ORDIN Nr. 197 din 28
decembrie 2005
privind aprobarea Contractului-cadru pentru transportul titeiului, gazolinei,
condensatului si etanului lichid pentru anul 2006
ACT EMIS DE: AGENTIA NATIONALA PENTRU RESURSE MINERALE
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 116 din 7 februarie 2006
In temeiul art. 4 alin. (3) din Hotararea Guvernului nr. 756/2003 privind
organizarea si functionarea Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale si al
art. 5.9 din anexa la Hotararea Guvernului nr. 793/2002 privind aprobarea
acordului petrolier de concesiune a activitatii de exploatare a Sistemului
national de transport al titeiului, gazolinei, condensatului si etanului,
inclusiv a conductelor magistrale si a instalatiilor, echipamentelor si
dotarilor anexe, aferente sistemului, incheiat intre Agentia Nationala pentru
Resurse Minerale si Societatea Comerciala "Conpet" - S.A. Ploiesti,
presedintele Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale emite prezentul
ordin.
Art. 1. - Se aproba Contractul-cadru pentru transportul titeiului,
gazolinei, condensatului si etanului lichid pentru anul 2006, prevazut in anexa
care face parte integranta din prezentul ordin.
Art. 2. - (1) Prezentul ordin intra in vigoare in termen de 3 zile de la
data publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
(2) La data intrarii in vigoare a prezentului ordin se abroga Ordinul
presedintelui Agentiei Nationale pentru Resurse Minerale nr. 5/2005 privind
aprobarea Contractului-cadru pentru transportul titeiului, gazolinei,
condensatului si etanului lichid pentru anul 2005, publicat in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 88 din 26 ianuarie 2005.
Presedintele Agentiei Nationale
pentru Resurse Minerale,
Gheorghe Buliga
ANEXA 1
CONTRACT-CADRU
pentru transportul titeiului, gazolinei, condensatului si etanului lichid
nr. ............ din anul ...... luna ............. ziua ......
CAPITOLUL 1
Partile contractante
Intre ..................................., cu sediul in
.................., judetul .................., cod postal ..............,
telefon ..............., fax ............., telex .............., C.U.I.
.................., inscrisa in registrul comertului la nr. .............., cod
SIRUES .............., cod IBAN .............., deschis la ...................,
reprezentata legal prin director general .................... si prin director
economic ......................., denumita expeditor, pe de o parte, si
.................., cu sediul in ................., judetul ................,
cod postal .........., telefon .............., fax ............, telex
........, C.U.I. ..............., inscrisa in registrul comertului la nr.
........., cod SIRUES ............, cod IBAN ..........., deschis la
.........., reprezentata legal prin director general .............. si director
economic ......................, denumita transportator, pe de alta parte, s-a
incheiat prezentul contract.
CAPITOLUL 2
Obiectul contractului
Art. 1. - (1) Obiectul contractului consta in prestarea serviciilor de
primire, depozitare, transport si predare a titeiului, gazolinei, condensatului
si etanului lichid, dupa caz, de la punctele de primire la punctele de predare
stabilite de parti, respectandu-se normele prevazute in anexa nr. 1.
(2) Titeiul, gazolina, condensatul si etanul lichid pot fi, dupa caz,
proprietatea expeditorului sau a unei terte persoane pentru care expeditorul
realizeaza procesarea produsului, persoana in numele si pe seama careia, in
baza mandatului primit de la aceasta, expeditorul efectueaza operatiunile de
predare, respectiv de primire catre/de la transportator, potrivit clauzelor
contractuale.
(3) Termenii utilizati in prezentul contract-cadru sunt definiti in anexa
nr. 2.
CAPITOLUL 3
Durata contractului
Art. 2. - Contractul se incheie pe o perioada de ......, convenita de
parti.
CAPITOLUL 4
Programe de transport
Art. 3. - (1) Programul cantitatilor anuale si lunare de titei, gazolina,
condensat si etan lichid ce vor fi primite, depozitate, transportate si predate
la destinatii va avea la baza solicitarea depusa de expeditor si acceptata de
transportator, in conformitate cu anexele nr. 3 si 3.1.
(2) In cazul in care cantitatile prevazute in anexa nr. 3 se modifica,
transportatorul va accepta, in limita capacitatii disponibile pe destinatia
respectiva si cu stabilirea termenului de transport, prestarea serviciilor de
transport pentru cantitatile solicitate suplimentar de expeditor. Neacceptarea
transportului de cantitati suplimentare va putea fi justificata numai de lipsa
capacitatii de transport disponibile si va trebui sa fie facuta in scris, in
termen de ...... zile de la primirea solicitarii de la expeditor.
Art. 4. - (1) Expeditorul transmite, cu 10 zile lucratoare inainte de
inceperea lunii, un program cuprinzand estimarea predarii produselor pe
destinatii.
(2) Expeditorul confirma transportatorului, cu 5 zile lucratoare inainte
de inceperea lunii, programul lunar de predare a produselor pe destinatii.
Art. 5. - (1) Limitele maxime anuale admise drept consumuri tehnologice
normate pentru activitatile de primire, depozitare, transport si predare a
titeiului, gazolinei si condensatului sunt conforme cu Lucrarea privind
determinarea consumurilor tehnologice la activitatea de transport al titeiului,
gazolinei si condensatului, de la punctele de preluare pana la rafinarii,
prezentate in anexa nr. 4.
(2) Determinarea consumurilor tehnologice efective se face lunar de catre
transportator prin balanta (miscarea) produselor.
Art. 6. - (1) In functie de conditiile de operare a dotarilor
transportatorului si ca urmare a solicitarii in scris a expeditorului,
transportatorul poate fi de acord cu modificarea punctului de primire si/sau de
predare, precum si a cantitatilor si sortimentelor de titei, gazolina si
condensat ce urmeaza sa fie transportate.
(2) In eventualitatea unui refuz al transportatorului, acesta va transmite
expeditorului o justificare in termen de ....... zile de la data primirii
cererii din partea expeditorului.
(3) Transportatorul este in drept sa calculeze costuri suplimentare
pentru:
a) transportul unor cantitati de titei, gazolina si condensat la alte
destinatii decat cele prevazute in programul anual de transport pe calea
ferata, conform anexei nr. 3.1;
b) transportul unor cantitati de titei, gazolina si condensat suplimentare
fata de cele prevazute in programul anual de transport pe calea ferata, conform
anexei nr. 3.1.
(4) Costurile suplimentare aparute ca urmare a modificarilor mentionate la
alin. (3), si care constau in diferenta dintre costurile de transport pe calea
ferata, inclusiv tarifele accesorii (TOU, TUI, manevra, avizare), si tariful
prestatiei prevazut la art. 11 alin. (1), vor fi transmise de transportator pe
baza documentelor justificative si a calculatiilor prezentate expeditorului si
facturate de transportator in baza acceptului expeditorului, in termen de
...... zile de la transmitere. Expeditorul va achita factura in termen de .......
zile de la primirea ei, confirmata de documentul postal de remitere.
CAPITOLUL 5
Stocul de operare
Art. 7. - Pentru a putea presta servicii de transport in conditii egale
pentru toti expeditorii, transportatorul va utiliza stocul comun existent in
conducte.
Art. 8. - (1) Expeditorul si transportatorul isi vor reconstitui stocurile
fizice de titei, gazolina, condensat si etan lichid, proprietatea lor, astfel
cum erau constituite la inceputul contractului, atat cantitativ, cat si calitativ.
