari
tehnico-stiintifice in domeniul fibrelor chimice;
12. elaboreaza standarde unitare, conditii tehnice si metode de incercare a
fibrelor chimice si coordoneaza lucrarile privind introducerea acestora;
13. elaboreaza propuneri privind coordonarea livrarilor de produse intre
tarile participante la conventie si in terte tari;
14. elaboreaza propuneri privind coordonarea actiunilor membrilor uniunii
la cumpararea si vanzarea de licente si know-how pentru fabricarea fibrelor
chimice;
15. elaboreaza si realizeaza masuri privind pregatirea si cresterea
calificarii cadrelor de specialisti;
16. participa la expozitii, targuri, simpozioane si alte actiuni.
Art. 4
1. Membrii fondatori ai uniunii sunt organizatiile economice ale partilor
contractante mentionate in anexa nr. 2 la conventie.
2. Membrii uniunii pot fi organizatiile economice din alte tari, ale caror
guverne au aderat la conventie in conformitate cu conditiile prevazute la art.
20 din conventie.
3. Inlocuirea unui membru al uniunii cu altul se face de catre organele
competente ale tarii respective, participante la conventie, fapt despre care se
incunostinteaza in scris depozitarul, consiliul uniunii si directorul general,
cu mentionarea succesorului de drept. Calitatea de membru al succesorului de
drept se dobandeste din momentul primirii de catre depozitarul conventiei a
incunostintarii mentionate.
Problemele retragerii membrilor uniunii, fara a fi inlocuiti, se
solutioneaza conform art. 21 din conventie.
Majorarea numarului de membri ai uniunii din partea unei tari se realizeaza
de catre organele competente ale tarii respective, fapt despre care se
incunostinteaza depozitarul, consiliul uniunii si directorul general al
uniunii. Calitatea de membru al noii organizatii se dobandeste din momentul
primirii de catre depozitar a incunostintarii mentionate.
4. Relatiile de productie si economice dintre membrii uniunii care decurg
din planurile de activitate ale uniunii si din hotararile consiliului uniunii
se realizeaza pe baza de acorduri.
Art. 5
1. Activitatea uniunii se realizeaza pe baza principiilor gestiunii
economice proprii, a caror modalitate si conditii de aplicare se stabilesc de
catre consiliul uniunii.
2. In scopul realizarii de catre uniune a activitatii economice, in uniune
se constituie un fond statutar, marimea si modalitatea stabilirii cotelor -
parti urmand a fi stabilite si aprobate de catre partile contractante pe baza
fundamentarii tehnico-economice elaborate de catre consiliul uniunii.
Prima cota de participare la fondul statutar al uniunii se efectueaza de
catre membrii uniunii in parti egale din partea fiecarei parti participante la
conventie, dupa 30 de zile de la intrarea in vigoare a conventiei. Suma
integrala a primei cote de participare se stabileste in cuantum de 0,5 milioane
ruble transferabile.
In cazul achitarii integrale a cotelor la fondul statutar se va efectua
recalcularea, tinandu-se seama de varsamintele in avans.
3. Plata cotelor de participare la fondul statutar al uniunii se efectueaza
de catre membrii uniunii pe etape, care se stabilesc de catre consiliul
uniunii. Consiliul uniunii stabileste, de asemenea, marimea cotelor de participare
care se depun in etapele mentionate.
4. In contul cotelor de participare ale membrilor uniunii, cu acordul
consiliului uniunii, pot fi depuse valori materiale si marfuri (cladiri,
constructii, utilaje, materiale si alte valori) si mijloace banesti in ruble
transferabile, valuta liber convertibila si in valuta tarii unde isi au sediul
uniunea si filialele sale.
5. Valorile materiale si marfurile depuse de membrii uniunii in contul
cotelor de participare se livreaza la preturile stabilite in ruble
transferabile, pe baza principiilor in vigoare in cadrul C.A.E.R. si a
metodologiei formarii preturilor si recomandarilor organelor C.A.E.R.,
acceptate de partile contractante, precum si pe baza acordurilor comerciale
bilaterale in vigoare intre tarile membre ale C.A.E.R. si R.S.F.I.
6. Recalculare valorii bunurilor materiale si a marfurilor in ruble
transferabile, pentru care nu este posibila stabilirea preturilor in
conformitate cu principiile mentionate la pct. 5 din prezentul articol, si a mijloacelor
banesti in valuta nationala a tarii in care isi au sediul uniunea si filialele
sale, se efectueaza in conformitate cu art. 15 din prezenta conventie.
