Hotărârea Nr.78 din 06.03.2013

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul ISe aprobă Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012 privind aprobarea contractelor de servicii publice în transportul feroviar de călători pentru perioada 2012-2015, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 1. Articolul IISe aprobă Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 2. Articolul IIISe aprobă Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 3. Articolul IVSe aprobă Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale Transferoviar Călători - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 4. Articolul V(1) În anul 2013, pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, astfel:a)Compensaţia acordată pentru pachetul minim social aprobat în transportul feroviar de călători se distribuie 20% în funcţie de indicatorul călători-km şi 80% în funcţie de indicatorul tren-km. b)Valoarea aferentă indicatorului călători-km se acordă în proporţie de 20% pentru trenurile Interregio şi în proporţie de 80% pentru trenurile Regio. c)Pentru fiecare operator de transport feroviar de călători procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio. (2) Valorile compensaţiei acordate potrivit alin. (1), pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele:a)pentru trenurile Interregio, 44,526 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 178,106 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km. Articolul VIAnexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Ministrul transporturilor, Relu Fenechiu Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice, Daniel Chiţoiu Ministrul delegat pentru buget, Liviu Voinea
ANEXA Nr. 1ACT ADIŢIONAL NR. 1 PE ANUL 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“- S.A., denumită în continuare C.F.R. Călători, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 16 din Hotărârea Guvernului nr. 584/1998 privind înfiinţarea Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, cu modificările şi completările ulterioare Înţeleg să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) şi (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“- S.A., după cum urmează: ARTICOL UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., prevăzut în anexa nr. I la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3, alineatul (5) se modifică şi va avea următorul cuprins:(5) Oferta de servicii se structurează pe următoarele categorii de trenuri:a)InterRegio IR; b)Regio R.Oferta de servicii va corespunde în totalitate cerinţelor minimale prevăzute în Ordinul ministrului transporturilor şi infrastructurii nr. 153/2011 privind modificarea şi completarea Regulamentului pentru circulaţia trenurilor şi manevra vehiculelor feroviare - nr. 005, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1.816/2005, şi pentru definirea trenurilor de călători în funcţie de serviciile oferite de operatorii de transport feroviar de călători. 2. La articolul 3, alineatul (6) se modifică şi va avea următorul cuprins:(6) CFR Călători va asigura publicului călător următoarele tipuri de servicii:a)transportul de călători în trafic intern cu trenuri prevăzute în planul de mers al trenurilor; b)capacităţi de transport diferenţiate pe criterii de confort şi de servicii; c)vânzarea legitimaţiilor de călătorie cu anticipaţie de până la 30 de zile în trafic intern; d)informarea călătorilor, în principalele staţii şi trenuri, prin birourile proprii de informaţii, mass-media, web-site şi prin personalul de tren, referitor la condiţiile de călătorie, tarife, oferte comerciale, alte informaţii utile; e)CFR Călători poate asigura şi alte tipuri de servicii care să conducă la o bună deservire a publicului călător, potrivit legii. 3. La articolul 4, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Ministerul Transporturilor va aloca lunar sumele compensatorii cuvenite CFR Călători în condiţiile legii, urmând ca până la data de 31 ianuarie a anului următor societatea să prezinte Ministerului Transporturilor dovada confirmată de Compania Naţională de Căi Ferate «C.F.R.» - S.A. a efectuării pachetului minim social contractat, precum şi declaraţia pe propria răspundere privind realizarea volumului de călători-km prevăzut în contractele de servicii publice aprobate. 4. La articolul 4, alineatul (5) se modifică şi va avea următorul cuprins:(5) Ministerul Transporturilor va susţine finanţarea de la bugetul de stat, în condiţiile legii şi cu respectarea legislaţiei privind acordarea ajutorului de stat, a investiţiilor necesare, pentru anul 2013, pentru realizarea programelor prioritare, precum şi a proiectelor care asigură interoperabilitatea în sistemul de transport feroviar european. În funcţie de sumele alocate în cursul anului de la bugetul de stat pentru proiectele de investiţii necesare pentru transportul feroviar public de călători în anul 2013 se va completa în mod corespunzător actul adiţional numărul 1 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători «C.F.R. Călători» - S.A. 5. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită CFR Călători pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, astfel: a)Compensaţia acordată pentru pachetul minim social aprobat în transportul feroviar de călători se distribuie 20% în funcţie de indicatorul călători-km şi 80% în funcţie de indicatorul tren-km. b)Valoarea aferentă indicatorului călători-km se acordă în proporţie de 20% pentru trenurile Interregio şi în proporţie de 80% pentru trenurile Regio. c)Pentru fiecare operator de transport feroviar de călători procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio.2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 44,526 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 178,106 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km. 6. La articolul 11, alineatul (2) se abrogă. 7. La articolul 13, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Programul de modernizare şi achiziţii de material rulant pentru anul 2013 se asigură din fonduri proprii, din fonduri de la bugetul de stat aprobate în acest scop potrivit legii, din finanţări externe şi/sau din fonduri comunitare, după caz, potrivit legislaţiei în vigoare şi se aprobă de către Consiliul de administraţie, corelat cu starea tehnică a parcului, normele tehnice feroviare şi cu reglementările specifice emise de Autoritatea Feroviară Română. 8. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al CFR Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 9. Anexa nr. 3 la Contractul de servicii publice al CFR Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 10. Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al CFR Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 11. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al CFR Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 12. Anexa nr. 7 la Contractul de servicii publice al CFR Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 13. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. MINISTERUL TRANSPORTURILOR Relu Fenechiu, ministru S.C. C.F.R. CĂLĂTORI - S.A. Valentin Dorobanţu, director general ANEXA Nr. 1la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al C.F.R. Călători) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al C.F.R. Călători____¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. (Anexa nr. 3 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al C.F.R. Călători) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al C.F.R. Călători) Costul prestaţiilor

