HOTARARE Nr. 26 din 17 ianuarie 2002
privind stabilirea conditiilor de etichetare a materialelor utilizate la
producerea principalelor componente ale articolelor de incaltaminte destinate
vanzarii catre consumatori
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 67 din 30 ianuarie 2002
In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 6 din
Ordonanta Guvernului nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor, republicata,
cu modificarile si completarile ulterioare,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
Art. 1
(1) Prezenta hotarare stabileste conditiile de etichetare a materialelor
utilizate la producerea principalelor componente ale articolelor de
incaltaminte destinate vanzarii catre consumatori.
(2) In sensul prezentei hotarari, articole de incaltaminte reprezinta toate
produsele cu talpi aplicate, destinate acoperirii sau protejarii piciorului,
inclusiv partile componente ale acestora, comercializate separat, prevazute in
anexa nr. 1.
(3) Lista cuprinzand articolele de incaltaminte care fac obiectul prezentei
hotarari este prevazuta in anexa nr. 2.
(4) Nu fac obiectul etichetarii potrivit prezentei hotarari:
a) incaltamintea uzata - second-hand;
b) incaltamintea de protectie;
c) incaltamintea la producerea careia s-au folosit substante si preparate
chimice periculoase, daunatoare sanatatii si interzise comercializarii;
d) incaltamintea pentru jucarii.
Art. 2
(1) Etichetele cuprind informatii referitoare la cele trei parti componente
ale articolelor de incaltaminte, astfel cum sunt definite in anexa nr. 1,
respectiv:
a) fata;
b) captuseala si acoperisul de brant;
c) talpa exterioara.
(2) Compozitia materialelor utilizate la producerea principalelor
componente ale articolelor de incaltaminte se indica prin pictograme sau prin
indicatii scrise sub forma de text in limba romana, fara a exclude prezentarea
acestora si in alte limbi straine, in conformitate cu prevederile anexei nr. 1.
(3) Etichetarea materialelor utilizate la producerea principalelor
componente ale incaltamintei poate fi completata, daca este cazul, cu
informatii suplimentare aplicate pe etichete sub forma de text.
(4) In cazul fetei, clasificarea materialelor utilizate se face fara sa se
tina seama de accesorii sau intarituri, cum ar fi borduri, ornamentatii,
catarame, gaici sau alte accesorii similare, respectiv intarituri pentru montat
capse si pentru protectia gleznei.
(5) In cazul talpii exterioare, clasificarea materialelor utilizate se
stabileste pe baza volumului materialelor continute de aceasta.
Art. 3
Comercializarea articolelor de incaltaminte care fac obiectul si
indeplinesc cerintele prezentei hotarari nu poate fi interzisa sau
restrictionata din considerente legate de etichetare conform prevederilor
prezentei hotarari.
Art. 4
(1) Etichetarea articolelor de incaltaminte trebuie sa furnizeze informatii
privind:
a) materialul clasificat conform prevederilor pct. 2 din anexa nr. 1, care
este in proportie de cel putin 80% din suprafata desfasurata pentru fata,
captuseala si acoperis de brant, respectiv de cel putin 80% din volumul pentru
talpa, in componenta acestora;
b) daca nici un material nu reprezinta 80% din produs se indica
principalele doua materiale componente ale incaltamintei.
(2) Etichetarea se face pe cel putin unul dintre articolele de incaltaminte
al fiecarei perechi si se realizeaza prin imprimare, lipire, stantare sau
atasarea unei etichete.
(3) Etichetarea trebuie sa fie vizibila, bine aplicata si accesibila si sa
nu induca in eroare consumatorul, iar pictogramele trebuie sa fie suficient de
mari pentru ca informatiile continute de acestea sa fie usor de inteles.
Art. 5
(1) Producatorul sau reprezentantul sau autorizat, persoana juridica cu
sediul in Romania, este responsabil pentru furnizarea etichetelor pentru
articolele de incaltaminte si pentru corectitudinea/acuratetea informatiilor
furnizate.
(2) In cazul in care producatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia
nu are sediul in Romania, responsabilitatea prevazuta la alin. (1) revine
importatorului.
(3) Comerciantul cu amanuntul are responsabilitatea comercializarii
articolelor de incaltaminte etichetate conform prezentei hotarari.
