Hotărârea Nr.195 din 02.03.2011

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 170/2005 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agricultură, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, cu modificările şi completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNICSe aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 5 iunie 2009, 10 februarie 2010, 19 februarie 2010, 3 martie 2010, 15 martie 2010, 2 noiembrie 2010 şi la Washington la 7 octombrie 2010, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agricultură, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, ratificat prin Legea nr. 170/2005, cu modificările şi completările ulterioare.*) Traducere. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul finanţelor publice, Gheorghe Ialomiţianu Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale, Valeriu Tabără ROMÂNIA MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Cabinet secretar de stat Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5 Bucureşti Tel.: +021.319.97.39 Fax: +021.312.20.11 5 iunie 2009 Reprezentanţa Băncii Mondiale în România Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Dl Benoît Blarel, director de ţară Ref.: Împrumutul RO 4.758 „Proiect privind modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agricultură - MAKIS“ Stimate domn Referitor la proiectul mai sus menţionat, în baza analizei efectuate de Ministerul Finanţelor Publice, în calitate de Împrumutat, cu privire la procesul de implementare a acestui proiect şi ca urmare a scrisorii BIRD din data de 27 aprilie 2009 şi a multiplelor probleme de performanţă evidenţiate de cel mai recent raport interimar de analiză şi ţinând seama de solicitarea Ministerului Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale (MAPDR) de realocare a unor fonduri suplimentare de la componenta ANSVSA către componentele MAPDR, Ministerul Finanţelor Publice este de acord cu realocarea sumei de 6,8 milioane euro de la componenta 1 „Sprijin acordat siguranţei alimentelor“, implementată de ANSVSA, către componentele 2 „Sprijin acordat cercetării agricole“ şi 3 „Sprijin acordat sistemelor de consultanţă şi informaţii“, ambele implementate de către MAPDR. În acelaşi timp, vă rugăm să fiţi de acord cu anularea restului de fonduri ale ANSVSA (aproximativ 0,8 milioane euro) rămase după realocare. În aceste condiţii, obiectivele de dezvoltare ale Proiectului vor fi modificate în consecinţă. Aşadar, ţinând cont de cele menţionate mai sus, vă rugăm să fiţi amabil şi să ne transmiteţi acordul dumneavoastră referitor la solicitarea de realocare între categorii a sumei de 6,8 milioane euro şi referitor la anularea sumei de 0,8 milioane euro, menţionate mai sus. Cu stimă, Bogdan Drăgoi, secretar de stat BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE Asociaţia de Dezvoltare Internaţională Park S, clădirea nr. A2, et. 2 Str. Tipografilor nr. 11-15 sectorul 1, 013714 Bucureşti, România Tel.: (+4)021.201.03.11 Fax: (+4)021.201.03.38 10 februarie 2010 Excelenţei Sale Sebastian Vlădescu, ministrul finanţelor publice Bucureşti, România Stimate domnule ministru Ref.: România: Proiect privind modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agricultură (Împrumutul RO 4.758) - Anulare parţială a sumelor din împrumut Facem referire la Acordul de împrumut (Acordul) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) pentru Proiectul mai sus menţionat, din data de 28 ianuarie 2005, şi la solicitarea dumneavoastră datată 5 iunie 2009, primită de Bancă pe data de 9 iunie 2009, prin care se solicită anularea parţială a unor sume din împrumut. Conform solicitării dumneavoastră şi secţiunii 6.01 din Condiţiile generale aplicabile acordurilor de împrumut şi de garantare, Banca anulează prin prezenta scrisoare, începând cu data de 9 iunie 2009, o sumă egală cu opt sute de mii euro (800.000 euro) din împrumut de la categoria (1)(a) „Bunuri“ în cadrul părţilor A.1, A.2, A.3, A.4 şi A.6 din Proiect, comisioanele de angajament aferente acestor sume încetând a se mai acumula de la data de 9 iunie 2009. Anexa nr. 3 „Graficul de amortizare“ va fi revizuită de Bancă în urma acestei anulări şi în scurt timp vă vor fi transmise cifrele revizuite. Prin urmare, tabelul revizuit din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acord este inclus în anexa la această scrisoare. Această anexă reflectă anularea sumei de 800.000 euro din împrumut pe care aţi solicitat-o. Cu stimă, François Rantrua, director de ţară Reprezentanţa Băncii Mondiale în România cc: Dl Rudolf Jan Treffers, director executiv, Banca Mondială Excelenţei Sale Sebastian Vlădescu 10 februarie 2010 ANEXĂANEXA Nr. 1Trageri din împrumut 1. Tabelul de mai jos stabileşte categoriile de cheltuieli care urmează să fie finanţate din împrumut, alocarea sumelor din împrumut pentru fiecare categorie, precum şi procentul în care urmează să fie finanţate cheltuielile în cadrul fiecărei categorii:

BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE Asociaţia de Dezvoltare Internaţională Park S, clădirea A2, et. 2 Str. Tipografilor nr. 11-15 sectorul 1, 013714 Bucureşti, România Tel.: (+4)021.201.03.11 Fax.: (+4)021.201.03.3821 octombrie 2010 Excelenţei Sale Gheorghe Ialomiţianu, ministrul finanţelor publice Bucureşti, România Stimate domnule ministru Modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agricultură (Împrumutul RO 4.758) Amendament la Acordul de împrumut - Erată Facem referire la Acordul de împrumut dintre România (Împrumutat) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) cu amendamente (Acordul de Împrumut) şi la scrisoarea de amendare a Acordului de împrumut mai sus menţionat din data de 7 octombrie 2010. Am observat, cu regret, două greşeli de dactilografie în primul paragraf al scrisorii din 7 octombrie 2010 şi, în consecinţă, propunem corectarea menţiunii referitoare la „scrisorile Împrumutatului din 5 iunie 2009, 24 februarie 2010 şi 10 martie 2010“. Menţiunea corectă este „scrisorile Împrumutatului din 5 iunie 2009, 19 februarie 2010 şi 15 martie 2010“ (modificările sunt indicate cu caractere cursive). Cu stimă, François Rantrua, director de ţară Reprezentanţa Băncii Mondiale în România