În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNICSe aprobă Amendamentul*) convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucureşti la 10 iunie 2016 şi la Londra la 6 decembrie 2016, între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 210/2006, cu completările ulterioare.*) Traducere. PRIM-MINISTRU SORIN MIHAI GRINDEANU Contrasemnează: Ministrul finanţelor publice, Viorel Ştefan Ministrul transporturilor, Alexandru-Răzvan Cuc Ministrul afacerilor externe, Teodor-Viorel Meleşcanu 
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE DIRECŢIA GENERALĂ RELAŢII FINANCIARE Către: Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Domnul Tony Preda, lead manager Departamentul Administrare operaţiuni Bucureşti, 10 iunie 2016 Re: Construcţia variantei de ocolire a municipiului Constanţa - Acordul de împrumut nr. 33.391 - Solicitare amendament Stimate Domnule Preda, Vă scriem în legătură cu Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2005 dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. După cum deja cunoaşteţi, proiectul este foarte aproape de finalizare şi a rămas de tras numai o mică sumă din împrumut, respectiv circa 1,6 milioane EUR. Pe parcursul reabilitării podului Agigea au apărut mai multe probleme, dar acestea au fost rezolvate de către Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. (CNADNR) şi Ministerul Transporturilor. Cu toate acestea, această activitate nu poate fi finalizată înainte de 30 iunie 2016. Prin urmare, la solicitarea CNADNR datată 6 iunie 2016, vă rugăm să fiţi de acord cu următorul amendament la Acordul de împrumut: – extinderea datei-limită de tragere după cum se prevede în secţiunea 2.02 (f) a Acordului de împrumut de la 30 iunie 2016 la 31 decembrie 2016;
– extinderea datei estimate de finalizare a proiectului, prevăzută în paragraful 3 al anexei 1 „Descrierea proiectului", până la 17 decembrie 2017.Aceste extinderi vor permite nu doar finalizarea lucrărilor civile la podul Agigea, pod de importanţă naţională, ci şi controlul calităţii tuturor lucrărilor executate realizate în cadrul prezentului proiect, pe parcursul perioadei de garanţie. În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegere şi sprijin, aşteptăm cu interes răspunsul dumneavoastră prompt. Cu stimă, Attila Gyorgy, secretar de stat BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE România Ministerul Finanţelor Publice, str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti România În atenţia domnului Attila Gyorgy, secretar de stat C.C: Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, Bucureşti În atenţia directorului general 6 decembrie 2016 România - Proiectul Bypass Constanţa - Operaţiunea nr. 33.391 Extinderea datei-limită de tragere Vă rugăm să faceţi referire la Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2005 („Acordul de împrumut") dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare („Banca"). Termenii utilizaţi cu majuscule în prezenta scrisoare au semnificaţia stabilită în Acordul de împrumut. În conformitate cu secţiunea 2.02(f) a Acordului de împrumut, ultima dată de tragere, după cum a fost extinsă, este în prezent 30 iunie 2016. Ca urmare a scrisorii Împrumutatului datate 10 iunie 2016 şi în conformitate cu secţiunea 3.01(a) a Termenilor şi condiţiilor standard datate februarie 1999, Banca, prin prezenta, cu începere de la 29 iunie 2016, a extins data-limită de tragere la 31 decembrie 2016. Ne asumăm întârzierea înregistrată în implementarea Proiectului şi faptul că raportul de finalizare a Proiectului va fi înaintat cu promptitudine ulterior finalizării Proiectului aşteptate în 2017. Prezenta scrisoare nu afectează sau modifică în alt mod obligaţiile de rambursare ale Împrumutatului în cadrul Acordului de împrumut. Conţinutul prezentei scrisori nu va afecta niciun drept, putere sau remediu al Băncii în legătură cu orice altă condiţie din Acordul de împrumut, nici nu va fi interpretat ca o renunţare la acesta sau asentiment. Cu stimă, Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Tony Preda, lead manager, Departamentul administrare operaţiuni