(2) In cazul in care reconstituirea cantitativa si calitativa a stocului
fizic total al produselor nu este posibila, la sfarsitul anului, pana la data
de ......, pe baza de inventariere, se va face regularizarea valorica la pretul
produselor de la data inventarierii. Termenul de decontare a facturii de
regularizare este de ...... zile de la data primirii facturii, confirmata de
documentul postal de remitere. In cazul neachitarii in termen de 30 de zile de
la scadenta a sumelor datorate, partea in culpa se obliga sa plateasca
penalitati de intarziere egale cu nivelul dobanzii datorate pentru neplata la
termen a obligatiilor bugetare stabilite conform reglementarilor in vigoare la
acea data, calculate asupra valorii neachitate, incepand cu prima zi de la
scadenta.
CAPITOLUL 6
Proprietatea asupra titeiului, gazolinei, condensatului si etanului lichid
Art. 9. - (1) Expeditorul va prezenta la transport titei, gazolina,
condensat sau etan lichid proprietatea sa ori a unei terte persoane in numele
si pe seama careia actioneaza in baza mandatului primit. Expeditorul ramane
proprietarul titeiului si al celorlalte produse care ii apartin si, respectiv,
se va comporta ca un proprietar pentru produsele proprietatea tertului mandant.
(2) Transportatorul raspunde de cantitatea si de calitatea (conform anexei
nr. 1) titeiului, gazolinei, condensatului si etanului lichid din momentul
primirii de la expeditor si pana in momentul predarii la destinatie,
influentata de consumul tehnologic.
Art. 10. - Expeditorul garanteaza pe propria raspundere ca titeiul,
gazolina, condensatul si etanul lichid nu fac obiectul unui litigiu si ca este
liber de orice sarcini. In caz contrar, expeditorul este obligat sa instiinteze
transportatorul, acesta nefiind obligat sa accepte transportul produsului care
este obiect de litigiu.
CAPITOLUL 7
Tariful si modul de plata
Art. 11. - (1) Tarifele pentru prestarea serviciilor de transport al
cantitatilor prevazute in anexele nr. 3 si 3.1 sunt cele stabilite de
autoritatea competenta in conditiile legii. Facturarea acestor servicii se va
face de catre transportator decadal/saptamanal pentru cantitatile de produse
predate la destinatie.
(2) Valoarea consumurilor tehnologice si TVA nu sunt cuprinse in tarifele
de transport al produselor.
(3) Termenul de decontare care devine si termen de scadenta este de ......
zile de la data primirii facturii de catre expeditor, confirmata de documentul
postal.
(4) Plata facturilor se va face de expeditor la Ploiesti, cod IBAN ......,
deschis la Banca ...... .
(5) Garantarea platii prestatiilor de transport va fi stipulata in
contractul de transport ce se va incheia intre expeditor si transportator.
Forma de constituire a garantiilor va fi negociata de partile contractante.
(6) Refuzul total sau partial al expeditorului de a plati o factura emisa
de transportator se va aduce la cunostinta acestuia in termen de ...... zile
lucratoare de la data primirii ei. In caz contrar, facturile emise sunt considerate
acceptate in totalitate de expeditor.
(7) Platile se considera efectuate in momentul evidentierii lor in contul
bancar al transportatorului.
(8) Transportatorul are obligatia de a notifica expeditorului tarifele
ajustate, cu mentiunea ca acestea se aplica de la data stabilita de autoritatea
de reglementare, in conformitate cu dispozitiile legale aplicabile.
CAPITOLUL 8
Penalitati si despagubiri
Art. 12. - (1) Transportatorul este indreptatit ca, incepand cu a 31-a zi de
la scadenta, sa pretinda penalitati egale cu nivelul dobanzii datorate pentru
neplata la termen a obligatiilor bugetare, stabilite conform reglementarilor in
vigoare la acea data, calculate asupra valorii neachitate incepand cu prima zi
de la scadenta. Transportatorul va notifica lunar expeditorului penalitatile
datorate si va emite factura la data incasarii acestora. Penalitatile vor fi
platite in termen de 10 zile de la notificare.
(2) In cazul neindeplinirii la scadenta a oricarei obligatii de plata,
transportatorul va notifica expeditorului ca in termen de 5 zile se va proceda
la oprirea pomparii pana la incasarea integrala a valorii facturilor, iar
eventualele consecinte ce rezulta din aceasta intrerupere il privesc in
exclusivitate pe expeditor.
(3) Transportatorul va relua prestarea serviciului de transport in termen
de maximum 24 de ore de la data la care expeditorul face dovada achitarii
integrale a valorii facturilor a caror neplata a generat intreruperea pomparii.
Art. 13. - In cazul in care expeditorul nu preda la transport o cantitate
care reprezinta mai mult de 10% din programul de transport trimestrial,
expeditorul datoreaza transportatorului o suma in cuantum de ...... USD, fara
TVA, pentru fiecare tona nepredata, rezultand din diferenta dintre cantitatea
efectiv predata si cea reprezentand 90% din programul de transport trimestrial,
in vederea recuperarii cheltuielilor de intretinere si supraveghere in conditii
de securitate a Sistemului national de transport. Transportatorul va emite
factura in ultima zi a trimestrului respectiv, la cursul USD/LEI din ziua
emiterii facturii, expeditorul fiind obligat sa o achite in termen de ......
zile de la primirea ei.
CAPITOLUL 9
Obligatiile si drepturile expeditorului si transportatorului
Obligatiile si drepturile expeditorului
Art. 14. - (1) Expeditorul se obliga sa predea titeiul, gazolina,
condensatul si etanul lichid in conditiile de calitate prezentate in anexa nr.
1.
(2) In situatii deosebite (timp nefavorabil, avarii la instalatiile de
tratare, lipsa dezemulsionantilor), se vor putea admite derogari de la
conditiile de calitate prevazute in anexele la normele prezentate in anexa nr.
1, la cererea scrisa a expeditorului.
(3) Transportatorul este indreptatit sa perceapa costuri suplimentare
convenite cu expeditorul, la valoarea transportului cantitatilor de titei
neconform primite si transportate in conditiile prevazute la alin. (2).
Art. 15. - (1) Expeditorul se obliga sa asigure stocul de operare necesar
transportului de la punctele de primire la punctele de predare al cantitatilor
prevazute in anexa nr. 3, in cazul in care transportatorul nu detine stocuri de
operare pe relatia respectiva, conform art. 7.
(2) La cuplarea tronsoanelor noi de conducte realizate de transportator
prin programele proprii de reparatii capitale si modernizare, expeditorii
detinatori ai stocului de operare vor accepta completarea acestuia cu
cantitatile de produse fundamentate de transportator in vederea reluarii pomparii.
Art. 16. - In cazul unor avarii pe conductele de gazolina si etan lichid,
expeditorul se obliga sa asigure stocarea acestora conform anexei nr. 5.
Art. 17. - In situatia in care se recupereaza titeiul rezultat in urma
avariilor, expeditorul se obliga sa primeasca titeiul transportat de
transportator cu mijloace auto la punctele de primire, daca este cazul. In
aceasta situatie se va incheia un proces-verbal in care se vor mentiona
cantitatea si calitatea titeiului primit, costurile aferente fiind recuperate
de la transportator, in conditiile in care este necesara reconditionarea lui,
pe baza de documente justificative.
Art. 18. - (1) Expeditorul se obliga sa asigure efectuarea analizelor de
laborator si emiterea rapoartelor de incercare cu privire la calitatea
produselor, avand ca referinta standardele prevazute in anexele la prezentul
contract, in prezenta partilor interesate.
(2) Expeditorii care detin laboratoare proprii au obligatia sa le doteze
in mod corespunzator.
