HOTARARE   Nr. 589 din 21 mai 2003

privind aprobarea Acordului de cooperare dintre Ministerul Administratiei Publice din Romania, prin Institutul National de Administratie, si Institutul European de Administratie Publica (EIPA), semnat la Bucuresti la 14 decembrie 2002

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 391 din  6 iunie 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor, cu completarile ulterioare, avand in vedere art. 2 alin. (4) din Ordonanta Guvernului nr. 81/2001 privind infiintarea si organizarea Institutului National de Administratie, aprobata cu modificari prin Legea nr. 106/2002,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Se aproba Acordul de cooperare dintre Ministerul Administratiei Publice din Romania, prin Institutul National de Administratie, si Institutul European de Administratie Publica (EIPA) de la Maastricht, semnat la Bucuresti la 14 decembrie 2002.
    Art. 2
    Contributia anuala prevazuta la art. 5 paragraful 2 din acord se suporta din bugetul Institutului National de Administratie.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul administratiei publice,
                         Octav Cozmanca

                         Ministrul integrarii europene,
                         Hildegard Carola Puwak

                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                           ACORD DE COOPERARE
intre Ministerul Administratiei Publice - Institutul National de Administratie si Institutul European de Administratie Publica (EIPA)

    In scopul promovarii noilor cunostinte in domenii de interes deosebit pentru dezvoltarea Europei, in special in domeniul legislatiei, al economiei, al institutiilor, al managementului public si al administratiei, precum si in domeniul politicilor Uniunii Europene,
    in scopul promovarii cooperarii in aceste domenii si pentru incurajarea cercetarii si formarii comune,
    Ministerul Administratiei Publice - Institutul National de Administratie, denumit in continuare MAP - INA, si Institutul European de Administratie Publica, denumit in continuare EIPA, au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    1. Partile se angajeaza sa coopereze in sfera formarii si cercetarii stiintelor administrative si sa faciliteze participarea functionarilor publici sau a personalului contractual care lucreaza in administratia publica locala si centrala, precum si a persoanelor alese sau numite in functii de demnitate publica la activitatile desfasurate de EIPA.
    2. Se va crea un post de expert in cadrul EIPA, care va fi rezervat pentru un cetatean roman (denumit in continuare post).
    Art. 2
    1. Scolarizarea si activitatea de cercetare a titularului postului vor urmari relatiile dintre Uniunea Europeana si Romania, implicatiile Pietei Interne pentru Romania, precum si alte subiecte care au legatura cu integrarea europeana.
    2. Titularul postului va participa la activitatile derulate de EIPA, in special la cursurile si seminariile organizate de EIPA pentru functionarii publici romani.
    3. Titularul postului va fi responsabil pentru identificarea activitatilor care corespund si care sunt in interesul institutiilor romanesti implicate.
    Art. 3
    1. Pentru a ocupa sau a reocupa acest post MAP - INA va propune unul sau mai multi candidati EIPA ale caror calificari corespund cerintelor EIPA; daca EIPA respinge un candidat, acesta va trebui sa mentioneze motivele. Alegerea finala va fi facuta in concordanta cu procedurile de selectie in vigoare ale EIPA.
    2. De regula, detinatorul postului va fi recrutat pentru o perioada de minimum 1 an si maximum 3 ani, in functie de grad. Mandatul poate fi reinnoit sau poate inceta daca exista motive speciale care vor fi aduse la cunostinta cu 3 luni in avans de fiecare dintre parti.
    3. Conditiile de angajare pentru detinatorul postului vor fi cele aplicabile membrilor EIPA.
    Art. 4
    1. MAP - INA va aduce la cunostinta directorului general al EIPA numele persoanei sau al organizatiei care va actiona ca o persoana de legatura in Romania.
    2. EIPA va primi un numar limitat de experti romani pentru studii sau cercetare in domeniul integrarii europene, pe o perioada de pana la 1 an.
    3. EIPA va primi oficiali din Guvernul Romaniei pentru a urma un stagiu prin rotatie la EIPA, care se vor familiariza cu procesul Uniunii Europene din punct de vedere institutional si structural, ca de altfel si din punct de vedere al resurselor umane.
    4. Salariile, granturile sau cheltuielile de cazare pentru persoanele mentionate la paragrafele 2 si 3 vor fi platite de institutiile romanesti sau de persoanele implicate. Aceste costuri nu vor fi mai mari decat cele percepute statelor membre.
    Art. 5
    1. MAP - INA va rambursa salariul pentru titularul postului la EIPA sau il va remunera el insusi pe acesta.
    2. MAP - INA va plati EIPA o contributie institutionala anuala de 30.000 euro. Prin aceasta contributie EIPA va acoperi cheltuielile indirecte corespunzatoare postului titularului la EIPA (birou, computer, alte facilitati, secretariat etc.) independent de numirea acestuia.
    3. Contributia MAP - INA va fi revizuita mutual si periodic.
    4. Din momentul in care Romania va deveni un membru cu drepturi depline al Uniunii Europene, contributia va fi institutionalizata si revizuita anual, asa cum se procedeaza pentru statele membre.
    Art. 6
    Partile se vor consulta asupra implementarii acestui acord, cel putin o data pe an sau la cererea uneia dintre acestea.
    Art. 7
    1. Prezentul acord va intra in vigoare din momentul semnarii, sub rezerva aprobarii prin hotarare a Guvernului Romaniei.
    2. Prezentul acord poate fi modificat oricand prin schimb de scrisori.
    3. Dupa 3 ani de la data intrarii in vigoare a prezentului acord, acesta poate inceta in orice moment la solicitarea uneia dintre partile contractante, dupa consultarea prealabila a celeilalte parti prin intermediul unui preaviz scris, transmis cu cel putin 6 luni inainte de sfarsitul anului. Acordul va inceta la sfarsitul anului in care a fost transmis preavizul.
    Art. 8
    1. MAP autorizeaza INA sa actioneze in numele sau pentru implementarea practica a acestui acord.
    2. INA va fi reprezentat de directorul general, secretar de stat, prof. univ. dr. Pavel Nastase.
    3. Prezentul acord-cadru nu afecteaza alte acorduri specifice, prezente si viitoare, cu organizatii romanesti. Acordurile prezente sau viitoare de acest fel vor lua in considerare implementarea acestui acord.
    Art. 9
    Acest acord a fost redactat in doua exemplare originale, in limbile romana si engleza. In caz de divergente de interpretare va prevala versiunea in limba engleza.
    Semnat la Bucuresti la 14 decembrie 2002.

                  Pentru Ministerul Administratiei Publice,
                  Octav Cozmanca,
                  ministru

                  Pentru Institutul European
                  de Administratie Publica,
                  Gerard Druesne,
                  director general