LEGE   Nr. 306 din  8 iulie 2003

pentru modificarea Legii nr. 550/2002 privind vanzarea spatiilor comerciale proprietate privata a statului si a celor de prestari de servicii, aflate in administrarea consiliilor judetene sau a consiliilor locale, precum si a celor aflate in patrimoniul regiilor autonome de interes local

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 510 din 15 iulie 2003

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Legea nr. 550/2002 privind vanzarea spatiilor comerciale proprietate privata a statului si a celor de prestari de servicii, aflate in administrarea consiliilor judetene sau a consiliilor locale, precum si a celor aflate in patrimoniul regiilor autonome de interes local, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 803 din 5 noiembrie 2002, cu completarile ulterioare, se modifica dupa cum urmeaza:
    1. Alineatul (1) al articolului 11 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 11
    (1) Pretul de vanzare a spatiilor comerciale sau de prestari de servicii se poate achita in rate de catre cumparatorii comercianti sau de catre prestatorii de servicii, autorizati in baza Legii nr. 507/2002 privind organizarea si desfasurarea unor activitati economice de catre persoane fizice - persoane fizice si asociatii familiale -, de catre societatile comerciale constituite in temeiul Legii nr. 31/1990 privind societatile comerciale, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, care se incadreaza in categoria intreprinderilor mici si mijlocii, in conditiile legii, precum si de catre organizatiile cooperatiste constituite in temeiul Decretului-lege nr. 66/1990 privind organizarea si functionarea cooperatiei mestesugaresti, cu modificarile ulterioare, si a Legii nr. 109/1996 privind organizarea si functionarea cooperatiei de consum, cu modificarile ulterioare."
    2. Alineatul (4) al articolului 12 va avea urmatorul cuprins:
    "(4) In cazul in care cumparatorul nu plateste la scadenta doua rate succesive, respectiv in cazul nerespectarii prevederilor art. 11 alin. (2), dupa caz, contractul de vanzare-cumparare se considera rezolvit de drept, fara a mai fi necesara punerea in intarziere si fara alta formalitate."
    3. La articolul 21 alineatul (3), partea introductiva a literei a) va avea urmatorul cuprins:
    "a) pentru societati comerciale si organizatii cooperatiste:"
    4. La articolul 21 alineatul (3), punctul 4 al literei a) va avea urmatorul cuprins:
    "4. declaratie pe propria raspundere a reprezentantului legal al societatii comerciale sau al organizatiei cooperatiste, din care sa rezulte ca aceasta nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment;"

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 22 mai 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitutia Romaniei.

                        p. PRESEDINTELE SENATUI,
                             DORU IOAN TARACILA

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 26 iunie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitutia Romaniei.

                    p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR,
                             VIOREL HREBENCIUC