7. Pana la trecerea uniunii la gestiune economica proprie uniunea lucreaza
pe baza de finantare de la buget.
Art. 6
1. Componenta patrimoniului uniunii si filialelor sale, inclusiv activul si
pasivul, se stabileste in conformitate cu legislatia tarii in care acestea isi
au sediul.
In componenta patrimoniului intra, in special, valorile materiale si
mijloacele banesti (fondurile fixe si circulante, drepturi obligationale,
drepturi de proprietate industriala (pentru inventii, marci de fabrica,
denumirea firmei, mostre industriale etc.), drepturi de autor si alte drepturi,
precum si obligatiile al caror obiect il constituie lucrurile, numerarul sau
alte valori economice.
2. Sursele patrimoniului uniunii si filialelor sale sunt:
a) cotele de participare ale membrilor uniunii;
b) incasarile din activitatea economica proprie a uniunii;
c) varsamintele suplimentare ale membrilor uniunii;
d) alte surse in conformitate cu conventia si prezentul statut.
3. Uniunea si filialele sale au dreptul, in numele lor sa achizitioneze, sa
inchirieze, sa posede, sa foloseasca, sa dispuna si sa instraineze bunurile din
patrimoniul lor in conformitate cu destinatia acestora si obiectul activitatii
lor, stabilit in conventie si prezentul statut si, de asemenea, pot in numele
lor sa obtina si sa exercite alte drepturi patrimoniale, inclusiv dreptul
asupra unor bunuri nemateriale (drepturi de proprietate industriala) etc.
Achizitionarea, incheierea, posedarea, folosirea, dispunerea si
instrainarea bunurilor din patrimoniu se realizeaza de catre uniune si
filialele sale, cu respectarea legislatiei tarii in care se afla bunurile din
patrimoniu, daca nu se prevede altfel in conventie si prezentul statut.
In cadrul realizarii protectiei drepturilor patrimoniale, uniunea si
filialele sale se bucura de avantajele si facilitatile prevazute in conventie.
4. In cadrul uniunii pot fi constituite un fond de rezerva si alte fonduri.
Componenta, destinatia, marimea, sursele de constituire si modalitatea
folosirii acestor fonduri se stabilesc de catre consiliul uniunii.
5. Uniunea si filialele sale calculeaza amortizarea si realizeaza
asigurarea obligatorie a bunurilor din patrimoniul lor in conformitate cu
regulile prevazute pentru organizatiile economice de stat corespunzatoare din
tara in care acestea isi au sediul.
6. Bunurile din patrimoniul uniunii si filialelor sale sunt luate in
evidenta in bilantul in valuta tarii in care acestea isi au sediul.
7. Tarile participante la conventie si membrii uniunii nu se bucura de
drepturi aparte asupra bunurilor din patrimoniul uniunii si filialelor sale si
nu au dreptul sa dispuna de acest patrimoniu in afara organelor uniunii.
Art. 7
1. Activitatea financiara a uniunii se realizeaza in conformitate cu
planurile ei financiare, intocmite pe fiecare an calendaristic.
2. Planul financiar al uniunii si filialelor sale se intocmeste in valuta
tarii unde acestea isi au sediul.
In planurile financiare, in caz de necesitate, se prevad cheltuieli in
valuta liber convertibila si in ruble transferabile.
3. Sumele in ruble transferabile si in valuta liber convertibila, incasate
in urma activitatii economice a uniunii sau a filialelor sale, se trec integral
in conturile valutare ale uniunii sau filialelor sale la bancile tarii in care
acestea isi au sediul si, de asemenea, la B.I.C.E. si/sau B.I.I., pe baza de
intelegere.
O parte din aceste incasari in cuantumul stabilit de consiliul uniunii
poate fi folosita pentru cumparari de utilaje, aparate, materiale, documentatie
tehnica, licente, precum si pentru alte cheltuieli in afara tarii de sediu a
uniunii si filialelor sale.
Incasarile ramase la sfarsitul anului, raportate in valuta liber
convertibila, pot fi repartizate intre membrii uniunii pe baza hotararii
consiliului uniunii proportional cu cotele lor de participare, cu compensarea
corespunzatoare in ruble transferabile.