Art. 19. - Expeditorul se obliga sa notifice transportatorului, in cazul
opririlor programate, cu 30 de zile lucratoare inainte, situatiile in care
rafinariile si rampele de descarcare sunt oprite. In caz contrar, expeditorul
va suporta eventualele cheltuieli care sunt cauzate in totalitate din vina sa.
Art. 20. - (1) Expeditorul are obligatia sa asigure calibrarea
rezervoarelor proprii la termenele prevazute de catre firme autorizate de
Biroul Roman de Metrologie Legala. Tabelele de calibrare a rezervoarelor
utilizate vor fi lizibile si vor fi puse la dispozitie transportatorului.
Rezervoarele trebuie sa indeplineasca conditiile de functionare privind
curatarea, functionarea serpentinelor si a scurgerilor, sa asigure
posibilitatea de sigilare si esantionare a probelor, sa fie dotate si
intretinute conform normelor in vigoare privind tehnica securitatii si
prevenirea si stingerea incendiilor. Standardele relevante in acest sens sunt
cele prevazute in anexele la prezentul contract.
(2) Expeditorul are obligatia ca pentru incintele lui sa propuna si sa
incheie contracte sau conventii privind dotarea, utilizarea instalatiilor si
respectarea normelor in vigoare privind tehnica securitatii si prevenirea si
stingerea incendiilor.
Art. 21. - (1) Expeditorul este obligat sa primeasca cu prioritate la
descarcare titeiul si gazolina expediate de transportator prin rampele sale de
incarcare, in cantitatile stabilite prin programul de transport.
(2) Daca din vina expeditorului apar stationari ale navetelor de titei,
expeditorul va suporta eventualele cheltuieli suplimentare determinate de
aceste stationari. Cheltuielile suplimentare vor fi transmise de transportator
pe baza documentelor justificative si a calculatiilor prezentate expeditorului.
Expeditorul va transmite acceptul cheltuielilor suplimentare, in termen de
...... zile lucratoare de la comunicare, in caz contrar transportatorul
considerand acceptate cheltuielile solicitate.
(3) Facturarea de catre transportator a cheltuielilor suplimentare se va face
in ...... zile de la expirarea termenului prevazut la alin. (2), termenul de
scadenta a facturii fiind de ...... zile de la primirea facturii.
Art. 22. - Expeditorul se obliga sa achite contravaloarea serviciilor
prestate, in conditiile si la termenele stabilite in cap. VII si VIII.
Art. 23. - Expeditorul are dreptul sa conteste balanta de transport al
produselor in maximum ......... zile lucratoare de la primirea acesteia.
Neexercitarea acestui drept in termenul prevazut presupune ca balanta a fost
acceptata.
Art. 24. - Expeditorul este obligat sa prezinte la transportul titeiului
de import numai titei liber la pompare. In acest scop, la punctul de primire,
expeditorul sau persoana desemnata sa predea titeiul va prezenta
"Instiintarea scrisa", care va cuprinde: proprietarul titeiului, nr.
rezervorului, cantitatea libera la pompare, punctul de destinatie.
Art. 25. - Expeditorul si transportatorul vor incheia conventii de
incarcare-descarcare, in conformitate cu fluxul proceselor tehnologice in
rampele proprii de incarcare-descarcare.
Art. 26. - Expeditorul este obligat sa transmita transportatorului
documentele cuprinse in anexa nr. 6, la termenele stabilite in aceasta.
Obligatiile si drepturile transportatorului
Art. 27. - (1) Transportatorul se obliga sa transporte prin conducta
cantitatile de produse prevazute in anexa nr. 3 si sa le predea la destinatie
in cel mult ...... zile lucratoare de la primirea acestora.
(2) In cazul in care transportatorul nu preda la destinatie produsele in
cel mult ...... zile de la primirea acestora, expeditorul este in drept sa
solicite daune-interese egale cu nivelul dobanzii datorate pentru neplata la
termen a obligatiilor bugetare, stabilite conform reglementarilor in vigoare la
acea data, calculate asupra valorii prestatiilor de transport neefectuate in
termenul prevazut. Acestea vor fi transmise de expeditor pe baza documentelor
justificative si a calculatiilor prezentate transportatorului. Facturarea
acestora de catre expeditor, in baza acceptului transportatorului, se face in
termen de ...... zile de la transmitere. Transportatorul va achita factura in
termen de ...... zile de la primirea ei, confirmata de documentul postal de
remitere.
(3) Pentru cazul in care titeiul si gazolina sunt transportate pe calea
ferata sau combinat pe conducte si pe calea ferata, partile contractante vor
conveni programe de transport si termene compatibile cu normele de transport pe
calea ferata.
Art. 28. - (1) Transportatorul se obliga sa primeasca, sa transporte si sa
predea cantitatile zilnice de titei, gazolina, condensat si etan lichid conform
programului stabilit cu expeditorul.
(2) Transportatorul se obliga sa asigure cazane CF goale in rampele de
incarcare si sa optimizeze incarcarea si transportul produselor astfel incat sa
se asigure cazane CF pline in rampele de descarcare ale expeditorului, la
nivelul capacitatii acestora de descarcare, conform conventiilor de
incarcare-descarcare.
Art. 29. - Transportatorul se obliga sa actioneze in mod corespunzator
pentru remedierea eventualelor avarii.
Art. 30. - Transportatorul este obligat sa transmita expeditorului
documentele cuprinse in anexa nr. 6, la termenele stabilite in aceasta.
Art. 31. - (1) Transportatorul are obligatia sa asigure calibrarea
rezervoarelor proprii la termenele prevazute de catre firme autorizate de
Biroul Roman de Metrologie Legala. Rezervoarele trebuie sa intruneasca
conditiile de functionare privind curatarea, functionarea serpentinelor si a scurgerilor,
sa asigure posibilitatea de sigilare si de esantionare a probelor, sa fie
dotate si intretinute conform normelor in vigoare privind tehnica securitatii
si prevenirea si stingerea incendiilor. Standardele relevante in acest sens
sunt cele prevazute in anexele la prezentul contract.
(2) Transportatorul are obligatia ca pentru incintele lui sa propuna si sa
incheie contracte sau conventii privind dotarea, utilizarea instalatiilor si
respectarea normelor in vigoare privind tehnica securitatii si prevenirea si
stingerea incendiilor.
(3) Transportatorul are obligatia, daca detine laboratoare proprii, sa le
doteze in mod corespunzator.
Art. 32. - (1) In termen de ...... zile lucratoare de la incheierea lunii,
precum si la incetarea contractului din orice motiv, transportatorul va intocmi
si va prezenta expeditorului balanta (miscarea) produselor transportate,
conform anexelor nr. 7.1 si 7.2, avand la baza procesele-verbale de
predare-primire. Procesele-verbale de predare-primire se intocmesc si se
semneaza de expeditor si de transportator pe baza bonurilor provizorii si a
rapoartelor de incercare.
(2) In cazul in care expeditorul contesta in mod justificat balanta,
transportatorul va intocmi si va prezenta expeditorului balanta refacuta, in
termen de 4 zile lucratoare de la primirea contestatiei.
Art. 33. - Transportatorul se obliga sa anunte, cu minimum 30 de zile
calendaristice inainte, reviziile si reparatiile programate pentru
echipamentele si instalatiile de transport.
Art. 34. - Transportatorul va analiza toate solicitarile de transport
primite si va decide, inainte de data de 30 noiembrie a fiecarui an, conform
conditiilor si procedurilor stabilite, daca aproba cererile primite. Decizia
incluzand cererile selectate in mod corect si nediscriminatoriu, cu motivarea
acestora, va fi notificata in scris fiecarui solicitant.
