HOTARARE   Nr. 263 din 11 aprilie 1996

privind aprobarea Acordului de cooperare stiintifica si tehnologica dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 85 din 26 aprilie 1996

    In temeiul art. 5 din Legea nr. 4/1991,

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Se aproba Acordul de cooperare stiintifica si tehnologica dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia, semnat la Belgrad la data de 28 noiembrie 1995.
    Art. 2
    Cheltuielile ocazionate de aducerea la indeplinire a prevederilor prezentului acord se vor efectua in conformitate cu reglementarile legale in vigoare in fiecare tara.


                       PRIM-MINISTRU
                       NICOLAE VACAROIU

                                    Contrasemneaza:
                                    Ministrul cercetarii
                                    si tehnologiei,
                                    Doru Dumitru Palade

                                    Ministru de stat,
                                    ministrul afacerilor externe,
                                    Teodor Viorel Melescanu

                                    Ministru de stat,
                                    ministrul finantelor,
                                    Florin Georgescu



                           ACORD
privind cooperarea stiintifica si tehnologica intre Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia

    Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia (denumite in continuare parti contractante),
    in dorinta de a intari si de a dezvolta relatiile de prietenie dintre Romania si Republica Federala Iugoslavia, fiind convinse de importanta rolului cooperarii internationale stiintifice si tehnologice pentru dezvoltarea economica si sociala a celor doua tari,
    au convenit asupra celor ce urmeaza:

    Art. 1
    Partile contractante vor contribui la dezvoltarea cooperarii stiintifice si tehnologice in domenii de interes reciproc.
    Art. 2
    Cooperarea stiintifica si tehnologica in baza prezentului acord va include urmatoarele:
    - cercetari in comun, pe baza de proiecte specifice, in domenii ale stiintei si tehnologiei, convenite reciproc;
    - schimb de oameni de stiinta si experti antrenati in proiectele de cercetare comune;
    - schimb de informatii si documentatii stiintifice si tehnologice;
    - folosirea in comun a facilitatilor de cercetare-dezvoltare si a echipamentelor stiintifice, in fiecare tara;
    - organizarea de conferinte stiintifice si tehnologice, simpozioane, seminarii si expozitii;
    - alte forme de cooperare stiintifica si tehnologica convenite reciproc de catre partile contractante.
    Art. 3
    Partile contractante vor contribui la dezvoltarea cooperarii stiintifice, inclusiv la incurajarea contactelor directe si la schimbul de tehnologii intre centrele, institutele de cercetare stiintifica, societatile stiintifice, institutiile de invatamant superior si alte organizatii romanesti si iugoslave.
    Institutiile, intreprinderile si organizatiile mentionate pot incheia, in cadrul prezentului acord, conventii si contracte separate in vederea implementarii cooperarii in domenii specifice ale stiintei si tehnologiei. Aceste conventii si contracte pot reglementa, in mod adecvat, probleme financiare si alte aspecte legate de implementarea formelor specifice de cooperare, in conformitate cu reglementarile in vigoare din fiecare tara.
    Art. 4
    Partile contractante vor sprijini participarea institutiilor, intreprinderilor si organizatiilor din cele doua tari la programele si proiectele stiintifice si tehnologice internationale.
    Art. 5
    Drepturile de proprietate intelectuala aparute in urma rezultatelor cercetarilor in comun, care au fost obtinute in cadrul cooperarii desfasurate in baza prezentului acord, vor fi exercitate in conformitate cu legislatiile nationale ale celor doua tari si cu standardele internationale corespunzatoare.
    Art. 6
    In vederea unei implementari mai eficiente a prezentului acord, partile contractante vor constitui Comisia mixt romano-iugoslava de cooperare stiintifica si tehnologic (denumita in continuare Comisia mixta).
    In cadrul Comisiei mixte, partile contractante vor realiza un schimb de pareri si de experienta in probleme referitoare la politicile nationale stiintifice si tehnologice, reglementarile economice si juridice privitoare la acestea, directiile prioritare ale dezvoltarii stiintifice si tehnologice in cele doua tari si vor coordona, pe aceasta baza, directiile fundamentale ale cooperarii stiintifice si tehnologice.
    Activitatea Comisiei mixte va fi orientata spre creare unor conditii favorabile organizatorice, juridice si financiar pentru implementarea cooperarii stiintifice si tehnologice in domeniile mentionate in art. 2 al prezentului acord.
    Comisia mixta va stabili programele si proiectele stiintifice si tehnologice comune in domenii de interes reciproc si va asigura cele mai bune conditii pentru implementarea acestora.
    Comisia mixta poate crea, in cazurile necesare, grupuri de lucru ad-hoc pentru domenii specifice ale cooperarii stiintifice si tehnologice.
    Comisia mixta se va intruni in sesiuni, de regula o data pe an, alternativ in Romania si in Republica Federala Iugoslavia. Aceasta se va putea intruni, de asemenea, oricand va considera ca este necesar.
    Art. 7
    Acest acord va intra in vigoare la data la care partile contractante isi vor notifica reciproc ca acordul a fost aprobat in conformitate cu procedurile legale din fiecare tara.
    La data intrarii in vigoare a prezentului acord, Acordul privind cooperarea stiintifica si tehnologica dintre Republica Populara Romana si Republica Federala Populara Iugoslavia, semnat la 27 octombrie 1956 la Brioni, isi inceteaza valabilitatea.
    Prezentul acord va fi valabil pe o perioada de 5 ani si va fi prelungit automat pe perioade succesive de cate 5 ani, daca nici una dintre partile contractante nu-l va denunta in scris cu cel putin 6 luni inainte de expirarea perioadei de valabilitate.
    Incetarea valabilitatii prezentului acord nu va influenta proiectele sau programele ce se desfasoara in cadrul acestui acord si neexecutate integral la data denuntarii acordului.
    Incheiat la Belgrad la 28 noiembrie 1995, in limbile romana si sarba, ambele texte fiind egal autentice.


                   Pentru Guvernul Romaniei,
                   Teodor Viorel Melescanu,
                   ministru de stat,
                   ministrul afacerilor externe

                   Pentru Guvernul Federal
                   al Republicii Federale Iugoslavia,
                   Janko Radulovic,
                   ministrul dezvoltarii stiintei si mediului