4. Evidenta contabila si sistemul darilor de seama ale uniunii si
filialelor sale se realizeaza in valuta tarii de sediu.
5. Rezultatele financiare ale activitatii economice a uniunii se stabilesc
pe baza darii de seama contabile anuale.
Art. 8
1. Beneficiul uniunii, obtinut ca urmare a activitatii sale economice, cu
exceptia acelei parti care, potrivit hotararii consiliului uniunii, este
destinata pentru dezvoltarea in continuare a uniunii, pentru constituirea
fondurilor corespunzatoare si alte scopuri, se repartizeaza intre membrii
uniunii proportional cu cotele lor de participare.
2. Eventualele pierderi ale uniunii, potrivit rezultatelor anului economic,
se acopera pe seama fondului de rezerva, iar in cazul in care acesta este
insuficient - pe seama altor fonduri speciale ale uniunii, in modul stabilit de
consiliul uniunii.
In cazul in care aceste fonduri sunt insuficiente, membrii uniunii pot
efectua varsaminte suplimentare proportional cu cota lor de participare.
Art. 9
1. Cheltuielile pentru intretinerea participantilor la consfatuirile si
sedintele legate de realizarea sarcinilor uniunii le suporta membrii uniunii,
care trimit reprezentantii lor la aceste consfatuiri si sedinte.
2. Cheltuielile legate de punerea la dispozitie a incaperilor, precum si a
mijloacelor tehnice necesare desfasurarii consfatuirilor si sedintelor, le
suporta membrii uniunii - organizatiile economice ale tarii pe teritoriul
careia au loc aceste consfatuiri si sedinte, cu exceptia cazurilor cand
asemenea consfatuiri si sedinte se desfasoara in cladirea uniunii sau a
filialelor sale.
3. Cheltuielile legate de trimiterea lucratorilor uniunii, precum si a
lucratorilor tarilor, invitati de uniune sunt suportate integral de uniune.
Art. 10
1. Uniunea isi desfasoara activitatea pe baza de planuri anuale, cincinale
si de perspectiva.
Elaborarea planurilor mentionate se realizeaza pe baza propunerilor
membrilor uniunii, pe calea planificarii comune, in scopul optimizarii lor in
vederea folosirii cat mai eficiente a capacitatilor de productie existente si
celor care se vor construi pentru satisfacerea necesarului tarilor participante
la conventie cu produse din nomenclatorul uniunii.
2. Planurile de activitate ale uniunii, mentionate la pct. 1 al prezentului
articol, se aproba de consiliul uniunii dupa corelarea planurilor mentionate cu
planurile economice ale tarilor ale caror organizatii economice sunt membre ale
uniunii.
3. De planurile activitatii economice ale uniunii, aprobate de consiliul
uniunii, se tine seama in planurile economice si bugetele de stat ale tarilor,
in conformitate cu legislatia lor nationala.
4. Aprovizionarea tehnico-materiala a uniunii si a filialelor sale se realizeaza
de tarile in care isi au sediul uniunea si filialele sale, in conformitate cu
legislatia lor nationala. Uniunea si filialele sale se includ in sistemul de
aprovizionare tehnico-materiala a tarilor in care isi au sediul. Totodata,
aprovizionarea acestora se realizeaza in modul si conditiile in vigoare pentru
organizatiile economice de stat din tara in care isi au sediul uniunea si
filialele sale.
5. Planificarea activitatii uniunii se realizeaza in conformitate cu
modalitatea aprobata de consiliul uniunii.
Art. 11
1. Uniunea plaseaza mijloacele sale in valute nationale, ruble
transferabile si valute liber convertibile in conturi si depozite la bancile
nationale ale tarilor participante la conventie, la Banca Internationala de
Colaborare Economica (B.I.C.E.) si la Banca Internationala de Investitii
(B.I.I.).
2. Mijloacele filialelor uniunii se depun la bancile tarilor in care
acestea isi au sediul.
3. Uniunea si filialele sale pot primi credite de la bancile respective din
tarile in care isi au sediul, de la Banca Internationala pentru Colaborare
Economica (B.I.C.E.) si de la Banca Internationala de Investitii (B.I.I.), in
conformitate cu documentele normative ale acestor banci.
4. Decontarile uniunii pentru marfuri si servicii se efectueaza prin
bancile nationale, precum si prin B.I.C.E.