Art. 6
(1) Nerespectarea dispozitiilor art. 2 alin. (2) si ale art. 4 constituie
contraventie si se sanctioneaza conform art. 46 alin. (1) lit. c) din Ordonanta
Guvernului nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor, republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare.
(2) Constatarea contraventiilor si aplicarea sanctiunilor se fac de catre
inspectorii Autoritatii Nationale pentru Protectia Consumatorilor.
(3) Contraventiilor prevazute la alin. (1) le sunt aplicabile prevederile
Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor.
Art. 7
Anexele nr. 1 si 2 fac parte integranta din prezenta hotarare.
Art. 8
Prezenta hotarare intra in vigoare la 30 de zile de la data publicarii ei
in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
Art. 9
Pe data intrarii in vigoare a prezentei hotarari se abroga Hotararea
Guvernului nr. 261/1998 pentru aprobarea Normelor metodologice privind
etichetarea incaltamintei destinate populatiei, publicata in Monitorul Oficial
al Romaniei, Partea I, nr. 181 din 15 mai 1998.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministrul industriei si resurselor,
Dan Ioan Popescu
Ministrul integrarii europene,
Hildegard Carola Puwak
Presedintele Autoritatii Nationale
pentru Protectia Consumatorilor,
Rovana Plumb,
secretar de stat
ANEXA 1*)
*) Anexa nr. 1 este reprodusa in facsimil.
1. Denumirea, definitiile si pictogramele corespunzatoare partilor
componente ale incaltamintei
Pictograme Indicatii scrise
(a) Fata Figura 1 - Pictograma RO Fata
Reprezinta fata exterioara Fata exterioara F Tige
superioara a elementului superioara - se gaseste D Obermaterial
structural ce se ataseaza in Monitorul Oficial IT Tomaia
talpii exterioare. al Romaniei, Partea I, NL Bovendeel
nr. 67 din 30 ianuarie EN Upper
2002, la pagina 13. DK Overdel
GR Literele in limba
greaca nu pot fi
reproduse pe ecran
ES Empeine
P Parte superior
(b) Captuseala si acoperis de Figura 2 - Pictograma RO Captuseala si
brant Captuseala si acoperis acoperis de brant
Reprezinta dublura partii de brant - se gaseste F Doublure et semelle
superioare si a talpii in Monitorul Oficial de proprete
interioare ce alcatuiesc al Romaniei, Partea I, D Futter und
Decksohle
interiorul articolului de nr. 67 din 30 ianuarie IT Fodera e Sottopiede
incaltaminte. 2002, la pagina 13. NL Voering en
inlegzool
EN Lining and sock
DK Foring og bindsaal
GR Literele in limba
greaca nu pot fi
reproduse pe ecran
ES Forro y plantilla
P Forro e Palmilha
(c) Talpa exterioara Figura 3 - Pictograma RO Talpa
Reprezinta partea de jos a Talpa exterioara - F Semelle exterieure
articolului de incaltaminte ce se gaseste in D Laufsohle
este supusa abraziunii in Monitorul Oficial al IT Suola esterna
timpul utilizarii si este Romaniei, Partea I, NL Buitenzool
atasata partii superioare. nr. 67 din 30 ianuarie EN Sole
2002, la pagina 13. DK Ydersaal
GR Literele in limba
greaca nu pot fi
reproduse pe ecran
ES Suela P Sola
2. Definitii si pictograme corespunzatoare materialelor utilizate la
producerea articolelor de incaltaminte
Pictograme Indicatii scrise
(a) (1) Piei cu fata naturala Figura 4 - Pictograma RO Piei cu fata
Termenul generic de piele Piei cu fata naturala naturala
desemneaza pielea de animal cu - se gaseste in F Cuir
structura fibroasa a acesteia, Monitorul Oficial al D Leder
mai mult sau mai putin intacta, Romaniei, Partea I, IT Cuoio
tabacita pentru a deveni nr. 67 din 30 ianuarie NL Leder
neputrescibila. Parul sau lana 2002, la pagina 14. EN Leather
pot sa fi fost sau nu DK Laeder
indepartate. Pielea folosita la GR Literele in limba
incaltaminte mai poate fi greaca nu pot fi
obtinuta si dintr-o piele de reproduse pe ecran
animal despicata in straturi ES Cuero
inainte sau dupa tabacire. P Couros e peles
Totusi, daca pielea tratata curtidas
este dezintegrata mecanic
si/sau chimic in particule
fibroase, bucati mai mici sau
pulberi, cu sau fara ajutorul
unui agent de liere, si este
transformata in folii sau in
alte forme, aceste nu sunt
considerate piei. Daca pielea
este acoperita, in orice fel,
cu un strat protector sau este
lacuita, aceste straturi nu
trebuie sa depaseasca grosimea
de 0,15 mm. In cazul in care se
foloseste termenul de
"piele fata naturala" in
informatiile textuale
suplimentare prevazute la
art. 6, acesta se va aplica
pielii care isi pastreaza
suprafata originala prin
indepartarea epidermei,
fara a fi supusa polizarii,
slefuirii sau despicarii.
