HOTARARE   Nr. 774 din 18 iulie 2002

pentru aprobarea Memorandumului de intelegere privind cooperarea in domeniul intreprinderilor mici si mijlocii dintre Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Ministerul Industriei, Comertului si Artizanatului al Republicii Italiene, semnat la Bucuresti la 22 martie 2001

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 558 din 30 iulie 2002

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Memorandumul de intelegere privind cooperarea in domeniul intreprinderilor mici si mijlocii dintre Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Ministerul Industriei, Comertului si Artizanatului al Republicii Italiene, semnat la Bucuresti la 22 martie 2001.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul pentru intreprinderile mici
                         si mijlocii si cooperatie,
                         Silvia Ciornei

                         Ministrul integrarii europene,
                         Hildegard Carola Puwak

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Mihnea Motoc,
                         secretar de stat

                         MEMORANDUM DE INTELEGERE
privind cooperarea in domeniul intreprinderilor mici si mijlocii dintre Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Ministerul Industriei, Comertului si Artizanatului al Republicii Italiene

    Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii si Cooperatie din Romania si Ministerul Industriei, Comertului si Artizanatului al Republicii Italiene, denumite in continuare parti contractante,
    dorind sa intareasca si sa dezvolte ulterior cooperarea economica in domeniul sprijinului si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii,
    respectand principiile de egalitate si avantaj reciproc,
    fiind sigure ca aceasta cooperare va crea oportunitati deosebite atat pentru dezvoltarea industriala, cat si pentru amplificarea contactelor dintre Romania si Republica Italiana,
    constiente de importanta rolului social si economic al intreprinderilor mici si mijlocii in economia celor doua tari,
    confirmand interesul reciproc fata de cooperarea pentru dezvoltarea intreprinderilor mici si mijlocii, bazandu-se pe cele mai bune practici in materie de infiintare si dezvoltare a intreprinderilor mici si mijlocii,
    intentionand sa defineasca un cadru mai amplu de colaborare industriala intre cele doua tari si sa dezvolte sectorul privat prin infiintarea, consolidarea si innoirea intreprinderilor mici si mijlocii,
    au convenit dupa cum urmeaza:

