HOTARARE Nr. 1232 din 5 august 2004
pentru aprobarea Protocolului dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi
Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru
Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 aprilie 2004, pentru modificarea
Memorandumului de intelegere dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici
si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru
Dezvoltare privind Programul national multianual pe perioada 2002 - 2005 de
infiintare si dezvoltare de incubatoare tehnologice si de afaceri si a
Acordului de cofinantare dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si
Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru
Dezvoltare, semnate la Bucuresti la 14 octombrie 2003
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 748 din 17 august 2004
In temeiul prevederilor art. 18 din Constitutie, republicata, al art. 20
din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, si al art. III pct. 3 din Acordul
dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare,
aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 113/1991, cu completarile ulterioare,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
Art. 1
Se aproba Protocolul dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si
Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru
Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 aprilie 2004, pentru modificarea
Memorandumului de intelegere dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici
si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru
Dezvoltare privind Programul national multianual pe perioada 2002 - 2005 de
infiintare si dezvoltare de incubatoare tehnologice si de afaceri si a
Acordului de cofinantare dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si
Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru
Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 14 octombrie 2003.
Art. 2
Contributia Agentiei Nationale pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si
Cooperatie la Programul national multianual pe perioada 2002 - 2005 de
infiintare si dezvoltare de incubatoare tehnologice si de afaceri se asigura de
la bugetul de stat, fiind alocata cu aceasta destinatie in bugetul Agentiei
Nationale pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie, prin bugetul
Cancelariei Primului-Ministru.
Art. 3
Procedura de implementare a Programului multianual pe perioada 2002 - 2005
de infiintare si dezvoltare de incubatoare tehnologice si de afaceri, cuprinsa
in documentul de proiect, se aproba prin ordin al presedintelui Agentiei
Nationale pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Presedintele
Agentiei Nationale pentru Intreprinderi
Mici si Mijlocii si Cooperatie,
Eugen Ovidiu Chirovici
Seful Cancelariei Primului-Ministru,
Alin Teodorescu
p. Ministrul afacerilor externe,
George Ciamba,
secretar de stat
p. Ministrul finantelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
PROTOCOL
intre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie din
Romania si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare pentru modificarea
Memorandumului de intelegere dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici
si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru
Dezvoltare privind Programul national multianual pe perioada 2002 - 2005 de
infiintare si dezvoltare de incubatoare tehnologice si de afaceri si a
Acordului de cofinantare dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si
Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare,
semnate la Bucuresti la 14 octombrie 2003 si aprobate prin Hotararea Guvernului
nr. 173/2004, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 193 din
4 martie 2004
Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie din
Romania (ANIMMC) si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD),
avand in vedere prevederile art. 8 pct. 8.3 din Memorandumul de intelegere
dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie
din Romania (ANIMMC) si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD)
privind Programul national multianual pe perioada 2002 - 2005 de infiintare si
dezvoltare de incubatoare tehnologice si de afaceri si ale art. IX din Acordul
de cofinantare dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii
si Cooperatie din Romania si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare,
au convenit urmatoarele:
Art. 1
Memorandumul de intelegere dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi
Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania (ANIMMC) si Programul Natiunilor
Unite pentru Dezvoltare (PNUD) privind Programul national multianual pe
perioada 2002 - 2005 de infiintare si dezvoltare de incubatoare tehnologice si
de afaceri se modifica astfel:
1. La articolul 1, punctul 1.2 va avea urmatorul cuprins:
"1.2. Scopul acestui memorandum de intelegere este sa stabileasca
termenii si conditiile cooperarii dintre PNUD si ANIMMC in vederea
implementarii in anii 2004 si 2005 a Programului national multianual pe
perioada 2002 - 2005 de infiintare si dezvoltare de incubatoare tehnologice si
de afaceri, denumit in continuare Program."
2. La articolul 2, punctele 2.2, 2.3 si 2.4 vor avea urmatorul cuprins:
"2.2. Suma cu care va contribui fiecare parte in cadrul Programului pentru
anii 2004 si 2005 va fi specificata in documentul proiect, care se va aproba
anual prin ordin al presedintelui Agentiei Nationale pentru Intreprinderi Mici
si Mijlocii si Cooperatie.
2.3. Contributia ANIMMC pentru anul 2004 este de 10 miliarde lei, respectiv
echivalentul in dolari S.U.A.*), in conformitate cu prevederile din anexa nr.
3/12/23 la Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 507/2003 si a acordului
dintre Guvernul Romaniei si PNUD.
2.4. Contributia PNUD pentru implementarea proiectului pe perioada
derularii proiectului este de 10% din contributia ANIMMC, in conformitate cu
prevederile art. I din Acordul de cofinantare dintre Agentia Nationala pentru
Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Programul
Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, aprobat prin Hotararea Guvernului nr.
173/2004, pentru anul 2004, este reprezentata de echivalentul in dolari
S.U.A.*) al sumei de 1 miliard lei."
------------
*) Cursul de schimb utilizat pentru conversia leu - USD este cursul Natiunilor
Unite, valabil la data notificarii de catre ANIMMC a publicarii in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, a documentelor referitoare la procedura de
implementare a proiectului.
3. La articolul 3, punctul 3.3 va avea urmatorul cuprins:
"3.3. La data primirii de catre PNUD a notificarii scrise prin care
ANIMMC comunica faptul ca au fost indeplinite toate procedurile legale interne
necesare pentru intrarea in vigoare a prezentului memorandum de intelegere, a
documentului de proiect si a acordului de cofinantare, PNUD va demara
procedurile privind implementarea Programului pentru anii 2004 si 2005."
4. La articolul 8, punctul 8.3 va avea urmatorul cuprins:
"8.3. Prezentul memorandum de intelegere poate fi modificat oricand
prin protocol, cu consimtamantul scris al ambelor parti, fara aprobarea
Guvernului Romaniei."
Art. 2
Acordul de cofinantare dintre Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici
si Mijlocii si Cooperatie din Romania (ANIMMC) si Programul Natiunilor Unite
pentru Dezvoltare (PNUD) se modifica astfel:
1. La articolul I, punctul 1 va avea urmatorul cuprins:
"1. In conformitate cu data stabilita pentru efectuarea platii, asa
cum se mentioneaza mai jos, Donatorul va contribui in anul 2004 cu suma de 10
miliarde lei la fondul PNUD pentru implementarea proiectului de infiintare si
dezvoltare de incubatoare tehnologice si de afaceri in cadrul Programului.
Contributia pentru anul 2004 va fi depusa in contul bancar in lei al PNUD
Nr. 825007008 deschis la Citibank Romania, in termen de 5 zile lucratoare de la
data notificarii de catre ANIMMC a publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, a ordinului presedintelui Agentiei Nationale pentru Intreprinderi
Mici si Mijlocii si Cooperatie pentru aprobarea documentului de proiect
referitor la procedura de implementare a programului.
Pentru anul 2005, Donatorul va contribui la fondul PNUD pentru
implementarea proiectului de infiintare si dezvoltare de incubatoare
tehnologice si de afaceri in cadrul Programului cu suma ce va fi specificata in
documentul de proiect, care se va aproba anual prin ordin al presedintelui
Agentiei Nationale pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie.
Contributia pentru anul 2005 va fi depusa in contul bancar in lei al PNUD
Nr. 825007008 deschis la Citibank Romania, in termen de 5 zile lucratoare de la
data publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a ordinului
presedintelui Agentiei Nationale pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si
Cooperatie pentru aprobarea documentului de proiect, referitor la procedura de
implementare a programului. Efectuarea transferului contributiei Donatorului pe
anul 2005 in contul bancar al PNUD va fi notificata de catre ANIMMC.
In cazul alocarii suplimentare de fonduri de la bugetul de stat sau din
alte surse atrase, destinate implementarii Programului, pe perioada derularii
proiectului se vor semna amendamente la prezentul acord sau partile se vor
informa reciproc prin scrisori oficiale cu privire la datele si sumele ce vor
fi transferate in contul bancar al PNUD Nr. 825007008 deschis la Citibank
Romania, scrisori ce urmeaza a face parte integranta din acest acord.
Contributia PNUD pentru implementarea proiectului pe perioada derularii
acestuia este de 10% din contributia ANIMMC alocata de la bugetul de stat.
Activitatile proiectului planificate sunt conditionate de primirea contributiei
ANIMMC."
2. La articolul III, punctul 2.1 se abroga.
3. Articolul IX va avea urmatorul cuprins:
"Prezentul acord poate fi modificat printr-un schimb de scrisori intre
Donator si PNUD, fara aprobarea Guvernului Romaniei. Corespondenta purtata in
acest scop va deveni parte integranta a prezentului acord."
4. La articolul X, punctul 2 va avea urmatorul cuprins:
"2. Prezentul acord este valabil pana la data de 31 decembrie 2005.
Durata de valabilitate poate fi prelungita prin acordul partilor. Dupa data
incetarii valabilitatii prezentului acord, PNUD va continua sa administreze
platile neefectuate si obligatiile asumate in decursul implementarii
proiectului, existente la data incetarii valabilitatii prezentului acord, pana
la finalizarea activitatilor legate de proiect."
Noi, subsemnatii, conform imputernicirii cu care am fost investiti, am
semnat prezentul protocol, redactat in doua exemplare originale, in limbile
romana si engleza, ambele texte fiind egal autentice. In caz de divergente de
interpretare, textul in limba engleza va prevala.
Din partea Agentiei Nationale
pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii
si Cooperatie din Romania
Eugen Ovidiu Chirovici,
presedinte
Din partea Programului
Natiunilor Unite pentru Dezvoltare,
Soknan Han Jung,
reprezentant rezident