(a) (2) Piei cu fata corectata Figura 5 - Pictograma RO Piei cu fata
Stratul de acoperire aplicat pe Piei cu fata corectata corectata
piele nu depaseste o treime din - se gaseste in F Cuir enduit
grosimea totala a pielii, dar Monitorul Oficial al D Beschichetetes
Leder
este mai mare de 0,15 mm. Romaniei, Partea I, IT Cuoio rivestito
nr. 67 din 30 ianuarie NL Gecoat leder
2002, la pagina 14. EN Coated leather
DK Overtrukket laeder
GR Literele in limba
greaca nu pot fi
reproduse pe ecran
ES Cuero untado
P Couro revestido
(b) Materiale textile Figura 6 - Pictograma RO Materiale textile
Termenul "textile" desemneaza Materiale textile - F Textile
toate produsele care fac - se gaseste in D Textil
obiectul HG nr. 332/2001 cu Monitorul Oficial al IT Tessili
modificarile ulterioare. Romaniei, Partea I, NL Textiel
nr. 67 din 30 ianuarie EN Textile
2002, la pagina 14. DK Tekstilmaterialer
GR Literele in limba
greaca nu pot fi
reproduse pe ecran
ES Textil P Texteis
(c) Alte materiale Figura 7 - Pictograma RO Alte materiale
Alte materiale - se F Autres materiaux
gaseste in Monitorul D Sonstiges Material
Oficial al Romaniei, IT Altre materie
Partea I, nr. 67 din NL Overige materialen
30 ianuarie 2002, EN Other materials
la pagina 14. DK Andre materialer
GR Literele in limba
greaca nu pot fi
reproduse pe ecran
ES Otros materiales
P Outros materiais
ANEXA 2
LISTA
cuprinzand articolele de incaltaminte a caror componenta se eticheteaza*)
*) Enumerarea din prezenta anexa are un caracter exemplificativ.
1. pantofi cu toc jos sau inalt, de interior sau de strada;
2. ghete pana la glezna, cizme de inaltime medie, cizme pana la genunchi si
cizme mai inalte de genunchi;
3. sandale de diferite tipuri, "espadrile" (pantofi cu partea
superioara din panza si talpi din material vegetal impletit), pantofi de tenis,
pantofi de sport si pentru alergat, sandale de plaja si alte tipuri de
incaltaminte de strada;
4. pantofi speciali de sport destinati unei anumite activitati sportive,
prevazuti cu diverse accesorii, precum: crampoane, tinte, opritoare, bride sau
accesorii similare, precum si ghete de patinaj, clapari de schi si incaltaminte
pentru cros, ghete de lupta, ghete de box si pantofi pentru ciclism. Mai sunt
incluse si articolele mixte compuse din patine (pe gheata sau role) prinse pe
incaltaminte;
5. pantofi de dans;
6. incaltaminte alcatuita dintr-o singura piesa, in special din cauciuc sau
material plastic, prin formare in matrita, exclusiv produsele de unica
folosinta din material subtire (hartie, folie de plastic etc., fara talpi
aplicate);
7. galosi ce sunt purtati peste incaltaminte, uneori fara toc;
8. incaltaminte de unica folosinta cu talpi aplicate;
9. incaltaminte ortopedica.