5. Decontarile uniunii si filialelor sale cu organizatiile care se afla pe
teritoriul tarii in care acestea isi au sediul, inclusiv cu membrii uniunii, se
efectueaza in valuta si la preturile tarii unde isi au sediul uniunea sau
filialele sale, in modalitatea stabilita de legislatia tarii respective.
6. Decontarile uniunii si filialelor sale pentru marfuri si servicii cu
organizatiile, inclusiv cu membrii uniunii, care se afla in alte tari
participante la conventie, se efectueaza in ruble transferabile sau in valuta
folosita la decontarile dintre tarile partilor contractante.
7. Decontarile uniunii si filialelor sale pentru marfuri si servicii cu
organizatiile (firmele) tarilor care nu sunt participante la conventie pot fi
efectuate in alte valute, inclusiv in valuta liber convertibila.
Art. 12
Organele uniunii sunt:
consiliul uniunii;
directorul general;
comisia de revizie.
Art. 13
1. Organul de conducere al uniunii este consiliul uniunii, format din
reprezentantii imputerniciti ai membrilor uniunii.
Reprezentantii imputerniciti ai membrilor uniunii - organizatiile economice
dintr-o tara - dispun in consiliu de un singur vot deliberativ.
2. Consiliul uniunii se intruneste in sedinta ordinara cel putin de doua
ori pe an, de regula in tara unde isi are sediul uniunea.
Sedintele extraordinare ale consiliului uniunii pot fi convocate la cererea
oricarui membru al uniunii sau a directorului general al uniunii, cu acordul
reprezentantilor membrilor uniunii reprezentand cel putin 1/3 din votul in
consiliul uniunii.
3. Presedintele consiliului uniunii se alege periodic dintre reprezentantii
imputerniciti ai membrilor uniunii in ordinea denumirii tarilor participante
dupa alfabetul rus, pe termen de 4 ani. Primul presedinte va fi reprezentantul
membrului uniunii din partea Republicii Socialiste Romania.
Art. 14
Consiliul uniunii:
1. stabileste directiile generale ale activitatii uniunii in conformitate
cu scopurile, sarcinile si functiile sale prevazute in conventie si prezentul
statut;
2. aproba planurile de activitate ale uniunii si filialelor sale, inclusiv
planul economic si financiar precum si darile de seama privind indeplinirea
acestor planuri, bilanturile contabile, repartizarea beneficiilor, structura si
statele de functiuni;
3. aproba repartizarea posturilor de conducere ale lucratorilor si
specialistilor uniunii intre tarile participante la conventie;
4. stabileste destinatia, marimea, termenele si conditiile constituirii si
folosirii fondurilor uniunii;
5. adopta hotarari cu privire la volumul incasarilor in ruble transferabile
si in valuta liber convertibila care se folosesc de uniune in scopurile
mentionate la pct. 2 si 3 ale art. 7 din prezentul statut, precum si la
problemele eventualelor pierderi, mentionate la pct. 2 art. 8 din prezentul
statut;
6. solutioneaza problemele referitoare la infiintarea si lichidarea
filialelor uniunii pe teritoriile tarilor, in modul si in conformitate cu
legislatia tarii in care se afla sediul acestora;
7. elaboreaza propuneri privind specializarea si cooperarea in fabricarea
fibrelor chimice;
8. adopta hotarari privind coordonarea si realizarea lucrarilor de
cercetare stiintifica, experimentala, proiectare si alte lucrari in domeniul
fibrelor chimice, inclusiv al lucrarilor in comun;
9. elaboreaza propuneri privind transmiterea rezultatelor lucrarilor de
cercetare stiintifica, experimentale, proiectare si ale altor lucrari pe care
le coordoneaza sau le realizeaza uniunea, catre organizatiile care nu au
participat la aceste lucrari;
10. aproba regulamentul privind personalul uniunii;
11. creeaza organele necesare pentru indeplinirea sarcinilor si functiilor
uniunii;
12. numeste si elibereaza din functie pe directorul general si adjunctii
directorului general, pe conducatorii filialelor si alte cadre de conducere ale
uniunii;
13. aproba regulamentul de functionare a comisiei de revizie, numeste
presedintele si membrii acesteia, asculta darile de seama ale comisiei de
revizie si adopta hotarari asupra lor;
14. aproba regulile de procedura ale activitatii sale;
15. adopta hotarari cu privire la obtinerea de catre uniune a creditelor pe
termen lung si a altor credite;
16. stabileste marimea compensatiei banesti pentru membrii care se retrag
din uniune;
17. stabileste nomenclatorul de produse ale uniunii;
18. pregateste, in caz de necesitate, propuneri cu privire la introducerea
de modificari in conventie si in statutul uniunii;
19. examineaza si solutioneaza in cadrul competentei sale alte probleme
care decurg din conventie si prezentul statut, necesare atingerii scopurilor si
indeplinirii sarcinilor uniunii.
