ORDIN Nr. 70 din 23
ianuarie 2006
privind intrarea in vigoare
a unor tratate semnate de Romania cu alte state sau la care Romania a devenit
parte
ACT EMIS DE:
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 154 din 17 februarie 2006
In temeiul art. 25
alin. (9) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, potrivit caruia prin ordin
al ministrului afacerilor externe se fac cunoscute datele intrarii in vigoare a
tratatelor internationale incheiate de Romania cu alte state, care se publica
fara plata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
constatand ca Romania a
indeplinit procedurile legale necesare pentru intrarea in vigoare a tratatelor
internationale enumerate mai jos,
ministrul afacerilor
externe emite prezentul ordin.
Art. 1. - La data de 25
aprilie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Azerbaidjan privind cooperarea in combaterea traficului ilicit de
stupefiante, substante psihotrope si precursori, semnat la Bucuresti la 11
octombrie 2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 86 din 7
aprilie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 311 din
13 aprilie 2005.
Art. 2. - La data de 3
iunie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Azerbaidjan privind colaborarea si asistenta reciproca in domeniul
vamal, semnat la Bucuresti la 11 octombrie 2004, aprobat de Guvernul Romaniei
prin Hotararea nr. 2.402 din 21 decembrie 2004, publicata in Monitorul Oficial
al Romaniei, Partea I, nr. 43 din 13 ianuarie 2005.
Art. 3. - La data de 28
iulie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Bulgaria privind cooperarea dintre autoritatile de frontiera, semnat
la Sofia la 22 decembrie 2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
172 din 9 iunie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr.
511 din 16 iunie 2005.
Art. 4. - La data de 15
februarie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Chile privind eliminarea regimului de vize, semnat la Bucuresti la
11 octombrie 2004, aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 2.092 din 24
noiembrie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 1.159
din 8 decembrie 2004.
Art. 5. - La data de 19
martie 2005 a intrat in vigoare Acordul-cadru de cooperare tehnica, stiintifica
si tehnologica dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Chile, semnat la
Santiago de Chile la 20 noiembrie 1998, aprobat de Guvernul Romaniei prin
Hotararea nr. 1.259 din 7 decembrie 2000, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 659 din 15 decembrie 2000.
Art. 6. - La data de 20
mai 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Chile privind cooperarea in domeniul prevenirii si combaterii
consumului ilegal si a traficului ilicit de stupefiante si substante
psihotrope, semnat la Bucuresti la 11 octombrie 2004, ratificat de Parlamentul
Romaniei prin Legea nr. 87 din 7 aprilie 2005, publicata in Monitorul Oficial
al Romaniei, Partea I, nr. 310 din 13 aprilie 2005.
Art. 7. - La data de 7
mai 2005 a intrat in vigoare Conventia dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Cipru privind cooperarea in domeniul sanitar-veterinar, semnata la
Bucuresti la 7 aprilie 2003, aprobata de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr.
945 din 14 august 2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
nr. 603 din 26 august 2003.
Art. 8. - La data de 15
septembrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Estonia privind readmisia persoanelor, semnat la Bucuresti
la 23 octombrie 2003, ratificat de Guvernul Romaniei prin Ordonanta de urgenta
nr. 85 din 14 iulie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
nr. 632 din 19 iulie 2005 si aprobata de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
251 din 9 august 2005.
Art. 9. - La data de 29
noiembrie 2005 a intrat in vigoare Conventia dintre Romania si Republica
Estonia pentru evitarea dublei impuneri si prevenirea evaziunii fiscale cu
privire la impozitele pe venit si pe capital, semnata la Bucuresti la 23
octombrie 2003, ratificata de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 449 din 1
noiembrie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 1.126
din 30 noiembrie 2004.
Art. 10. - La data de
18 mai 2005 a intrat in vigoare Memorandumul de intelegere dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Franceze privind promovarea proiectelor cu
"implementare in comun" pe baza art. 6 al Protocolului de la Kyoto la
Conventia-cadru a Natiunilor Unite asupra schimbarilor climatice, semnat la
Bucuresti la 28 septembrie 2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea
nr. 104 din 3 mai 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
nr. 389 din 9 mai 2005.
Art. 11. - La data de 1
iunie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Franceze privind angajarea salariata a persoanelor aflate in
intretinerea membrilor misiunilor oficiale ale unui stat in celalalt, semnat la
Paris la 21 noiembrie 2003, aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 594
din 21 aprilie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr.
384 din 30 aprilie 2004.