Art. 35. - Transportatorul nu este obligat sa presteze servicii de
transport al produselor atunci cand:
a) nu exista capacitate disponibila in conductele Sistemului national de
transport, in raport cu programul de transport al petrolului si cu rutele
solicitate. In cazul in care nu exista suficienta capacitate disponibila pentru
a transporta intreaga cantitate solicitata, transportatorul va informa expeditorul,
iar acesta va putea sa isi modifice cererea in mod corespunzator;
b) exista considerente de ordin tehnic, operational sau de siguranta care
ar putea afecta exploatarea Sistemului national de transport al produselor prin
conducte;
c) calitatea produselor solicitate sa fie transportate nu respecta:
- specificatiile de calitate ale transporturilor de produse contractate;
- specificatiile de pompabilitate corespunzatoare pentru conductele
Sistemului national de transport;
- calitatea transporturilor de produse solicitate, carora li s-a acordat
un nivel mai inalt de prioritate in cadrul cererii;
d) capacitatea disponibila este necesara in vederea indeplinirii unor
obligatii pentru prestarea unor servicii publice de catre transportator conform
legislatiei in vigoare;
e) expeditorul nu si-a indeplinit obligatiile financiare fata de
transportator cu privire la serviciile de transport al produselor prestate
anterior si nu prezinta garantii sau siguranta cu privire la obligatiile de
plata viitoare;
f) expeditorul sau entitatea imputernicita de acesta nu a prezentat
"Instiintarea scrisa";
g) expeditorul nu asigura capacitati de descarcare, la nivelul programelor
stabilite, pentru cantitatile transportate pe calea ferata.
Art. 36. - Transportatorul are dreptul sa sisteze toate operatiunile
privind prestarea serviciilor de transport in conditiile mentionate la art. 12
alin. (2).
CAPITOLUL 10
Raspunderea contractuala
Art. 37. - Daca din vina dovedita a expeditorului se ajunge la
deteriorarea conductelor sau a instalatiilor sistemului de transport,
transportatorul nu poate fi raspunzator fata de expeditor pentru nici o
intarziere, deteriorare sau pierdere a produselor pe timpul transportului.
Art. 38. - (1) Expeditorul are obligatia sa despagubeasca transportatorul
pentru orice pierdere sau cheltuiala dovedita de transportator, care este din
vina sa sau ca urmare a nerespectarii prevederilor prezentului contract-cadru.
(2) Transportatorul are obligatia sa despagubeasca expeditorul pentru
orice pierdere sau cheltuiala dovedita de expeditor, care este din vina sa ori
ca urmare a nerespectarii prevederilor prezentului contract-cadru.
Art. 39. - Dupa semnarea cumulativa a documentelor de receptie a
produselor (bon provizoriu si raport de incercare la punctul de primire),
raspunderea cantitativa si calitativa trece in sarcina transportatorului pana
la predarea lor la destinatie pe baza documentelor de receptie (bon provizoriu
si raport de incercare la punctul de predare), moment in care raspunderea
cantitativa si calitativa trece in sarcina expeditorului.
Art. 40. - Transportatorul raspunde de integritatea produselor
transportate. Orice eveniment care conduce la pierderi aparute pe parcursul
executarii prestatiei de catre acesta, daca nu este din culpa expeditorului, se
imputa transportatorului.
CAPITOLUL 11
Reclamatii
Art. 41. - Expeditorul trebuie sa anunte in scris transportatorului, in
termen de 5 zile lucratoare de la receptia titeiului, reclamatiile in legatura
cu calitatea acestuia, verificata prin probele-martor sigilate si pastrate.
Neexercitarea acestui drept in termenul prevazut presupune insusirea de catre
expeditor a rezultatelor.
CAPITOLUL 12
Clauze speciale
Art. 42. - Prezentul contract-cadru este sub incidenta legii romane.
Art. 43. - Partile contractante se obliga sa respecte confidentialitatea
prezentului contract.
Art. 44. - Arhivarea documentelor pe baza carora se intocmeste balanta
(miscarea) de transport al produselor se face de ambele parti, conform normelor
specifice de pastrare a documentelor.
Art. 45. - Nici una dintre prevederile prezentului contract nu va fi
destinata stabilirii unei relatii de subordonare intre parti, fiecare parte
fiind in intregime responsabila pentru obligatiile care ii incumba conform
contractului.
Art. 46. - Receptiile se vor face in intervalul orar 8,00 - 16,00 al
zilei. Situatiile exceptionale vor fi anuntate transportatorului pe fax.
Art. 47. - Partile contractante se vor informa reciproc asupra masurilor
tehnice, organizatorice si de restructurare ce le intereseaza, pentru a se pune
de acord asupra activitatilor curente si de viitor.
Art. 48. - Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract
atrage raspunderea partilor contractante conform dispozitiilor legale.
Art. 49. - Litigiile aparute in cursul derularii prezentului contract se
rezolva pe cale amiabila, iar in caz contrar vor fi supuse spre solutionare instantelor
de drept comun competente, in conformitate cu prevederile Codului de procedura
civila.
Art. 50. - Orice modificare a conditiilor prezentului contract se va face
prin act aditional insusit de ambele parti.
Art. 51. - Forta majora apara de raspundere partea care o invoca si se va
comunica celeilalte parti contractante in termen de 5 zile, iar in urmatoarele
15 zile trebuie transmise documentele care sa ateste evenimentele respective,
astfel cum au fost convenite de parti. Forta majora exonereaza partile
contractante de indeplinirea obligatiilor asumate pe toata perioada in care
aceasta actioneaza. Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de
actiune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce li se cuvin
partilor pana la aparitia acesteia.
Art. 52. - Anexele nr. 1, 2, 3, 3.1, 4, 5, 6, 7.1 si 7.2*) fac parte
integranta din prezentul contract.
Prezentul contract a fost incheiat la data de ......, in doua exemplare,
cu anexe, cate un exemplar pentru fiecare parte contractanta, si intra in
vigoare la data ...... .
------------
*) Anexele nr. 1, 2, 3, 3.1, 4, 5, 6, 7.1 si 7.2 sunt reproduse in
facsimil.
EXPEDITOR TRANSPORTATOR
Director general, Director general,
....................... .......................
Director economic, Director economic,
....................... .......................
Oficiul juridic Oficiul juridic
ANEXA 1
la contractul-cadru
NORME
privind calitatea, receptia si predarea titeiului, gazolinei, condensatului si
etanului lichid
Calitatea
1. EXPEDITORUL va prezenta la semnarea contractului fisele de calitate ale
produselor ce urmeaza sa fie transportate (anexele A1 - A4 la prezentele
norme).
2. TRANSPORTATORUL va preda la destinatie produse de aceeasi calitate cu
cea a produselor primite in cazul in care prin programul de transport agreat de
parti se transporta pe aceeasi conducta un singur sortiment de titei (acelasi
cu cel din stocul de operare al conductei).
3. In cazul in care pe aceeasi conducta se transporta mai multe sortimente
de titei, la destinatie se va preda sortimentul de titei cel mai apropiat de
cel preluat pentru pompare.
Conditii de pompabilitate
a) Pentru titeiul din import
1. EXPEDITORUL va preda TRANSPORTATORULUI pentru pompare titei care la
receptie trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
- temperatura de congelare = cu 7 grade C mai mica decat temperatura
minima a solului, masurata pe traseul conductei;
- viscozitatea la temperatura minima a solului:
- cst. maxim =
2. Temperatura solului masurata pe traseul conductei va fi comunicata
zilnic de TRANSPORTATOR EXPEDITORULUI pentru ca acesta sa pregateasca titeiul
conform conditiilor precizate la pct. 1.
