HOTARARE   Nr. 754 din 27 octombrie 1998

pentru aprobarea Acordului de colaborare dintre Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii si Arhivele Nationale ale Romaniei, semnat la Washington D.C. la 18 iulie 1998

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 412 din 29 octombrie 1998

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul de colaborare dintre Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii si Arhivele Nationale ale Romaniei, semnat la Washington D.C. la 18 iulie 1998.

                 PRIM-MINISTRU
                  RADU VASILE

                       Contrasemneaza:
                       Ministru de interne,
                       Gavril Dejeu

                       p. Ministrul afacerilor externe,
                       Mihai Ungureanu,
                       secretar de stat

                             ACORD
de colaborare intre Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii si Arhivele Nationale ale Romaniei

    In scopul reinnoirii Acordului de cooperare dintre Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii si Ministerul de Interne din Romania, care a expirat,
    Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, denumit in continuare muzeul, si Arhivele Nationale ale Romaniei, denumite in continuare arhivele, au incheiat prezentul acord cu privire la cooperarea arhivistica prin cercetatori si reprezentanti ai muzeului si ai arhivelor pentru studierea si reproducerea de documente cu privire la holocaust, pe perioada de dupa instaurarea nazismului in Germania si pana la institutionalizarea regimului comunist in Romania (1933 - 1948).

    Art. 1
    Arhivele:
    1. vor asigura accesul cercetatorilor muzeului si reprezentantilor pe care acesta ii va desemna, in scopul indeplinirii acestui acord, la gasirea de inventare si documente privind perioada de dupa instaurarea nazismului in Germania si pana la institutionalizarea regimului comunist in Romania (1933 - 1948), care au legatura cu holocaustul;
    2. vor permite cercetatorilor si reprezentantilor muzeului sa examineze documentele care fac subiectul cercetarii de catre acesta;
    3. vor asigura copierea, de preferinta pe microfilm negativ, a documentelor din arhive, identificate ca fiind relevante pentru istoria holocaustului de catre cercetatorii si reprezentantii muzeului;
    4. vor asigura, potrivit prevederilor legislatiei romane in vigoare, daca este cazul si daca se solicita, reproducerea integrala a dosarelor care se refera la holocaust, in beneficiul strict al cercetarii stiintifice. Aceasta operatiune va cuprinde toate paginile mapei sau ale dosarului ca unitate arhivistica si nu pagini selectate din mapa sau din dosar;
    5. vor asigura accesul complet si total la aceste inventare si documente, in acord cu reglementarile legale romanesti in domeniu.
    Art. 2
    Muzeul:
    1. recunoaste si va asigura ca drepturile arhivelor, ca detinator si administrator legal al documentelor originale care vor fi studiate si reproduse integral in baza acestui acord, sa fie respectate de catre cercetatorii si reprezentantii muzeului;
    2. va asigura cercetatorilor si reprezentantilor arhivelor accesul complet si total la toate materialele de cercetare arhivistica detinute de muzeu, in acord cu regulile de acces aplicate colectiilor de arhiva ale acestuia;
    3. va asigura copierea pe microfilm negativ sau alte moduri de copiere a documentelor de arhiva detinute de muzeu, identificate ca relevante pentru subiectul cercetarii de catre cercetatorii si reprezentantii arhivelor, exceptand situatiile in care muzeul nu are dreptul sa reproduca aceste documente, caz in care aprobarea trebuie obtinuta de la proprietarul institutional al documentelor in cauza;
    4. declara ca obiectul acestui proiect, asemenea tuturor proiectelor similare ale muzeului, este cercetarea adevarului istoric cu privire la holocaust in Europa si implicatiile sale in diferite state europene;
    5. va plati arhivelor pentru serviciile de microfilmare potrivit urmatoarei scari de calcul: din momentul in care arhivele asigura muzeului aproximativ 30.000 de cadre de microfilm cu material arhivistic, materialele reproduse in baza acestui acord vor fi platite cu 0,20 dolari S.U.A. pentru primele 10.000 de cadre, iar toate cadrele urmatoare vor fi vandute muzeului la pretul de 0,10 dolari S.U.A. fiecare.
    Art. 3
    1. Obligatiile partilor in baza acestui acord vor fi supuse legilor si reglementarilor in vigoare in tarile respective, in limitele fondurilor disponibile.
    2. Prezentul acord se incheie pe o perioada de 3 ani, valabilitatea lui putand fi prelungita pe noi perioade de cate 3 ani, daca nici una dintre parti nu il denunta cu 6 luni inainte de expirarea valabilitatii lui.
    Acordul intra in vigoare la data ultimei notificari prin care partile se informeaza reciproc despre indeplinirea procedurilor legale interne, necesare intrarii lui in vigoare.
    Acest acord s-a redactat in doua exemplare originale, fiecare in limba romana si in limba engleza, ambele exemplare fiind egal autentice.
    Semnat la Washington D.C. la 18 iulie 1998.

                   Pentru Muzeul Memorial al Holocaustului
                       din Statele Unite ale Americii,
                              Sara Bloomfield

                   Pentru Arhivele Nationale ale Romaniei,
                              Costin Fenesan