HOTARARE Nr.
461 din 5 aprilie 2006
pentru modificarea Hotararii
Guvernului nr. 752/2004 privind stabilirea conditiilor pentru introducerea pe
piata a echipamentelor si sistemelor protectoare destinate utilizarii in
atmosfere potential explozive
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 383 din 4 mai 2006
In temeiul art. 108 din Constituţia României,
republicată,
Guvernul României adoptă
prezenta hotărâre.
Art. I. - Hotărârea Guvernului nr. 752/2004 privind stabilirea condiţiilor
pentru introducerea pe piaţă a echipamentelor şi sistemelor protectoare
destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 499 din 3 iunie 2004, se modifică după cum urmează:
1. Alineatul (1) al
articolului 1 va avea următorul cuprins:
„Art. 1. - (1) Prevederile
prezentei hotărâri se aplică echipamentelor şi sistemelor protectoare destinate
utilizării în atmosfere potenţial explozive."
2. La articolul 2
alineatul (1) litera D, literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:
,,a) echipamente grupa I - echipamente destinate utilizării în părţile subterane ale minelor şi la
acele părţi ale instalaţiilor de la suprafaţă ale acestor mine care pot fi
periclitate de grizu şi/sau pulberi combustibile;
b) echipamente grupa a II-a - echipamente destinate utilizării în alte
locuri care pot fi periclitate de atmosfere explozive."
3. La articolul 3,
literele d) şi f) vor avea următorul cuprins:
,,d) echipamentelor individuale de protecţie
reglementate prin Hotărârea Guvernului nr. 115/2004 privind stabilirea
cerinţelor esenţiale de securitate ale echipamentelor individuale de protecţie
şi a condiţiilor pentru introducerea lor pe piaţă, cu modificările ulterioare;
f) mijloacelor de transport, adică vehiculelor şi
remorcilor acestora, destinate exclusiv transportului de pasageri aerian,
rutier, feroviar sau pe apă, precum şi mijloacelor de transport, atunci când
acestea sunt destinate transportului de bunuri pe cale aeriană, pe drumuri
publice, pe cale feroviară sau pe apă. Nu sunt excluse vehiculele destinate
utilizării într-o atmosferă potenţial explozivă;".
4. Alineatele (1) şi (3)
ale articolului 4 vor avea următorul cuprins:
„Art. 4. - (1) Se admit introducerea pe piaţă şi/sau
punerea în funcţiune a echipamentelor, sistemelor protectoare şi dispozitivelor
prevăzute la art. 1 alin. (2) numai dacă nu periclitează securitatea şi sănătatea persoanelor şi,
dacă este cazul, a animalelor domestice ori a bunurilor, atunci când sunt
corespunzător instalate şi întreţinute şi când sunt utilizate potrivit
destinaţiei lor.
(3) La târguri, expoziţii,
demonstraţii şi altele asemenea nu este interzisă prezentarea echipamentelor,
sistemelor protectoare sau dispozitivelor prevăzute la art. 1 alin. (2), care
nu sunt conforme prevederilor prezentei hotărâri, cu condiţia ca un indicator
vizibil să specifice clar faptul că astfel de echipamente, sisteme protectoare
şi dispozitive prevăzute la art. 1 alin. (2) nu sunt conforme prevederilor
prezentei hotărâri şi nu pot fi puse în vânzare până când nu sunt aduse în
stare de conformitate de producător sau de reprezentantul său autorizat
stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene. In
timpul demonstraţiilor se vor lua măsuri de securitate corespunzătoare pentru a
se asigura protecţia persoanelor."
5. Alineatul (2) al
articolului 6 va avea următorul cuprins:
„(2) Introducerea pe piaţă a componentelor care sunt
însoţite de un atestat scris de conformitate prevăzut la art. 9 alin. (3) şi
care sunt destinate să fie încorporate în echipamente sau în sisteme
protectoare, aşa cum sunt ele definite în prezenta hotărâre, nu poate fi
interzisă, restricţionată sau împiedicată."
6. Alineatele (1) şi (4)
ale articolului 7 vor avea următorul cuprins:
„Art. 7. - (1) In cazul în care standardele române
şi/sau standardele naţionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care
adoptă standarde europene armonizate ale căror numere de referinţă au fost
publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene acoperă una sau mai multe
dintre cerinţele esenţiale pentru sănătate şi securitate, echipamentele,
sistemele protectoare şi dispozitivele prevăzute la art. 1 alin. (2) sau
componentele prevăzute la art. 6 alin. (2), construite în conformitate cu
standardele respective, se consideră că sunt în conformitate cu cerinţele
esenţiale pentru sănătate şi securitate relevante.
(4) In situaţia în care se constată că un standard
prevăzut la alin. (1) nu satisface în totalitate cerinţele esenţiale pentru
sănătate şi securitate, prevăzute la art. 5 alin. (1), Ministerul Muncii,
Solidarităţii Sociale şi Familiei înştiinţează Comitetul Permanent de pe lângă
Comisia Europeană, înfiinţat în scopul aplicării procedurii de furnizare a
informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice, precum şi al
regulilor referitoare la serviciile societăţii informaţionale, expunând şi
motivele care stau la baza sesizării sale. Ministerul Muncii, Solidarităţii
Sociale şi Familiei va duce la îndeplinire decizia adoptată de Comitetul
Permanent de pe lângă Comisia Europeană."
7. Alineatele (1) şi (2)
ale articolului 8 vor avea următorul cuprins:
„Art. 8. - (1) în cazul în care organul de control
prevăzut la art. 14 constată că echipamentele, sistemele protectoare sau
dispozitivele prevăzute la art. 1 alin. (2), care poartă marcajul CE şi sunt
folosite potrivit destinaţiei lor, pot periclita securitatea persoanelor şi,
după caz, a animalelor domestice ori a bunurilor, dispune măsuri pentru a le
retrage de pe piaţă, pentru a le interzice introducerea pe piaţă, punerea în
funcţiune sau utilizarea ori pentru a le restricţiona libera circulaţie.
(2) Organul de control informează imediat în scris
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei, care asigură de îndată informarea Comisiei
asupra măsurilor luate, indicând motivele care au stat la baza deciziei şi, în
principal, dacă neconformitatea se datorează:
a) nerespectării cerinţelor esenţiale de sănătate şi
securitate prevăzute la art. 5 alin. (1);
b) aplicării incorecte a standardelor prevăzute la
art. 7 alin. (1);
c) unei deficiente din cuprinsul standardelor prevăzute la art. 7 alin. (1)."
8. La alineatul (1) al
articolului 9, partea introductivă a literei A va avea următorul cuprins:
„Pentru a aplica marcajul CE, producătorul sau
reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene trebuie să respecte procedura de examinare EC de
tip, prevăzută în anexa nr. 3, împreună cu:".
9. La alineatul (1) al
articolului 9, literele B, C şi D vor avea următorul cuprins:
„B. Echipamente grupele I şi II. categoriile M2 şi II
a) Pentru a aplica marcajul CE, în cazul motoarelor cu
combustie internă şi al echipamentelor electrice din aceste grupe şi categorii,
producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe
teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie să urmeze procedura de
examinare EC de tip, prevăzută în anexa nr. 3, împreună cu procedura
referitoare la conformitatea cu tipul, prevăzută în anexa nr. 6, sau cu
procedura referitoare la asigurarea calităţii produsului, prevăzută în anexa
nr. 7.
b) Pentru a aplica marcajul CE, în cazul altor
echipamente din aceste grupe şi categorii, producătorul sau reprezentantul său
autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene trebuie să respecte procedura referitoare la controlul intern al
producţiei, prevăzută în anexa nr. 8, şi să înainteze documentaţia tehnică
prevăzută la pct. 3 din anexa nr. 8 organismului notificat, care confirmă
primirea ei îndată ce este posibil şi o păstrează.
C. Echipamente grupa II. categoria 3
Pentru a aplica marcajul CE, producătorul sau
reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene trebuie să urmeze procedura referitoare la controlul
intern al producţiei, prevăzută în anexa nr. 8.
D. Echipamente grupele I şi II
Pentru a aplica marcajul CE, pe lângă procedurile
prevăzute la lit. A, B şi C, producătorul sau reprezentantul său autorizat
stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene
poate, de asemenea, să urmeze procedura referitoare la verificarea EC a
unităţii de produs, prevăzută în anexa nr. 9."
10. Alineatele (3) şi (4)
ale articolului 9 vor avea următorul cuprins:
„(3) Procedurile prevăzute la alin. (1) se aplică
componentelor prevăzute la art. 6 alin. (2), cu excepţia aplicării marcajului
CE. Se emite un atestat scris de către producător sau reprezentantul său
autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene, prin care se declară conformitatea componentelor cu prevederile
prezentei hotărâri şi se enunţă caracteristicile acestora, precum şi modul în
care trebuie încorporate în echipamente sau în sisteme protectoare pentru a
contribui la respectarea cerinţelor esenţiale aplicabile echipamentelor ori sistemelor protectoare complete.
(4) In plus, pentru a aplica marcajul CE, producătorul
sau reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui
stat membru al Uniunii Europene poate urma procedura
referitoare la controlul intern al producţiei,
prevăzută în anexa nr. 8, cu referire la aspectele de securitate prevăzute la
pct. 1.2.7 din anexa nr. 2."
11. Alineatul (1) al
articolului 13 va avea următorul cuprins:
„Art. 13. - (1) In cazul în care organul de control
stabileşte că marcajul CE a fost aplicat în mod incorect, fără a aduce atingere
prevederilor art. 8, producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în
România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene este obligat să
aducă produsul în conformitate cu prevederile privind aplicarea marcajului şi
să înceteze încălcarea prevederilor prezentei hotărâri în condiţiile stabilite de
organul de control."
12. Articolul 14 va avea
următorul cuprins:
„Art. 14. - Organul de control responsabil pentru
supravegherea pieţei este Inspecţia Muncii, organ de specialitate al
administraţiei publice centrale în subordinea Ministerului Muncii, Solidarităţii
Sociale şi Familiei."
13. Articolul 18 va avea
următorul cuprins:
„Art. 18. - Prevederile art. 7 alin. (4), art. 8 alin.
(4) şi ale art. 11 alin. (1), (2) şi (4) intră în
vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană."
14. Alineatele (1), (2),
(3), (5) şi (8) ale articolului 19 vor avea următorul cuprins:
„Art. 19. - (1) Până la data aderării României la
Uniunea Europeană se admit introducerea pe piaţă şi/sau punerea în funcţiune în
România şi a echipamentelor, sistemelor protectoare şi dispozitivelor prevăzute
la art. 1 alin. (2), cu marcaj naţional de conformitate CS, denumit în
continuare marcaj CS, aplicat
potrivit prevederilor alin. (2), precum şi a
componentelor prevăzute la art. 6 alin. (2), însoţite de atestatul scris de
conformitate. Elementele de identificare a marcajului CS sunt prevăzute în
anexa nr. 2 la Legea nr. 608/2001, republicată.
(2) In situaţia în care evaluarea conformităţii
echipamentelor, sistemelor protectoare şi dispozitivelor prevăzute la art. 1 alin.
(2), destinate pieţei naţionale, se realizează prin utilizarea procedurilor
prevăzute de prezenta hotărâre de către organisme recunoscute şi aprobate
potrivit prevederilor alin. (6), producătorul sau reprezentantul său autorizat
stabilit în România aplică marcajul CS şi emite declaraţia CS de conformitate.
(3) In situaţia în care evaluarea conformităţii
componentelor prevăzute la art. 6 alin. (2), destinate pieţei naţionale, se
realizează prin utilizarea procedurilor prevăzute de prezenta hotărâre, producătorul
sau reprezentantul său autorizat stabilit în România emite atestatul scris de
conformitate.
(5) Se interzice aplicarea simultană a marcajului CS şi
a marcajului CE pe echipamentele, sistemele protectoare sau dispozitivele
prevăzute la art. 1 alin. (2).
(8) Lista cuprinzând organismele prevăzute la alin. (6)
şi sarcinile specifice pe care acestea le îndeplinesc se aprobă şi se
actualizează ori de câte ori este necesar, prin ordin al ministrului muncii,
solidarităţii sociale şi familiei, care se publică în Monitorul Oficial al
României, Partea I."
15. Alineatul (1) al
articolului 20 va avea următorul cuprins:
„Art. 20. - (1) Responsabilităţile producătorului sau
reprezentantului său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene în legătură cu echipamentele, sistemele protectoare
şi dispozitivele prevăzute la art. 1 alin. (2), introduse pe piaţă cu marcaj
CS, sunt aceleaşi cu cele prevăzute de prezenta hotărâre pentru echipamentele,
sistemele protectoare şi dispozitivele prevăzute la art. 1 alin. (2), cu marcaj
CE."
16. Alineatul (1) al articolului 21 va avea următorul cuprins:
„Art. 21. - (1) Certificatele emise pentru
echipamentele, sistemele protectoare şi dispozitivele prevăzute la art. 1 alin.
(2), în baza legislaţiei în vigoare la data publicării prezentei hotărâri, îşi
menţin valabilitatea până la data expirării acestora, dar nu mai târziu de data
aderării României la Uniunea Europeană."
17. Articolul 25 va avea
următorul cuprins:
„Art. 25. - Prezenta hotărâre transpune Directiva
94/9/EC privind alinierea legislaţiilor statelor membre privind echipamentele
şi sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive,
publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 100 din 19
aprilie 1994."