Art. 15
1. Consiliul uniunii adopta hotarari in unanimitate in problemele expuse la
pct. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, si 18 ale art. 14 din
prezentul statut.
2. In celelalte probleme pe care le examineaza consiliul uniunii,
hotararile se adopta cu majoritatea calificata de voturi, nu mai putin de 2/3
din voturile reprezentantilor imputerniciti ai membrilor uniunii. Hotararile
adoptate in acest mod privesc numai pe acei membri ai uniunii ai caror
reprezentanti imputerniciti au votat pentru adoptarea lor. Astfel de hotarari
ale consiliului uniunii nu sunt obligatorii pentru acei membri ai uniunii care
si-au declarat dezacordul cu acestea, comunicand despre acest lucru. In cazul
cointeresarii lor, acesti membrii ai uniunii pot insa adera ulterior la hotararile
adoptate. Daca aceasta aderare necesita o modificare partiala a hotararilor
adoptate anterior, atunci aceste modificari se accepta cu acordul tuturor
membrilor uniunii participanti la problema respectiva.
3. Problemele referitoare la colaborarea numai pentru unii membrii ai
uniunii se solutioneaza cu acordul reprezentantilor imputerniciti ai acestor
membrii in consiliul uniunii.
Art. 16
1. Conducerea activitatii operative a uniunii se realizeaza de catre
directorul general si adjunctii directorului general.
2. Directorul general este numit de consiliul uniunii la propunerea
membrilor (membrului) uniunii din tara in care isi are sediul uniunea, pe
termen de 5 ani.
3. Directorul general realizeaza conducerea directa a activitatii uniunii pe
baza principiului conducerii unice, in limita competentei sale, si poarta
raspunderea pentru aceasta activitate.
4. In activitatea lor directorul general si adjunctii acestuia se calauzesc
dupa conventie, prezentul statut si hotararile consiliului uniunii. Directorul
general raspunde de activitatea sa in fata consiliului uniunii.
5. Directorul general reprezinta uniunea in fata altor organizatii,
institutii si intreprinderi in toate problemele activitatii uniunii, in cadrul
competentelor si drepturilor stabilite in statut si in hotararile consiliului
uniunii.
6. Directorul general are adjuncti al caror numar il stabileste consiliul
uniunii.
7. Adjunctii directorului general sunt numiti de consiliul uniunii dintre
cetatenii tarilor participante la conventie, pe termen de 4 ani, prin rotatie.
8. Se admite numirea directorului general si a adjunctilor acestuia pe o
noua perioada.
9. Eliberarea din functie, inainte de termen, a directorului general si a
adjunctilor acestuia se face de catre consiliul uniunii.
Art. 17
Directorul general al uniunii:
1. infaptuieste conducerea operativa a intregii activitati a uniunii, in
conformitate cu planurile uniunii si cu hotararile consiliului uniunii;
2. dispune de mijloacele financiare si de bunurile din patrimoniul uniunii;
3. prezinta spre aprobare consiliului uniunii proiectele planurilor
uniunii, precum si darile de seama privind indeplinirea acestor planuri;
4. incheie, in numele uniunii, acordurile (contractele) necesare realizarii
planurilor uniunii si asigura indeplinirea lor;
5. realizeaza pregatirea materialelor necesare si a propunerii lor in
vederea examinarii de consiliul uniunii;
6. reprezinta uniunea in instantele de judecata si de arbitraj;
7. indeplineste alte functii care decurg din conventie, din prezentul
statut si din hotararile consiliului uniunii;
8. adjunctii directorului general conduc sectoarele de activitate ale
uniunii incredintate lor si in caz de necesitate, indeplinesc functiile directorului
general in cadrul drepturilor si obligatiilor acestuia.