    Art. 1
    Principii
    Partile contractante vor tine seama de urmatoarele principii fundamentale:
    a) respectarea legislatiilor nationale;
    b) deplina independenta a fiecareia dintre partile contractante in indeplinirea politicilor de sprijinire si de dezvoltare a intreprinderilor mici si mijlocii;
    c) realizarea de forme de cooperare intre parti in domeniul industrial, comercial, economic si stiintific, in investitii etc., pe baza drepturilor egale, a parteneriatului si a beneficiului reciproc.
    Art. 2
    Obiective
    Partile contractante au convenit asupra urmatoarelor obiective:
    1. intensificarea raporturilor de cooperare printr-un schimb reciproc de informatii referitoare la strategia de dezvoltare a intreprinderilor mici si mijlocii;
    2. intarirea promovarii colaborarii intre organizatiile care sprijina intreprinderile mici si mijlocii;
    3. definirea programelor, instrumentelor si metodelor pentru crearea de noi intreprinderi si dezvoltarea/consolidarea celor existente;
    4. identificarea unor posibile actiuni si instrumente care sa imbunatateasca procesul de innoire tehnologica si organizatorica a intreprinderilor mici si mijlocii si respectarea standardelor internationale;
    5. pregatirea unor proiecte specifice de interventie pe zone geografice si/sau sectoare de activitate;
    6. identificarea si dezvoltarea resurselor umane, a potentialului si capacitatii lor profesionale;
    7. identificarea unor posibilitati de sprijin financiar pentru dezvoltarea intreprinderilor mici si mijlocii;
    8. studierea modalitatilor de folosire a oportunitatilor oferite prin programele Uniunii Europene pentru dezvoltarea intreprinderilor mici si mijlocii.
    Art. 3
    Grupul de lucru
    Partile contractante vor crea Grupul de lucru romano-italian pentru cooperare in domeniul intreprinderilor mici si mijlocii (denumit in continuare Grupul de lucru), care va actiona sub responsabilitatea autoritatilor desemnate responsabile cu indeplinirea prevederilor prezentului memorandum.
    Grupul de lucru va fi coprezidat de cate un reprezentant al fiecarei parti contractante, numit de fiecare autoritate responsabila cu indeplinirea prevederilor prezentului memorandum. Grupul de lucru va fi alcatuit din reprezentanti ai institutiilor specializate in sprijinul infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii. Numarul membrilor Grupului de lucru va fi stabilit, in mod echilibrat, de cei 2 copresedinti. Grupul de lucru va putea crea in interiorul sau subgrupuri care sa lucreze pe teme specifice.
    Grupul de lucru se va reuni atunci cand cei 2 copresedinti considera ca este necesar, in principiu de doua ori pe an, alternativ in Romania si in Republica Italiana, si se va adresa autoritatilor responsabile cu indeplinirea prevederilor prezentului memorandum, propunand un program de lucru pentru perioada urmatoare. Primul raport va fi prezentat in termen de 6 luni de la data constituirii Grupului de lucru.
    Art. 4
    Activitati si functii ale Grupului de lucru
    Grupul de lucru va avea urmatoarele activitati si functii:
    1. definirea detaliata a programului de lucru;
    2. analiza contextului economic si legislativ, a programelor existente si identificarea factorilor critici si a perspectivelor de dezvoltare, prin realizarea de intalniri si ateliere cu partile interesate din organizatiile publice si private din cele doua tari;
    3. identificarea de prioritati geografice si sectoriale pentru o alegere motivata a unor proiecte specifice;
    4. identificarea de agenti locali in cele doua tari care urmeaza sa fie implicati in dezvoltarea intregului proces si in definirea/realizarea de programe de formare profesionala prin seminarii, ateliere de lucru, schimburi de experienta, vizite de documentare etc;
    5. formarea de grupuri de interlocutori privilegiati (focus groups), in scopul de a defini impreuna proiecte de dezvoltare locala si de a crea/intari intreprinderile mici si mijlocii;
    6. realizarea de proiecte pilot in scopul:
    a) identificarii intreprinderilor existente si a potentialilor intreprinzatori prin activitati de sensibilizare si motivare a autoimplicarii;
    b) dezvoltarii si realizarii de programe personalizate de asistenta pentru grupuri selectionate (clusters) din intreprinderile existente si potentiali intreprinzatori;
    c) realizarii de diagnostice asupra intreprinderilor si etapelor succesive de imbunatatire a activitatii acestora din punct de vedere tehnic si organizatoric;
    d) crearii de intreprinderi mixte romano-italiene ca instrument pentru a dezvolta impreuna intreprinderile mici si mijlocii din cele doua tari.
    Proiectele pilot vor fi realizate in cooperare, parcurgandu-se urmatoarele etape:
    (i) dezvoltarea proiectului;
    (ii) evaluarea proiectului si punerea la punct a fezabilitatii sale tehnico-economice si financiare (business-plan);
    (iii) asistenta si sprijinul premergator proiectului;
    (iv) asistenta in vederea identificarii resurselor financiare;
    (v) monitorizarea executiei proiectului;
    7. evaluarea activitatilor realizate, a rezultatelor obtinute si definirea posibilelor actiuni de continuare;
    8. mediatizarea rezultatelor.
    Art. 5
    Solutionarea diferendelor
    Orice diferende care ar putea aparea intre partile contractante in legatura cu interpretarea si aplicarea prezentului memorandum vor fi rezolvate pe cale diplomatica.
    Art. 6
    Intrarea in vigoare, durata si denuntarea memorandumului
    Prezentul memorandum va intra in vigoare la data primirii celei de-a doua notificari prin care partile contractante comunica oficial indeplinirea procedurilor legale interne prevazute in acest scop.
    Prezentul memorandum va avea o valabilitate de 2 ani si va putea fi denuntat de oricare dintre partile contractante. Denuntarea va produce efecte cu 6 luni inainte de scadenta prezentului memorandum.
    De buna-credinta, subsemnatii, autorizati legal de guvernele respective, au semnat prezentul memorandum.

    Semnat la Bucuresti, la 22 martie 2001, in doua exemplare originale, in limbile romana si italiana, amandoua de valoare egala.

              Pentru
              Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii
              si Cooperatie din Romania,
              Silvia Ciornei,
              ministru pentru intreprinderile mici
              si mijlocii si cooperatie

              Pentru
              Ministerul Industriei, Comertului
              si Artizanatului al Republicii Italiene,
              Cesare de Piccoli,
              secretar de stat