18. Punctele
1.0.4,1.2.9,1.6.3, 2.2.1.3 şi 3.0.3 din anexa nr. 2 vor avea următorul cuprins:
„1.0.4. Condiţii de mediu
Echipamentele şi sistemele protectoare trebuie astfel
proiectate şi construite încât să fie capabile să facă faţă condiţiilor
prezente sau previzibile de mediu.
1.2.9. Sisteme de capsulare antideflagrantă Dacă
părţile care pot aprinde o atmosferă explozivă sunt plasate într-o capsulare,
trebuie luate măsuri să se asigure că respectiva capsulare rezistă la presiunea
dezvoltată pe durata unei explozii interioare a unui amestec exploziv şi
previne transmiterea exploziei la atmosfera explozivă care înconjoară
capsularea.
1.6.3. Pericole generate de întreruperea alimentării cu
energie
In cazul în care echipamentele şi sistemele protectoare
pot să dea naştere la o răspândire a riscurilor suplimentare în cazul unei
întreruperi a alimentării cu energie, trebuie să fie posibilă menţinerea lor
într-o stare sigură de funcţionare independent de restul instalaţiei.
2.2.1.3. Echipamentele trebuie să fie astfel proiectate
încât deschiderea acelor părţi de echipamente care ar putea fi surse de
aprindere să fie posibilă numai în absenţa alimentării cu energie prin sisteme
de interblocare adecvate. Când nu este posibil ca echipamentele să poată deveni
nefuncţionale, producătorul fixează o etichetă de avertizare pe partea care se
deschide a echipamentului.
3.0.3. In cazul unei întreruperi a alimentării cu
energie, sistemele protectoare trebuie să-şi menţină capacitatea de a funcţiona
pe o perioadă suficientă pentru a se evita o situaţie periculoasă."
19. La punctul 1.0.6 din anexa nr. 2, litera b) va avea următorul cuprins:
,,b) Instrucţiunile sunt redactate de către producător
sau de reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui
stat membru al Uniunii Europene în una dintre limbile Uniunii Europene sau,
după caz, în limba română.
La punerea în funcţiune toate echipamentele şi
sistemele protectoare trebuie să fie însoţite de o traducere în limba sau
limbile oficială/oficiale a/ale ţării în care urmează să fie folosit
echipamentul şi sistemul protector şi de instrucţiunile în limba originală.
Această traducere se face de către producător sau de
reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene sau de persoana care introduce pe piaţă echipamentul
ori sistemul protector.
Prin excepţie de la această cerinţă, instrucţiunile de
întreţinere destinate a fi utilizate de către personalul de specialitate
angajat de producător sau reprezentantul său autorizat stabilit în România ori
pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene pot fi redactate şi într-o singură limbă comunitară
înţeleasă de către acest personal."
20. La anexa nr. 3,
punctul 2 va avea următorul cuprins:
„2. Cererea pentru efectuarea examinării EC de tip este
înaintată de către producător sau de către reprezentantul său autorizat
stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene la
un organism notificat ales de acesta.
Cererea include:
a) denumirea/numele şi sediul/adresa producătorului,
precum şi denumirea/numele şi sediul/adresa reprezentantului său autorizat
stabilit în România sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene,
dacă cererea este înaintată de către acesta din urmă;
b) o declaraţie scrisă care să specifice că aceeaşi
cerere nu a mai fost înaintată nici unui alt organism
notificat;
c) documentaţia tehnică, prevăzută la pct. 3.
Solicitantul pune la dispoziţia organismului notificat
un exemplar reprezentativ din producţia avută în vedere, denumit în continuare tip. Organismul notificat poate
solicita şi alte exemplare, dacă acestea sunt necesare pentru realizarea
programului de încercări."
21. La anexa nr. 3, punctul
5, al treilea paragraf va avea următorul cuprins:
„Dacă producătorului sau reprezentantului său autorizat
stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene îi
este respinsă o certificare de tip, organismul notificat furnizează motive
detaliate pentru acest refuz."
22. La anexa nr. 3,
punctul 9 va avea următorul cuprins:
„9. Producătorul sau reprezentantul său autorizat
stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene
păstrează împreună cu documentaţia tehnică copiile de pe certificatele de
examinare EC de tip şi de pe completările la acestea o perioadă de cel puţin 10
ani de la data fabricării ultimului echipament sau sistem protector.
In situaţia în care nici producătorul şi nici
reprezentantul său autorizat nu sunt stabiliţi în România sau pe teritoriul
unui stat membru al Uniunii Europene, obligaţia de a pune la dispoziţie
documentaţia tehnică revine persoanei care introduce produsul pe piaţă."
23. La anexa nr. 4,
punctul 1, a doua frază va avea următorul cuprins:
„Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit
în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene aplică
marcajul CE pe fiecare exemplar de echipament şi întocmeşte o declaraţie scrisă
de conformitate."
24. La anexa nr. 5,
punctul 1 va avea următorul cuprins:
„1. Acest modul descrie procedura prin care un
producător sau reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe
teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene verifică şi atestă că
echipamentul supus prevederilor pct. 3 este conform cu tipul descris în
certificatul de examinare EC de tip şi respectă cerinţele relevante ale
prezentei hotărâri."
25. La anexa nr. 5,
punctul 2, a doua frază va avea următorul cuprins:
„Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit
în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene aplică
marcajul CE pe fiecare exemplar de echipament şi întocmeşte o declaraţie de
conformitate."
26. La anexa nr. 6,
punctul 1 va avea următorul cuprins:
„1. Acest modul descrie acea parte a procedurii prin
care producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe
teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene asigură şi declară că
echipamentul în cauză este în conformitate cu tipul descris în certificatul de
examinare EC de tip şi că respectă cerinţele prezentei hotărâri care se aplică
acestuia. Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în România ori
pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene aplică marcajul CE pe
fiecare exemplar de echipament şi întocmeşte o declaraţie scrisă de
conformitate."
27. La anexa nr. 6,
punctul 3, primul paragraf va avea următorul cuprins:
„Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit
în România sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene păstrează o
copie de pe declaraţia de conformitate pentru o perioadă de cel puţin 10 ani de
la data fabricării ultimului exemplar de echipament. In cazul în care nici
producătorul şi nici reprezentantul său autorizat nu sunt stabiliţi în România
sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaţia de a ţine
disponibilă documentaţia tehnică revine persoanei care introduce echipamentul
ori sistemul protector pe piaţă."
28. La anexa nr. 7,
punctul 1, a doua frază va avea următorul cuprins:
„Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit
în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene aplică
marcajul CE pe fiecare produs şi întocmeşte o declaraţie scrisă de
conformitate."
29. Punctele 1 şi 2 din
anexa nr. 8 vor avea următorul cuprins:
„1. Modulul descrie procedura prin care producătorul
sau reprezentantul său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui
stat membru al Uniunii Europene, care îndeplineşte obligaţiile stabilite la
pct. 2, asigură şi declară faptul că echipamentele satisfac cerinţele prezentei
hotărâri care le sunt aplicabile. Producătorul sau reprezentantul său autorizat
stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene
aplică marcajul CE pe fiecare exemplar de echipament şi întocmeşte în scris o
declaraţie de conformitate.
2. Producătorul elaborează documentaţia tehnică
descrisă la pct. 3 şi, el sau reprezentantul său autorizat stabilit în România
ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, o păstrează la
dispoziţia organului de control pe o perioadă de cel puţin 10 ani de la data
fabricării ultimului exemplar de echipament.
In cazul în care nici
producătorul şi nici reprezentantul său autorizat nu sunt stabiliţi în România
sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaţia păstrării
documentaţiei existente îi va reveni persoanei care introduce echipamentele pe
piaţă."
30. La anexa nr. 9,
punctul 1, a doua frază va avea următorul cuprins:
„Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit
în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene aplică
marcajul CE pe echipamentul sau sistemul protector şi întocmeşte o declaraţie
de conformitate."
31. La litera B din anexa
nr. 10, prima şi ultima liniuţă vor avea următorul cuprins:
„- denumirea/numele sau marca de identificare şi
sediul/adresa producătorului ori reprezentantului său autorizat stabilit în
România sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene;
- identificarea semnatarului care a fost împuternicit
să-şi asume angajamente în numele producătorului sau reprezentantului
său autorizat stabilit în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene."
Art. II. - Hotărârea
Guvernului nr. 752/2004 privind stabilirea condiţiilor pentru introducerea pe piaţă
a echipamentelor şi sistemelor protectoare destinate utilizării în atmosfere
potenţial explozive, publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 499 din 3 iunie 2004, cu
modificările aduse prin prezenta hotărâre, va fi republicată dându-se textelor
o nouă numerotare.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul muncii, solidarităţii sociale şi familiei,
Gheorghe Barbu
Ministrul economiei şi comerţului,
Codruţ Ioan Şereş
p. Ministrul integrării europene,
Adrian Ciocănea,
secretar de stat