Art. 18
Directorul general al uniunii are dreptul:
1. sa numeasca lucratori ai uniunii, conform statelor de functiuni si
regulamentului privind personalul uniunii; sa le stabileasca salariul in
limitele salariilor tarifare prevazute in statul de functiuni si sa elibereze
din functie in conformitate cu Regulamentul privind personalul uniunii;
2. sa adopte hotarari si sa emita ordine si dispozitii in problemele
operative ale activitatii uniunii si filialelor sale;
3. sa acorde in numele uniunii imputernicirile necesare pentru incheierea
de conventii, acorduri (contracte) si pentru prezentarea in instantele de
judecata si arbitraj;
4. sa intre in legatura cu persoane oficiale, cu organizatiile tarilor
participante la conventie, cu organizatiile economice internationale si cu
organizatiile economice interstatale, in scopul realizarii sarcinilor si
functiilor uniunii, al obtinerii si difuzarii documentelor si informatiilor necesare
indeplinirii acestor sarcini si functii;
5. sa controleze indeplinirea hotararilor consiliului uniunii, pe baza
informarilor primite de la membrii uniunii, conform intelegerii cu acestea;
6. sa invite specialisti pentru activitatea temporara in cadrul uniunii, cu
acordul organelor competente ale tarilor participante la uniune, in vederea
indeplinirii diferitelor lucrari in care este interesata uniunea.
Art. 19
1. Controlul asupra activitatii economice financiare a uniunii se efectueaza
de catre comisia de revizie, numita de catre consiliul uniunii pe termen de 2
ani.
2. Comisia de revizie se formeaza si functioneaza in conformitate cu
regulamentul aprobat de consiliul uniunii.
3. Presedintele si membrii comisiei de revizie nu pot ocupa nici un fel de
functii in uniune.
4. Comisia de revizie raspunde in fata consiliului uniunii.
5. Directorul general al uniunii pune la dispozitia comisiei de revizie
toate materialele si documentele necesare efectuarii reviziilor si asigura
conditiile pentru efectuarea acestora.
Art. 20
1. Cadrele de conducere si specialisti ai uniunii si ai filialelor sale
sunt numiti din randul cetatenilor tarilor participante la conventie, trimisi
de membrii uniunii in conformitate cu statul de functiuni si repartizarea
functiilor, aprobate de consiliul uniunii.
2. Cadrele de conducere si specialistii trimisi trebuie sa corespunda, din
punctul de vedere al calificarii si al experientei in munca, functiei pentru
care sunt numiti si sa cunoasca limba de lucru a uniunii.
3. Ceilalti lucratori ai uniunii si ai filialelor sale sunt primiti din
randul cetatenilor tarii participante la conventie, pe teritoriul careia
uniunea sau filiala sa isi are sediul, sau din randul cetatenilor care au domiciliul
stabil in aceasta tara. Exceptii se admit cu acordul consiliului uniunii.
Aceste prevederi nu se refera la conventiile incheiate pentru o anumita
perioada privind indeplinirea pentru uniune sau filialele sale a diferitelor
lucrari, fara includerea lucratorului in statul de functiuni.
Art. 21
Membrii uniunii au drepturi egale in ce priveste:
- participarea la activitatea economica si la conducerea uniunii;
- reprezentarea in toate organele colective ale uniunii;
- prezentarea de propuneri in problemele activitatii uniunii, pentru a fi
examinate de consiliul uniunii si de alte organe ale uniunii si alte drepturi
decurgand din conventie si prezentul statut.
Art. 22
Membrii uniunii sunt obligati:
- sa indeplineasca obligatiile asumate in conformitate cu conventia, cu
prezentul statut, cu acordurile incheiate cu uniunea si cu planurile de lucru
ale uniunii;
- sa depuna cotele de participare si varsamintele suplimentare;
- sa prezinte uniunii informatiile necesare pentru elaborarea diferitelor
probleme referitoare la activitatea uniunii.
Art. 23
1. Membrii uniunii care nu au depus cota lor de participare, in marimea si
termenele stabilite, sau nu au efectuat in mod corespunzator livrarilor in
contul cotei lor de participare, platesc uniunii o penalitate in cuantumul
stabilit de consiliul uniunii.
2. Membrul uniunii care nu isi achita datoria in ce priveste depunerea
cotei de participare, inclusiv plata penalitatii, in termen de o luna de la
data scadenta pentru achitarea varsamintelor, poate fi lipsit temporar, pana la
stingerea acestei datorii, de dreptul de a participa la rezultatele financiare
ale activitatii uniunii, in baza hotararii consiliului uniunii.
Art. 24
1. Problemele legate de litigiile dintre membrii uniunii, care au caracter
patrimonial, decurgand din relatiile calitatii lor de membru, se examineaza de
consiliul uniunii, in cazul in care i se adreseaza partile interesate.
2. Litigiile cu caracter patrimonial, care apar intre uniune si membrii
sai, precum si intre membrii uniunii, in probleme legate de indeplinirea de
catre acestia a obligatiilor contractuale reciproce, se examineaza pe cale
arbitrala in instante de arbitraj pentru comert exterior din tara in care isi
are sediul paratul, sau cu acordul partilor - in instanta de arbitraj pentru
comert exterior din oricare alta tara a carei organizatie economica este membra
a uniunii.
Litigiile legate de interpretarea conventiei si a altor documente
constitutive ale uniunii se solutioneaza pe baza intelegerii dintre guvernele
statelor respective.
Art. 25
1. Prezentul statut constituie parte integranta a conventiei si se
considera intrat in vigoare odata cu conventia.
2. Statutul poate fi modificat cu acordul tuturor partilor contractante.
Art. 26
1. Uniunea poate fi lichidata in baza unei hotarari unanime a tuturor
partilor contractante.
2. Daca uniunea isi inceteaza activitatea, consiliul uniunii numeste
lichidatorii.
3. Odata cu numirea lichidatorilor mandatul directorului general inceteaza.
Lichidatorii pot exercita drepturile de organ executiv, insa numai in scopul
lichidarii uniunii.
4. Lichidatorii sunt obligati sa incheie operatiunile curente ale uniunii,
sa asigure transformarea in bani a bunurilor din patrimoniul uniunii si
satisfacerea pretentiilor creditorilor.
5. Dupa incheierea lichidarii, lichidatorii prezinta consiliului uniunii o
dare de seama finala.
Art. 27
1. In cazul lichidarii uniunii in conformitate cu art. 26 al prezentului
statut, bunurile din patrimoniul uniunii se valorifica in tara in care isi are
sediul uniunea, in tarile ale caror organizatii au fost membre ale uniunii si
in terte tari.
2. Evaluarea bunurilor din patrimoniul uniunii se efectueaza tinandu-se seama
de uzura fizica si morala.
3. Mijloacele banesti obtinute ca urmare a valorificarii bunurilor din
patrimoniul uniunii lichidate, precum si fondurile sale banesti, se
repartizeaza intre tarile participante la conventie, dupa satisfacerea
pretentiilor creditorilor, proportional cu contributiile lor.
ANEXA 2
LISTA
organizatiilor economice - membrii initiali ai uniunii
Republica Populara Bulgaria
Uniunea economica de stat
"Industria chimica grea", orasul Sofia.
Republica Populara Ungara
Uzina maghiara de viscoza,
orasul Nyergesujfalu.
Republica Democrata Germana
Intreprinderea populara
Combinatul de fibre chimice
"Willhelm Pieck", orasul Schwartz.
Republica Populara Polona
Uniunea industriala de fibre
chimice "Nemitex", orasul Lodz.
Republica Socialista Romania
Centrala industriala de fibre
chimice, orasul Savinesti.
Intreprinderea de comert exterior
"Fibrex", orasul Savinesti.
Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste
Uniunea industriala unionala de
stat cu gospodarire chibzuita
pentru fibre chimice "Soiuzhimvolokno"
a Ministerului Industriei Chimice,
orasul Moscova.
Republica Socialista Cehoslovaca
Uniunea intreprinderilor industriei
chimice, Directia generala "Slovhemia",
orasul Bratislava.
Organizatia concern pentru industria
chimica si prelucrarea petrolului
"Memopetrol", orasul Praga.
Societatea pe actiuni pentru comert
exterior "Tentrotex", orasul Praga.
Republica Socialista Federativa Iugoslavia
Organizatia economica "Viscoza", orasul Loznicza.
Organizatia economica "Intel", orasul Bania Luka.
Organizatia economica "Progres", orasul Priezren.
Organizatia economica "Okis", orasul Skoplije.
Organizatia economica "Iugotextil", orasul Liubliana.
Organizatia economica "Julon", orasul Liubliana.