Art. 12. - La data de 3
mai 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Georgiei privind cooperarea in combaterea terorismului, criminalitatii
organizate, a traficului ilicit de stupefiante, substante psihotrope si
precursori, precum si a altor infractiuni grave, semnat la Bucuresti la 14 mai
2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 586 din 15 decembrie
2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 4 din 4
ianuarie 2005.
Art. 13. - La data de
16 august 2003 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Georgiei privind protectia informatiilor militare clasificate schimbate, semnat
la Bucuresti la 22 iulie 2003, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
499 din 26 noiembrie 2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 865 din 5 decembrie 2003.
Art. 14. - La data de
21 iunie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Federale Germania privind colaborarea financiara - anul 2003, semnat
la Bucuresti la 11 noiembrie 2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea
nr. 174 din 9 iunie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
nr. 504 din 14 iunie 2005.
Art. 15. - La data de
21 iunie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Federale Germania privind colaborarea tehnica - anul 2003, semnat la
Bucuresti la 11 noiembrie 2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea
nr. 175 din 9 iunie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
nr. 504 din 14 iunie 2005.
Art. 16. - La data de
13 ianuarie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Islamice Iran privind promovarea si protejarea reciproca a
investitiilor, semnat la Teheran la 26 ianuarie 2003, ratificat de Parlamentul
Romaniei prin Legea nr. 442 din 27 octombrie 2003, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 783 din 6 noiembrie 2003.
Art. 17. - La data de 1
decembrie 2005 a intrat in vigoare Acordul de securitate dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Italiene privind protectia reciproca a
informatiilor clasificate, semnat la Bucuresti la 6 aprilie 2005, ratificat de
Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 269 din 5 octombrie 2005, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 906 din 11 octombrie 2005.
Art. 18. - La data de
27 mai 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Federal al Republicii Federale Iugoslavia privind cooperarea in domeniul
militar, semnat la Bucuresti la 27 octombrie 1997, ratificat de Parlamentul
Romaniei prin Legea nr. 680 din 21 noiembrie 2001, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 784 din 11 decembrie 2001.
Art. 19. - La data de
23 august 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Consiliul de Ministri al Serbiei si Muntenegrului privind conditiile de
calatorie a cetatenilor, semnat la Bucuresti la 14 iulie 2004, aprobat de
Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 799 din 14 iulie 2005, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 700 din 3 august 2005.
Art. 20. - La data de
23 august 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Consiliul de Ministri al Serbiei si Muntenegrului cu privire la eliminarea
obligativitatii vizelor pentru titularii de pasapoarte diplomatice si
oficiale/de serviciu, semnat la Bucuresti la 14 iulie 2004, aprobat de Guvernul
Romaniei prin Hotararea nr. 799 din 14 iulie 2005, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 700 din 3 august 2005.
Art. 21. - La data de 4
iulie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Mongoliei privind colaborarea in domeniile invatamantului, culturii, stiintei,
tehnologiei, sanatatii si sportului, semnat la Bucuresti la 14 februarie 2005,
aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 558 din 15 iunie 2005,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 548 din 28 iunie
2005.
Art. 22. - La data de 3
iunie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Federale Nigeria privind promovarea si protejarea reciproca a
investitiilor, semnat la Bucuresti la 18 decembrie 1998, ratificat de
Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 116 din 30 iunie 1999, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 320 din 5 iulie 1999.
Art. 23. - La data de
16 septembrie 2005 a intrat in vigoare Protocolul dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Polone cu privire la inventarierea cadrului juridic
bilateral, semnat la Bucuresti la 30 martie 2005, aprobat de Guvernul Romaniei
prin Hotararea nr. 583 din 23 iunie 2005, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 593 din 8 iulie 2005.
Art. 24. - La data de
21 iunie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Slovace privind navigatia pe caile navigabile interioare, semnat la
Bratislava la 5 martie 2003, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
63 din 24 martie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
nr. 285 din 31 martie 2004.
Art. 25. - La data de 4
octombrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Slovace privind readmisia persoanelor, semnat la Bratislava la 30
iunie 2005, ratificat prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 84 din 14
iulie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 633 din
19 iulie 2005 si aprobata de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 252 din 9
august 2005.
Art. 26. - La data de
25 decembrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Slovace privind colaborarea si asistenta reciproca in
domeniul vamal, semnat la Bratislava la 16 noiembrie 2004, aprobat de Guvernul
Romaniei prin Hotararea nr. 1.393 din 10 noiembrie 2005, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 1.023 din 17 noiembrie 2005.