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al C.F.R. Călători) Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 7 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al C.F.R. Călători) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe anul 2013 – mii lei -

ANEXA Nr. 2ACT ADIŢIONAL NR. 1 PE ANUL 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L., denumită în continuare S.C. REGIOTRANS - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., după cum urmează: ARTICOL UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., prevăzut în anexa nr. II la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 4, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Ministerul Transporturilor va aloca lunar sumele compensatorii cuvenite S.C. REGIOTRANS - S.R.L. în condiţiile legii, urmând ca până la data de 31 ianuarie a anului următor societatea să prezinte Ministerului Transporturilor dovada confirmată de C.F.R. - S.A. a efectuării pachetului minim social contractat, precum şi declaraţia pe propria răspundere privind realizarea volumului de călători-km prevăzut în contractele de servicii publice aprobate. 2. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, astfel: a)Compensaţia acordată pentru pachetul minim social aprobat în transportul feroviar de călători se distribuie 20% în funcţie de indicatorul călători-km şi 80% în funcţie de indicatorul tren-km. b)Valoarea aferentă indicatorului călători-km se acordă în proporţie de 20% pentru trenurile Interregio şi în proporţie de 80% pentru trenurile Regio. c)Pentru fiecare operator de transport feroviar de călători procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio.2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 44,526 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 178,106 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km. 3. La articolul 11, alineatul (2) se abrogă. 4. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 7. Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 8. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 9. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. MINISTERUL TRANSPORTURILOR Relu Fenechiu, ministru S.C. REGIOTRANS - S.R.L. Costel Comana, administrator ANEXA Nr. 1la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. (Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L._____¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. (Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. (Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.) Costul prestaţiilor

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIOTRANS - S.R.L.) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice

ANEXA Nr. 3ACT ADIŢIONAL NR. 1 PE ANUL 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Comercială REGIONAL - S.R.L., denumită în continuare S.C. REGIONAL - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L., după cum urmează: ARTICOL UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L., prevăzut în anexa nr. III la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 4, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Ministerul Transporturilor va aloca lunar sumele compensatorii cuvenite S.C. REGIONAL - S.R.L. în condiţiile legii, urmând ca până la data de 31 ianuarie a anului următor societatea să prezinte Ministerului Transporturilor dovada confirmată de C.F.R. - S.A. a efectuării pachetului minim social contractat, precum şi declaraţia pe propria răspundere privind realizarea volumului de călători-km prevăzut în contractele de servicii publice aprobate. 2. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, astfel: a)Compensaţia acordată pentru pachetul minim social aprobat în transportul feroviar de călători se distribuie 20% în funcţie de indicatorul călători-km şi 80% în funcţie de indicatorul tren-km. b)Valoarea aferentă indicatorului călători-km se acordă în proporţie de 20% pentru trenurile Interregio şi în proporţie de 80% pentru trenurile Regio. c)Pentru fiecare operator de transport feroviar de călători procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio.2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 44,526 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 178,106 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km. 3. La articolul 11, alineatul (2) se abrogă. 4. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 7. Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 8. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 9. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. MINISTERUL TRANSPORTURILOR Relu Fenechiu, ministru S.C. REGIONAL - S.R.L. Stelian Frăţilă, director general ANEXA Nr. 1la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. ____¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil.(Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L. ) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Costul prestaţiilor

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice

ANEXA Nr. 4ACT ADIŢIONAL NR. 1 PE ANUL 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Comercială TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., denumită în continuare S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., după cum urmează: Articol unic. -- Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., prevăzut în anexa nr. V la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 4, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Ministerul Transporturilor va aloca lunar sumele compensatorii cuvenite S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. în condiţiile legii, urmând ca până la data de 31 ianuarie a anului următor societatea să prezinte Ministerului Transporturilor dovada confirmată de C.F.R. - S.A. a efectuării pachetului minim social contractat, precum şi declaraţia pe propria răspundere privind realizarea volumului de călători-km prevăzut în contractele de servicii publice aprobate. 2. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, astfel: a)Compensaţia acordată pentru pachetul minim social aprobat în transportul feroviar de călători se distribuie 20% în funcţie de indicatorul călători-km şi 80% în funcţie de indicatorul tren-km. b)Valoarea aferentă indicatorului călători-km se acordă în proporţie de 20% pentru trenurile Interregio şi în proporţie de 80% pentru trenurile Regio. c)Pentru fiecare operator de transport feroviar de călători procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio.2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 44,526 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 178,106 lei pe mia de călători-km şi 15,20 lei pe tren-km. 3. La articolul 11, alineatul (2) se abrogă. 4. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 7. Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 8. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 9. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. MINISTERUL TRANSPORTURILOR Relu Fenechiu, ministru S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. Dumitru Bărbăcuţi, director general ANEXA Nr. 1la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. (Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.____¹) Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. (Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. (Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.) Costul prestaţiilor

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2013 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice