HOTARARE   Nr. 1448 din 12 decembrie 2002

privind aprobarea Memorandumului de intelegere dintre Romania si Comunitatea Europeana referitor la participarea Romaniei la Programul comunitar Customs 2002 (Vama 2002), semnat la Bucuresti la 8 iulie 2002, si a platii contributiei financiare a Romaniei pentru participarea in anul 2002 la Programul comunitar Customs 2002 (Vama 2002)

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 934 din 19 decembrie 2002

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Se aproba Memorandumul de intelegere dintre Romania si Comunitatea Europeana referitor la participarea Romaniei la Programul comunitar Customs 2002 (Vama 2002), semnat la Bucuresti la 8 iulie 2002.
    Art. 2
    Se aproba plata contributiei financiare a Romaniei pentru participarea in anul 2002 la Programul comunitar Customs 2002 (Vama 2002), in limita echivalentului in lei a sumei de 2.998,50 euro.
    Art. 3
    Suma prevazuta la art. 2 se asigura din bugetul Ministerului Finantelor Publice aprobat pe anul 2002 la capitolul 51.01 "Autoritati publice", titlul 38 "Transferuri", articolul 40.93 "Programe comunitare".

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                         Ministrul integrarii europene,
                         Hildegard Carola Puwak

                         MEMORANDUM DE INTELEGERE*)
intre Romania si Comunitatea Europeana referitor la participarea Romaniei la Programul comunitar Customs 2002 (Vama 2002)

    *) Traducere.

    Comisia Europeana, denumita in cele ce urmeaza Comisia, in numele Comunitatii Europene, pe de o parte, si Guvernul Romaniei, denumit in cele ce urmeaza Romania, pe de alta parte,
    avand in vedere Decizia Consiliului de Asociere Romania - Uniunea Europeana nr. 1/2002 privind adoptarea conditiilor si modalitatilor generale de participare a Romaniei la programele comunitare, care stabileste principiile generale pentru participarea Romaniei la programele comunitare, lasand la latitudinea Comisiei si a autoritatilor competente din Romania sa stabileasca termenii si conditiile specifice, inclusiv contributia financiara, referitoare la participarea la fiecare program,
    avand in vedere Programul Vama 2002, stabilit prin Decizia nr. 105/2000/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 17 decembrie 1999, care amendeaza Decizia nr. 210/97/CE care adopta un program de actiune pentru vama in Comunitate (Vama 2000) si abroga Decizia Consiliului 91/341/CEE*1),
    au convenit urmatoarele:
------------
    *1) O.J., L. 13 din 19 ianuarie 2000, p. 1.

    Art. 1
    Programul
    Romania va participa la Programul Vama 2002, denumit in continuare Programul, in conformitate cu conditiile prevazute in Decizia Consiliului de Asociere Romania - Uniunea Europeana nr. 1/2002, care stabileste principiile generale pentru participarea Romaniei la programele comunitare, in termenii si conditiile la care se refera art. 2 al acestui memorandum de intelegere.
    Art. 2
    Termenii si conditiile referitoare la participarea la Program
    1. In masura in care permit legile vamale comunitare, Romania va participa la activitatile Programului in conformitate cu obiectivele si procedurile definite in Decizia nr. 105/2000/CE, cu conditia ca natura sau continutul activitatii sa permita participarea Romaniei.
    2. Termenii si conditiile aplicabile depunerii, evaluarii si selectarii solicitarilor de catre reprezentantii oficiali ai Romaniei vor fi aceiasi cu cei aplicabili reprezentantilor oficiali din administratiile nationale ale statelor membre ale Uniunii Europene.
    3. Pentru a participa la Program, Romania va plati in fiecare an o contributie financiara la bugetul general al Uniunii Europene.
    4. Contributia financiara a Romaniei in ceea ce priveste participarea sa si implementarea Programului va fi adaugata la suma alocata in fiecare an in bugetul general al Uniunii Europene pentru obligatii si fonduri destinate platii, pentru a indeplini obligatiile financiare derivate din diferitele forme de masuri necesare pentru executarea, managementul si functionarea Programului.
    5. Pentru procedurile legate de cereri, contracte si rapoarte, precum si pentru alte aspecte administrative ale Programului, va fi folosita una dintre limbile oficiale ale Comunitatii.
    Art. 3
    Contributia financiara
    Regulile care reglementeaza contributia financiara a Romaniei sunt expuse in anexa.
    O parte a contributiei financiare poate fi finantata prin instrumentul relevant de ajutor extern comunitar, daca Romania solicita aceasta*2).
------------
    *2) Tara in cauza va plati in totalitate contributia sa financiara, in afara de cazul cand se solicita asistenta din ajutorul extern comunitar (de exemplu, PHARE). Suma globala a acestei asistente in ceea ce priveste programele la care tara urmeaza sa participe va fi indicata in Memorandumul financiar privind Programul national anual referitor la aceasta asistenta.