Art. 27. - La data de 6
iunie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Slovenia privind cooperarea in domeniul sanatatii si stiintelor
medicale, semnat la Ljubljana la 6 iulie 2004, aprobat de Guvernul Romaniei
prin Hotararea nr. 2.286 din 9 decembrie 2004, publicata in Monitorul Oficial
al Romaniei, Partea I, nr. 1.249 din 24 decembrie 2004.
Art. 28. - La data de
28 decembrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Slovenia privind asistenta reciproca in domeniul vamal,
semnat la Bucuresti la 24 mai 2004, aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea
nr. 2.404 din 21 decembrie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 28 din 10 ianuarie 2005.
Art. 29. - La data de
21 aprilie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Romania si Regatul Spaniei
privind protectia informatiilor clasificate in domeniul apararii, semnat la
Bucuresti la 3 martie 2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
363 din 15 septembrie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 863 din 22 septembrie 2004.
Art. 30. - La data de
13 octombrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Romania si Spania privind
recunoasterea reciproca a permiselor de conducere auto ale cetatenilor romani
si spanioli, in scopul preschimbarii, semnat la Bucuresti la 1 septembrie 2004,
ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 8 din 28 februarie 2005,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 180 din 2 martie
2005.
Art. 31. - La data de
13 ianuarie 2005 a intrat in vigoare Memorandumul de intelegere dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Regatului Suediei privind schimbarile climatice, semnat la
Bucuresti la 9 aprilie 2003, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
587 din 15 decembrie 2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 1.240 din 22 decembrie 2004.
Art. 32. - La data de 5
noiembrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Regatului Suediei privind cooperarea in combaterea criminalitatii organizate, a
traficului ilicit de stupefiante, substante psihotrope si precursori, a
traficului de fiinte umane, terorismului si a altor infractiuni grave, semnat la
Bucuresti la 10 mai 2004, ratificat de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 168
din 9 iunie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 500
din 14 iunie 2005.
Art. 33. - La data de
27 octombrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Cabinetul de Ministri al Ucrainei privind notificarea rapida a accidentelor
nucleare si schimbul de informatii in domeniul securitatii nucleare si
radiologice, semnat la Viena la 22 septembrie 2004, aprobat de Guvernul
Romaniei prin Hotararea nr. 2.188 din 30 noiembrie 2004, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 1.267 din 29 decembrie 2004.
Art. 34. - La data de
13 septembrie 2005 a intrat in vigoare Conventia dintre Romania si Republica
Ungara privind controlul traficului de frontiera rutier si feroviar, semnata la
Bucuresti la 27 aprilie 2004, ratificata de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
191 din 23 iunie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
nr. 571 din 4 iulie 2005.
Art. 35. - La data de
13 septembrie 2005 a intrat in vigoare Acordul dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Ungare privind aplicarea Conventiei dintre Romania si
Republica Ungara privind controlul traficului de frontiera rutier si feroviar,
semnat la Bucuresti la 27 aprilie 2004, aprobat de Guvernul Romaniei prin
Hotararea nr. 380 din 28 aprilie 2005, publicata in Monitorul Oficial al
Romaniei, Partea I, nr. 401 din 12 mai 2005.
Art. 36. - La data de
28 noiembrie 2005 a intrat in vigoare Acordul de cooperare economica dintre
Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Ungare, semnat la Budapesta la 26
aprilie 2005, aprobat de Guvernul Romaniei prin Hotararea nr. 579 din 23 iunie
2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 563 din 30 iunie
2005.
Art. 37. - La data de 1
februarie 2006 vor intra in vigoare Conventia dintre Romania si Republica
Austria pentru evitarea dublei impuneri si prevenirea evaziunii fiscale cu
privire la impozitele pe venit si pe capital si protocolul-anexa, semnate la
Bucuresti la 30 martie 2005, ratificate de Parlamentul Romaniei prin Legea nr.
333 din 15 noiembrie 2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 1.034 din 22 noiembrie 2005.
Art. 38. - La data de 1
martie 2006 va intra in vigoare Conventia dintre Romania si Marele Ducat de
Luxemburg in domeniul securitatii sociale, semnata la Bucuresti la 18 noiembrie
2004, ratificata de Parlamentul Romaniei prin Legea nr. 298 din 24 octombrie
2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 963 din 31
octombrie 2005.
Ministrul afacerilor
externe,
Mihai Razvan Ungureanu