3. Amestecurile de titei trebuie pregatite omogen. Pentru verificarea
omogenitatii titeiului din rezervoarele propuse la receptie se vor recolta
probe pe toata inaltimea stocului pompabil, conform standardelor romane, in
prezenta ambelor parti. Se considera omogene amestecurile la care diferenta
dintre densitatile determinate la probele recoltate nu este mai mare de 0,005
g/cm-3.
4. In cazul in care diferenta de densitate este mai mare de 0,005 g/cm-3
se va determina punctul de congelare si viscozitate la probele de densitate
maxim si minim. Daca aceste determinari se incadreaza in conditiile de
pompabilitate precizate se considera ca titeiul poate fi pompat.
b) Pentru titeiul din tara
Pentru asigurarea pomparii pe conducta a titeiurilor parafinoase acestea
trebuie sa indeplineasca conditia de pompabilitate privind punctul de congelare
(minim 7 grade C sub temperatura solului masurata pe traseul conductei).
Receptia si predarea
a) pentru transport pe conducta
1. Primirea produselor din productia interna de la punctele de primire se
va face numai pe timpul zilei, prin receptie la intervalele prevazute in Anexa
B la prezentele norme, intocmita de EXPEDITOR de comun acord cu
TRANSPORTATORUL.
2. Primirea titeiului din import in punctul de primire OIL TERMINAL se
face la solicitarea OIL TERMINAL, de regula pe timpul zilei, pe baza
"INSTIINTARE SCRISA", care trebuie sa cuprinda urmatoarele:
proprietarul titeiului, nr. rezervor, cantitate libera la pompare, punctul de
destinatie al transportului.
3. Inainte de umplerea rezervorului in vederea receptiei se izoleaza
conducta de legatura dintre parti, prin inchiderea si sigilarea ventilelor.
Violarea sigiliilor atrage raspunderea legala pentru partea vinovata.
4. Receptia calitativa si cantitativa a produselor se efectueaza in
rezervoarele si laboratoarele EXPEDITORULUI sau TRANSPORTATORULUI cu respectarea
standardelor de referinta, prevazute in anexele C1 - C4 la prezentele norme.
5. TRANSPORTATORUL impreuna cu EXPEDITORUL vor intocmi: raportul de
incercare, bonul provizoriu, procesul-verbal de predare-primire, in doua
exemplare semnate de cele doua parti. (anexele D1 - D5 la prezentele norme).
6. Predarea catre terti a titeiului si gazolinei se face de catre
TRANSPORTATOR numai la comunicarea scrisa a EXPEDITORULUI si cu acordul
partilor. TRANSPORTATORUL va transmite procesul-verbal de predare-primire
EXPEDITORULUI pentru facturare.
7. In vederea receptiei se vor esantiona probe de catre TRANSPORTATOR in
prezenta EXPEDITORULUI.
8. Din rezervoarele receptionate se va pastra la TRANSPORTATOR si la
EXPEDITOR cate o proba martor de un litru, sigilata de ambele parti, timp de 30
zile de la receptie pentru analiza in caz de reclamatie. In caz de litigiu
analiza se efectueaza la un laborator stabilit de comun acord de ambele parti
contractante. In situatia in care prin analiza probei martor reclamatia se
dovedeste intemeiata, partea in culpa suporta consecintele. Recipientele pentru
probe vor fi asigurate de cei care pastreaza probele.
9. Predarea etanului la destinatie se face prin contorul
TRANSPORTATORULUI. Pentru eliminarea neconcordantelor, prin grija partilor vor
fi verificate cele 3 aparate (al EXPEDITORULUI, al TRANSPORTATORULUI si al
destinatarului).
10. EXPEDITORUL impreuna cu TRANSPORTATORUL vor verifica calitatea
etanului lichid care trebuie sa corespunda fisei de calitate eliberata de
EXPEDITOR la predare catre TRANSPORTATOR. Eventualele neconcordante vor fi
rezolvate de comun acord.
b) pentru transport pe calea ferata
1. Receptia cantitativa a titeiului si gazolinei ce se transporta pe calea
ferata se poate face astfel:
- La rezervoare, inainte si dupa transvazare in/din vagoane,
respectandu-se instructiunile in vigoare prevazute in anexele C1 - C2;
- La cazane, prin cantarirea vagoanelor cisterna la plin si la gol pe
cantare pod bascula, in prezenta EXPEDITORULUI si TRANSPORTATORULUI,
intocmindu-se fisa de cantar in care se consemneaza: numerele cazanelor,
cantitatea bruta determinata prin cantarire si tara inscrisa pe tablita
fiecarui vagon cisterna.
2. Receptia calitativa a titeiului si gazolinei se face de catre
EXPEDITOR, in prezenta TRANSPORTATORULUI, prin recoltarea probelor din vagoane
cisterna, cu intocmirea raportului de incercare.
Pe baza raportului de incercare si a fisei de cantar, se intocmeste
procesul-verbal de predare-primire a titeiului sau gazolinei, pentru un lot
(naveta) de cazane, care se semneaza de catre EXPEDITOR si TRANSPORTATOR.
Procesul-verbal de predare-primire a titeiului sau gazolinei va contine
urmatoarele date:
- cantitatea bruta - determinata prin diferenta la cantarire intre gol si
plin;
- cantitatea totala de impuritati (apa, sedimente, sare) determinata pe
baza raportului de incercare;
- cantitatea neta rezultata ca diferenta intre cantitatea bruta
determinata prin cantarire si cantitatea totala de impuritati.
Cand nu exista posibilitatea de transvazare intr-un rezervor sau cantarire
pe pod bascula se determina volumul de titei prin calibrare. Standardul de
referinta privind stabilirea cantitatii de titei este SR 1165/2004.
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. .....................
ANEXA A1
la norme
UNITATEA .........................
Fisa de calitate a titeiului
_________________________________________________________________________
Sortiment Continut max. % Congelare
in apa + imp. mec Cloruri pacura
(%)
_________________________________________________________________________
A1 Vest 1 maximum 0,06 sub -15 grade C
A3 Vest 1 maximum 0,06 sub -15 grade C
A3 Rest 1 maximum 0,06 sub -15 grade C
A3 Sel. 1 maximum 0,06 sub -30 grade C
A3 Nesel 1 maximum 0,06 sub -15 grade C
A3 Videle 1 maximum 0,06 sub -30 grade C
A3 Ind. 1 maximum 0,06 sub -30 grade C
A3 Suplac 1 maximum 0,06 sub -30 grade C
B (Olt, Rest) 1 maximum 0,06 intre -15 si 18 grade C
C (Mold, Rest) 1 maximum 0,06 peste +18 grade C
C sel 1 maximum 0,06 peste +18 grade C
C rest leb. 1 maximum 0,06 peste +18 grade C
_________________________________________________________________________
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. .....................
ANEXA A2
la norme
UNITATEA .........................
Fisa de calitate a gazolinei
_______________________________________________________________________________
Caracteristica Valoare admisa Standardele de referinta
privind metoda de
incercare
_______________________________________________________________________________
Densitate maxim 0,650 NT 312-0
Continut de apa maxim 50 ppm SR ISO 10101-2:1995
Presiune de vapori la 37.8 grade C maxim 15 bar NT 312-0
Temp. finala de distilare maxim 215 grade C SR EN ISO 3405:2003
Compozitie, continut C1 - C3 maxim 30% vol SR EN ISO 6974-3:2002
_______________________________________________________________________________
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. .....................
ANEXA A3
la norme
UNITATEA .........................
Fisa de calitate a etanului lichid
_________________________
Componenti Limita % gr.