    Art. 4
    Raportarea si evaluarea
    Fara a aduce atingere responsabilitatilor Comisiei si ale Curtii de Auditori ale Comunitatilor Europene in ceea ce priveste monitorizarea si evaluarea Programului, participarea Romaniei la Program va fi monitorizata in permanenta pe baza de parteneriat, implicand Comisia si Romania. Romania va prezenta Comisiei rapoarte relevante si va lua parte la alte activitati specifice asigurate de Comunitate in contextul programului respectiv.
    Art. 5
    Prevederi finale
    Prezentul memorandum de intelegere se va aplica pe durata Programului. Cu toate acestea, in cazul in care Comunitatea Europeana hotaraste sa prelungeasca durata fara a aduce modificari substantiale in cadrul Programului, prezentul memorandum de intelegere se va prelungi in mod corespunzator si automat, daca nici o parte nu il denunta.
    Anexa este parte integranta a prezentului memorandum de intelegere.
    Prezentul memorandum de intelegere poate fi amendat numai in scris, cu acordul comun al partilor.
    Prezentul memorandum de intelegere va intra in vigoare dupa semnarea sa de catre ambele parti. Acesta va produce efecte din data de 1 iulie 2002.

                Intocmit la Bucuresti la 8 iulie 2002.

                Pentru Guvernul Romaniei,
                Mihai Nicolae Tanasescu,
                ministrul finantelor publice

                Intocmit la Bruxelles la 25 iunie 2002.

                Pentru Comisie, din partea Comunitatii Europene,
                Michel Vanden Abeele,
                director general, DG Taxare si Uniune Vamala

    ANEXA 1

                               REGULILE
care reglementeaza contributia financiara a Romaniei la Programul comunitar Customs 2002 (Vama 2002)

    1. Contributia financiara care va fi platita de Romania la bugetul general al Uniunii Europene pentru a participa la Program va fi de 176.015 euro pentru fiecare an de participare. Contributia financiara poate fi ajustata la inceputul fiecarui an pentru a tine seama de numarul efectiv de activitati la care Romania isi planifica sa participe in cursul anului respectiv. Ajustarea va fi efectuata prin intermediul solicitarii pentru plata contributiei financiare pe care Romania o va primi de la Comisie, asa cum se specifica la pct. 5.
    2. Contributia Romaniei va acoperi costurile aferente participarii Romaniei la activitatile din cadrul Programului.
    3. Costurile de calatorie si costurile de subzistenta necesare reprezentantilor si expertilor din Romania pentru a lua parte ca observatori la lucrarile comitetului la care se refera art. 16C din Decizia nr. 105/2000/CE sau la alte intalniri legate de implementarea Programului vor fi rambursate de catre Comisie pe aceeasi baza si in concordanta cu procedurile in vigoare in prezent pentru reprezentantii statelor membre ale Uniunii Europene.
    4. Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene se va aplica la administrarea contributiei Romaniei.
    5. In momentul in care memorandumul de intelegere va produce efecte si la inceputul fiecarui an bugetar urmator, Comisia va trimite Romaniei o solicitare pentru plata contributiei financiare corespunzatoare contributiei sale la cheltuielile la care se refera prezentul memorandum de intelegere.
    Aceasta contributie va fi platita in euro intr un cont bancar in euro al Comisiei, indicat de aceasta.
    Romania va plati contributia sa la cheltuielile anuale in conformitate cu solicitarea pentru plata contributiei financiare in cel mult 3 luni de la data solicitarii. Orice intarziere a platii contributiei va da nastere la plata unei dobanzi de neindeplinire a obligatiilor de catre Romania, asupra sumei datorate de la data scadentei. Rata dobanzii va fi rata aplicata de Banca Centrala Europeana la principalele sale operatiuni de refinantare in euro la data scadentei, majorata cu 1,5 procente.