_________________________
C1 maxima 3
C2 minima 32
C3 maxima 43
|C4 maxima 13,5
|C4 minima 12,5
C5-+ maxima 1
CO2 maxima 3
_________________________
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. .....................
ANEXA A4
la norme
UNITATEA .........................
______________________________________________________________________________
Fisa de calitate a condensatului Standardele de referinta privind
Caracteristica Valoare admisa metoda de incercare
______________________________________________________________________________
Densitate la 15 grade C 0,720 - 0,750 SR EN ISO 3675:2002
SR EN ISO 12185:2002
Continut impuritati:
- apa SR EN ISO 9029:2002
- mecanice + apa maxim 1% SR ISO 9030:1995
Cloruri 0,06% STAS 1166-89
Distilare 100 grade C = 21% v SR EN ISO 3405:2003
200 grade C = 80% v
______________________________________________________________________________
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. .....................
ANEXA B
la norme
UNITATEA .........................
Puncte de predare-primire a titeiului, gazolinei, condensatului si
etanului lichid si periodicitatea predarii
______________________________________________________________________________
| Nr. crt. Locatia Punctul de predare Produsul Estimat Perioada de
receptie|
| to/zi
|
|______________________________________________________________________________|
| 0 1 2 3 4 5
|
|______________________________________________________________________________|
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. .....................
ANEXA C1
la norme
UNITATEA .........................
Lista ce cuprinde operatiile ce se efectueaza la receptia titeiului din
tara
________________________________________________________________________________
Nr. Operatiunea Standardele de referinta
crt. privind metoda de
incercare
________________________________________________________________________________
1. Masurarea stocului, temperaturii titeiului
din rezervor si calculul cantitatii SR 1165:2004
2. Esantionare probe SR EN ISO 3170:2004
3. Determinarea densitatii SR EN ISO 3675:2002
4. Determinarea densitatii SR EN IS0 12185:2002
5. Determinarea continutului de apa si sediment SR ISO 9030:1995
6. Determinarea continutului de apa SR EN ISO 9029:2002
7. Determinarea continutului de cloruri STAS 1166-89
8. Determinarea punctului de congelare STAS 39-80
9. Determinarea vascozitatii cinematice SR EN ISO 3104:2002
________________________________________________________________________________
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA C2
la norme
UNITATEA .........................
Lista ce cuprinde operatiile ce se efectueaza la receptia gazolinei
________________________________________________________________________________
Nr. Operatiunea Standardele de referinta
crt. privind metoda de
incercare
________________________________________________________________________________
1. Esantionare probe SR EN ISO 4257:2002
2. Determinare densitate NT 312-0
3. Determinarea temperaturii finale distilare SR EN ISO 3405:2003
4. Determinarea presiunii de vapori la
37,8 grade C NT 312-0
5. Determinarea compozitiei SR EN ISO 6974:2002
6. Determinarea umiditatii* SR IS0 10101-2:1995*
________________________________________________________________________________
* proba de gazolina se recolteaza in bomba la presiunea din tanc dupa care
se reconditioneaza prin destindere la presiunea atmosferica cu dirijarea
gazelor prin trape cu alcool absolut.
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA C3
la norme
UNITATEA .........................
Lista ce cuprinde operatiile ce se efectueaza la receptia condensatului
________________________________________________________________________________
Nr. Operatiunea Standardele de referinta
crt. privind metoda de
incercare
________________________________________________________________________________
1. Masurarea stocului, temperaturii titeiului
din rezervor si calculul cantitatii SR 1165:2004
2. Esantionare probe SR EN ISO 3170:2004
3. Determinarea densitatii SR EN ISO 3675:2003
4. Determinarea densitatii SR EN IS0 12185:2002
5. Determinarea continutului de apa si sediment SR ISO 9030:1995
6. Determinarea continutului de apa SR EN ISO 9029:2002
7. Determinarea continutului de cloruri STAS 1166-89
________________________________________________________________________________
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA C4
la norme
UNITATEA .........................
Lista ce cuprinde operatiile ce se efectueaza la receptia titeiului din
import
________________________________________________________________________
Nr. Operatiunea Metoda de
crt. incercare*
________________________________________________________________________
1. Masurarea stocului, temperaturii titeiului din rezervor
si calculul cantitatii nete
2. Esantionare probe
3. Determinarea densitatii
4. Determinarea continutului de apa prin metoda distilarii
5. Determinarea continutului de cloruri
6. Determinarea punctului de congelare
7. Determinarea viscozitatii cinematice
8. Determinarea sedimentului prin extractie
9. Determinarea continutului de sulf
________________________________________________________________________
* Standardele de referinta privind metoda de incercare vor fi convenite de
parti.
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA D1
la norme
Model Raport Incercare titei import
UNITATEA .........................
RAPORT INCERCARE
Nr. ....... data .........
Titei proba .................. din rezervor nr. ..........
Predat de ................................................
______________________________________________________________________________
| Caracteristici | U/M | Valoare| Valoare | Metoda
de|
| | | admisa | determinata|
incercare|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Temperatura titei in laborator | grade C | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Densitate titei la temperatura in | g/ml | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Densitate la 15 grade C in vid | g/ml | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Densitate la 15 grade C in aer | g/ml | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Vascozitate la temperatura solului| Cst. | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Continut sulf | % m | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Temperatura de congelare | grade C | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| | Apa | % m | | |
|
|
|______________________|_________|________|____________|__________|
| | Sediment | % m | | |
|
| Continut
|______________________|_________|________|____________|__________|
| impuritati | Cloruri | % m | | |
|
|
|______________________|_________|________|____________|__________|
| | Total impuritati | % m | | |
|
|____________|______________________|_________|________|____________|__________|
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
________________________________________________________________________________
Model Raport Incercare titei tara
UNITATEA .........................
RAPORT INCERCARE
Nr. ....... data .........
Titei proba .................. din rezervor nr. ..........
Predat de ................................................
______________________________________________________________________________
| Caracteristici | U/M | Valoare| Valoare | Metoda
de|
| | | admisa | determinata|
incercare|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Temperatura titei in laborator | grade C | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Densitate titei la temperatura in | g/ml | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Densitate la 15 grade C in vid | g/ml | | | |
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Densitate la 15 grade C in aer | g/ml | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| | Apa | % m | | |
|
|
|______________________|_________|________|____________|__________|
| | Sediment | % m | | |
|
| Continut |______________________|_________|________|____________|__________|
| impuritati | Cloruri | % m | | |
|
|
|______________________|_________|________|____________|__________|
| | Total impuritati | % m | | |
|
|____________|______________________|_________|________|____________|__________|
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
________________________________________________________________________________
ANEXA D2
la norme
Model Raport Incercare gazolina
UNITATEA .........................
Raport Incercare
Nr. ....... din .........
Gazolina proba .................. din rezervor (tanc) nr. .............
Predat de ..............................................................
______________________________________________________________________________
| Caracteristici | U/M | Valoare| Valoare | Metoda
de|
| | | admisa | determinata|
incercare|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Densitate | g/ml | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Presiune de vapori | bar | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Temperatura finala | grade C | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Compozite | % v | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
| Continut apa | ppm | | |
|
|___________________________________|_________|________|____________|__________|
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA D3
la norme
______________________________________________________________________________
|
|
| S.C. CONPET S.A. |
| Depozitul ...........................
|
|
|
| BON PROVIZORIU NR. .................. |
|
|
| Pentru rezervorul nr. ............................
|
| |
| Rezervor plin
|
| Predator: ...........................................................
|
| Primitor: ........................................................... |
| Data .....................
|
| Ora ......................
|
|
|
| ____________________________________________________
|
| |Nr. | Caracteristici | U/M | Valoare |
|
| |crt.| | | determinata |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
| | 1.| Inaltime stoc | cm | |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
| | 2.| Temperatura rezervor | grade C | |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
| | 3.| Factor corectie volum | | |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
|
|
| AM PREDAT AM PRIMIT
|
| |
| Rezervor stoc "la
gol" |
| Predator: ...........................................................
|
| Primitor: ........................................................... |
| Data .....................
|
| Ora ......................
|
|
|
| ____________________________________________________
|
| |Nr. | Caracteristici | U/M | Valoare |
|
| |crt.| | | determinata |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
| | 1.| Inaltime stoc | cm | |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
| | 2.| Temperatura rezervor | grade C | |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
| | 3.| Factor corectie volum | | |
|
| |____|_______________________|_________|_____________|
|
|
|
| AM PREDAT AM PRIMIT
|
|______________________________________________________________________________|
ANEXA D4
la norme
S.C. CONPET S.A.
Proces-verbal predare gazolina nr. .........
din data ...................................
Expeditor ..................................
___________________________________________________________________________
| Tanc | Calibrare | Datele receptiei |
| sau | L. cm |________________________________________________________|
| rez. | | Stoc | Masura | Cantitati |
| | | |______________________|__________________________|
| | | | Cm | Dens. | Temp. | Litri | Kg | Kg receptie |
| | | | | | grade C | | | |
|______|___________|______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Gol | | | | | | |
| | |______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Plin | | | | | | |
|______|___________|______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Gol | | | | | | |
| | |______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Plin | | | | | | |
|______|___________|______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Gol | | | | | | |
| | |______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Plin | | | | | | |
|______|___________|______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Gol | | | | | | |
| | |______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Plin | | | | | | |
|______|___________|______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Gol | | | | | | |
| | |______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
| | | Plin | | | | | | |
|______|___________|______|____|_______|_________|_______|____|_____________|
TOTAL
................... ......................
Predator, Primitor,
ANEXA D5
la norme
Nr. _________ Data _______________
S.C. CONPET S.A.
Depozit ...................
Proces-verbal de predare-primire titei
Expeditor ____________________________
Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
A - Densit. 15 grade C aer [Kg/l]
B - Impurit. totale [% gr.]
C - Volum total calibrare [litri]
D - Deplas. capac [litri]
E - Volum total corectat [litri]
F - Fac. de corectie volum [tab. 54A]
G - Volum brut [litri]
H - Cantitate bruta [Kg]
I - Cantitate impuritati [Kg]
J - Cantitate neta [Kg]
______________________________________________________________________________
|Rez.|Masura|Temp. |Nr. | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J
|
|nr. |rez. |rez. |rap. | | | | | | | | | |
|
|....|[cm] |[grade|de | | | | | | | | | |
|
| | |C] |incerc.| | | | | | | | | |
|
|____|______|______|_______|___|___|___|____|_____|____|_____|____|______|_____|
| | | | | | | | | 7-8*| |7x10 |5x11| 12x6
|12-13|
| | | | | | | | | | |9*x10| | ---- |
|
| | | | | | | | | | | | | 100 |
|
|____|______|______|_______|___|___|___|____|_____|____|_____|____|______|_____|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8* | 9* | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
|
|____|______|______|_______|___|___|___|____|_____|____|_____|____|______|_____|
|Plin| | | | | | | | | | | | |
|
|____|______|______|_______|___|___|___|____|_____|____|_____|____|______|_____|
|Gol | | | | | | | | | | | | |
|
|____|______|______|_______|___|___|___|____|_____|____|_____|____|______|_____|
|Dif.| | | | | | | | | | | | |
|
|____|______|______|_______|___|___|___|____|_____|____|_____|____|______|_____|
Observatii ...............................................................
..........................................................................
Conform B.P. nr.
NOTA:
- Rubricile 8* si 9* sunt valabile in cazul rezervoarelor cu capac
plutitor
- Pentru rezervoarele cu capac plutitor 11 = 9* x 10
Predator, Vizat; Inspector,
Primitor,
ANEXA 2
la contractul-cadru
DEFINITII
act aditional - actul scris, incheiat intre partile contractante, prin
care se aduc amendamente, modificari sau completari prezentului contract;
an calendaristic - perioada de 12 luni incepand cu 1 ianuarie si
incheindu-se la 31 decembrie;
an contractual - perioada de 12 luni calculate de la data intrarii in
vigoare a prezentului contract;
balanta - documentul care reflecta evolutia cantitatilor de titei primite,
pompate si predate pe o perioada determinata;
bon provizoriu - documentul primar de primire si predare a titeiului care
atesta parametrii initiali (inaltimea lichidului, temperatura, densitatea,
impuritatile mecanice si continutul de sare), ce vor fi folositi ulterior
pentru determinarea masei nete (kg);
raport de incercare - certificatul de calitate care atesta proprietatile
fizico-chimice ale titeiului care va fi transportat;
contract - actul juridic civil, incheiat intre expeditor si transportator
pentru transportul titeiului, gazolinei, condensatului si etanului lichid;
condensat - amestec de hidrocarburi gazoase si lichide, constituite din
produse cu tensiune joasa de vapori, ce trebuie transportata de la punctele de
primire la punctele de predare, la anumiti parametri de presiune si
temperatura;
consolidare - mentinerea obligatiei de plata a expeditorului in scopul
evitarii unor pierderi financiare ulterioare;
consum tehnologic normat - cota procentuala din cantitatea primita, admisa
de partile contractante ca pierdere pe timpul transportului;
consum tehnologic efectiv - limita cantitativa in minus, determinata prin
intermediul inventarierii stocului, tinandu-se seama de cantitatile primite,
cantitatile predate si stocul initial de titei;
densitate - masa pe unitate de volum la 15 grade C sau la 20 grade C,
exprimata in kg/mc;
durata contractului - perioada pentru care se incheie contractul;
expeditor - persoana care, in nume propriu si pe seama sa sau in numele si
pe seama unui tert, incheie contractul de transport al titeiului, gazolinei,
condensatului si etanului lichid;
etan - o hidrocarbura obtinuta prin separarea gazelor de sonda, ce trebuie
transportata sub forma lichida de la punctul de primire la punctul de predare
la anumiti parametri de presiune si debit;
forta majora - evenimentul independent de vointa partilor, imprevizibil si
insurmontabil aparut dupa incheierea contractului care determina disparitia
bunurilor sau impiedica partile sa-si execute obligatiile asumate;
gazolina - fractiune petroliera lichida, sub presiune, cuprinzand hidrocarburi
C1 - C15, rezultata din degazolinarea gazelor prin diferite procedee;
notificare - orice comunicare avand legatura cu contractul, facuta in
scris celeilalte parti si transmisa prin fax sau scrisoare recomandata. Data
notificarii este data confirmarii de primire a faxului sau data depunerii la
posta a scrisorii recomandate;
parti contractante - expeditorul si transportatorul;
proces-verbal de predare-primire - documentul care atesta calitatea si
cantitatea titeiului, gazolinei, condensatului si etanului lichid predate,
respectiv primite;
produse - titei, gazolina, condensat si etan lichid;
program transport - programul cu cantitatile contractate de expeditor in
vederea transportului;
punct de primire - locul nominalizat de expeditor, in care transportatorul
primeste cantitativ si calitativ titeiul, gazolina, condensatul si etanul
lichid;
punct de predare - locul nominalizat de expeditor, in care transportatorul
preda cantitativ si calitativ titeiul, gazolina, condensatul si etanul lichid;
rafinarii oprite - nefunctionarea acestora determinata de reviziile si
opririle prevazute sa aiba loc la instalatiile de prelucrare si la rampele de
descarcare;
sistem national de transport - ansamblul actual de conducte si statii de
pompare, precum si instalatiile, echipamentele si dotarile aferente, care
asigura preluarea, depozitarea, transportul si predarea titeiului, gazolinei,
condensatului si etanului lichid intre punctele de primire si punctele de
predare;
stocul de operare - stocul ocupat de produsul transportat la un moment
dat, care poate fi exprimat in unitati volumetrice sau gravimetrice, avand un
caracter de permanenta;
stoc fizic - cantitatea de titei, gazolina, condensat si etan lichid
existenta in conducte sau rezervoare aflate in proprietatea sau custodia
transportatorului;
tert - persoana in numele si pe seama careia, in baza imputernicirii
primite, EXPEDITORUL exercita drepturile si indeplineste obligatiile potrivit
clauzelor contractuale;
transport - activitatea de primire, depozitare, conditionare, pompare si
predare a titeiului, gazolinei, condensatului si etanului lichid;
transportator - persoana juridica romana care efectueaza primirea,
depozitarea, transportul si predarea titeiului, gazolinei, condensatului si
etanului lichid la rafinarie;
titei - amestec de hidrocarburi lichide, ce se poate incadra in
sortimentele parafinos, semiparafinos si asfaltos ce trebuie transportat de la
punctele de primire la punctele de predare, la anumiti parametri de presiune si
temperatura;
titei liber la pompare - titei degrevat de orice sarcini, inclusiv cele
fiscale;
trimestru - perioada de 3 luni consecutive a anului calendaristic,
incepand cu 1 ianuarie.
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA 3
la contractul-cadru
UNITATEA .........................
PROGRAM DE TRANSPORT
pentru anul ........
Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
A - Ianuarie
B - Februarie
C - Martie
D - Aprilie
E - Mai
F - Iunie
G - Iulie
H - August
I - Septembrie
J - Octombrie
K - Noiembrie
L - Decembrie
- tone -
______________________________________________________________________________
|Nr. | Punct | Sortiment | Punct | Total| A| B| C| D| E| F| G| H| I| J| K|
L|
|crt.| primire | | predare| an | | | | | | | | | | | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|_________|___________|________|______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|____|_________|___________|________|______|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA 3.1
la contractul-cadru
UNITATEA .........................
PROGRAM DE TRANSPORT TITEI SI GAZOLINA CU CAZANE
pentru anul ........
______________________________________________________________________________
|Sucursala| Schela| Rampa de | Calitate| An (tone)| Medie (tone/zi)|
Destinatie|
| | | incarcare| | | |
|
|_________|_______|__________|_________|__________|________________|___________|
|_________|_______|__________|_________|__________|________________|___________|
ANEXA 4
la contractul-cadru
UNITATEA .........................
LIMITELE MAXIME ANUALE
admise drept consumuri tehnologice normate pentru activitatile de primire,
depozitare, transport si predare a titeiului, gazolinei si condensatului
- titei din tara = .....%
- titei marin = .....%
- titei din import = .....%
- gazolina = .....%
- condensat = .....%
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA 5
la contractul-cadru
UNITATEA .........................
SITUATIA
privind spatiul de depozitare a gazolinei si a etanului in caz de avarii
__________________________________________________________________
|Nr. | Produsul | Punctul de depozitare | Capacitatea |
|crt.| | | (t) |
|____|_______________|___________________________|_________________|
|____|_______________|___________________________|_________________|
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA 6
la contractul-cadru
UNITATEA .........................
LISTA
cuprinzand documentele si termenele de transmitere
______________________________________________________________________________
|Nr. | Denumirea documentului | Termenul de transmitere | Intocmit de
|
|crt.| | | ...........
|
|____|________________________________|__________________________|_____________|
| 1. |Predarea titeiului, gazolinei, |a doua zi a decadei
|Transportator|
| |condensatului si etanului lichid| |
|
|____|________________________________|__________________________|_____________|
| 2. |Program de predare a produselor |15 zile lucratoare inainte|Expeditor
|
| |destinate prelucrarii |de inceperea lunii |
|
|____|________________________________|__________________________|_____________|
| 3. |Graficul lunar al transportului |cel mai tarziu pe data de |Expeditor
|
| |titeiului si gazolinei cu cazane|05 pentru luna urmatoare |
|
| |CF | |
|
|____|________________________________|__________________________|_____________|
| 4. |Graficul anual al transportului |cel mai tarziu pe data de |Expeditor
|
| |titeiului si gazolinei cu cazane|15.11 pentru anul urmator |
|
| |CF | |
|
|____|________________________________|__________________________|_____________|
| 5. |Raport de sinteza privind |zilnic (telefon/fax)
|Transportator|
| |activitatea de transport al | |
|
| |titeiului pe conducta si CFR | |
|
|____|________________________________|__________________________|_____________|
| 6. |Balanta de transport a |a opta zi lucratoare a
|Transportator|
| |produselor lunara si la |lunii urmatoare |
|
| |schimbarea pretului produselor | |
|
| |si cumulat an | |
|
|____|________________________________|__________________________|_____________|
EXPEDITOR, TRANSPORTATOR,
.................. ......................
ANEXA 7.1
la contractul-cadru
BALANTA (MISCAREA)
titeiului, gazolinei, condensatului si etanului lichid
Semnificatia coloanelor din tabelul de mai jos este urmatoarea:
A - A1 Vest
B - A3 Vest
C - A3 Rest
D - A3 Sel
E - A3 Nesel
F - A3 Videle
G - A3 Indp
H - A3 Suplac
I - B Olt
J - B Rest
K - C Sel.
L - C Mold.
M - C R Leb
N - C R
O - Total
P - Condensat
R - Gazolina
S - Etan lichid
______________________________________________________________________________
|Nr. |Locatia | A| B| C| D| E| F| G| H| I| J| K| L| M| N| O| P| R| S
|
|crt.| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Stoc 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Primiri | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Primiri + stoc 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Transfer 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Total intr. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Total livr. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Terti | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Pierderi | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Transfer gazol. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Transfer 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Total iesiri | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Stoc 2 Conpet | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
| |Stoc 2 Terti | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|____|__________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|___|
TRANSPORTATOR
.............
ANEXA 7.2
la contractul-cadru
BALANTA (MISCAREA)
titeiului transportat pe reteaua de conducte pentru titeiul din import
______________________________________________________________________________
| | Clientul | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Stocuri conducte | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 14" Constanta - Pitesti | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 20" Constanta - Pitesti | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 28" Constanta - Baraganu | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 24" Constanta - Midia | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 24" Baraganu - Brazi | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 20" Baraganu - Onesti | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 12" F1 Calareti - Teleajen | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 12" F2 Calareti - Teleajen | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total stoc conducte | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Stocuri rezervoare | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total stoc rezervoare | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total stoc initial | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Primiri de la Oil Terminal | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Pentru 14" | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Pentru 20" | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Pentru 28" | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Pentru 24" | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total primiri | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total primiri + stoc | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Livrari pe destinatii | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total livrat | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Pierderi | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Transfer | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total iesiri | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Stoc final pe conducte | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 14" Constanta - Pitesti | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 20" Constanta - Pitesti | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 28" Constanta - Baraganu | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 24" Constanta - Midia | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 24" Baraganu - Brazi | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 20" Baraganu - Onesti | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 12" F1 Calareti - Teleajen | | | | |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| 12" F2 Calareti - Teleajen | | |
| |
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total stoc conducte | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Stocuri rezervoare | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total stoc rezervoare | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
| Total stoc final | | | |
|
|_______________________________|__________|_________________|________|________|
TRANSPORTATOR,
..............