HOTARARE   Nr. 1044 din  6 noiembrie 2000

pentru aprobarea Addendumului, semnat la Bucuresti la 7 septembrie 2000, la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Elvetiei privind acordarea unui sprijin bugetar de maximum 4 milioane franci elvetieni, semnat la Bucuresti la 14 decembrie 1999

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 558 din 10 noiembrie 2000

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 5 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Se aproba Addendumul, semnat la Bucuresti la 7 septembrie 2000, la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Elvetiei reprezentat de Agentia Elvetiana de Dezvoltare si Cooperare privind acordarea unui sprijin bugetar de maximum 4 milioane franci elvetieni, semnat la Bucuresti la 14 decembrie 1999.
    Art. 2
    Cheltuielile aferente aplicarii prevederilor addendumului se vor efectua in conformitate cu reglementarile legale in vigoare.

                  PRIM-MINISTRU
            MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

                       Contrasemneaza:
                       p. Ministrul functiei publice,
                       Marian Parjol,
                       secretar de stat

                       p. Ministru de stat,
                       ministrul afacerilor externe,
                       Eugen Dijmarescu,
                       secretar de stat

                       p. Ministrul finantelor,
                       Sebastian Vladescu,
                       secretar de stat

                       Secretarul general al Guvernului,
                       Radu Stroe

                              ADDENDUM
la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Elvetiei privind acordarea unui sprijin bugetar de maximum 4 milioane franci elvetieni, aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 1.069/1999

    Avand in vedere ca in urma derularii acordului au ramas neutilizate fonduri in cuantum de 5.277.423.473 lei, in baza prevederilor art. 10 alin. (3) din acord cele doua parti convin urmatoarele:
    Art. 1
    Destinatia fondurilor; beneficiari
    Suma de 5.277.423.473 lei va fi utilizata pentru finantarea obiectivelor de investitii in domeniul producerii si furnizarii de energie termica din localitatile din judetele riverane Dunarii, mentionate in anexa care face parte integranta din prezentul addendum.
    Art. 2
    Autoritati competente
    Autoritatile competente pentru implementarea activitatilor prevazute in acest addendum sunt:
    a) partea elvetiana, reprezentata de Agentia pentru Dezvoltare si Cooperare (SDC) a Ministerului Federal al Afacerilor Externe;
    b) partea romana, reprezentata de Ministerul Functiei Publice, in calitate de ordonator principal de credite.
    Art. 3
    Procedura de plata
    (1) Ministerul Functiei Publice va deschide la Trezoreria municipiului Bucuresti contul nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile" in termen de 5 zile de la data intrarii in vigoare a prezentului addendum.
    (2) Secretariatul General al Guvernului va transfera suma de 5.277.423.473 lei din contul nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile" al Secretariatului General al Guvernului, deschis la Trezoreria municipiului Bucuresti, in contul nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile" al Ministerului Functiei Publice.
    (3) Autoritatile publice locale beneficiare vor face dovada ca respectivele obiective de investitii sunt inscrise in bugetul local pe anul in curs, prin transmiterea catre Ministerul Functiei Publice a filei de buget privind cheltuielile de capital si a unei copii de pe hotararea consiliului local de aprobare a acestor obiective de investitii.
    (4) Autoritatile publice locale beneficiare vor demara la data intrarii in vigoare a prezentului addendum procedurile legale privind achizitia de echipamente si contractarea de lucrari de constructii-montaj aferente obiectivelor de investitii prevazute in anexa si va incheia contracte ferme cu furnizorii; sumele ce constituie avansuri catre furnizori (daca este cazul) vor fi suportate de autoritatea publica locala beneficiara.
    (5) Autoritatile publice locale beneficiare vor transmite Ministerului Functiei Publice copii de pe contractele mentionate la alin. (4); pe baza acestora Ministerul Functiei Publice va transmite autoritatilor locale beneficiare scrisori de confirmare a acoperirii cheltuielilor aferente obiectivelor de investitii, in limita sumelor ce sunt alocate fiecarei autoritati publice locale.
    (6) La finalizarea obiectivelor sumele prevazute in anexa vor fi transferate de Ministerul Functiei Publice din contul sau nr. 5078 "Disponibil din ajutoare externe nerambursabile", deschis la Trezoreria municipiului Bucuresti, in conturile autoritatilor locale beneficiare, pe baza situatiilor privind lucrarile de constructii-montaj si a facturilor privind preturile echipamentelor achizitionate.
    Art. 4
    Monitorizarea
    Procedurile prevazute in prezentul addendum, modul de derulare a lucrarilor, precum si conformitatea documentatiei solicitate, in vederea efectuarii transferurilor financiare, cu situatia reala, vor fi monitorizate de Ministerul Functiei Publice in conformitate cu prevederile art. 5 din acord.
    Art. 5
    Raportari si informare
    Ministerul Functiei Publice va intocmi si va transmite partii elvetiene:
    a) o informare privind situatia contractelor incheiate de autoritatile publice locale beneficiare cu furnizorii de echipamente si lucrari de constructii-montaj;
    b) un raport privind fiecare obiectiv de investitii finalizat, pe baza caruia vor fi eliberate sumele corespunzatoare catre autoritatile locale beneficiare;
    c) un raport final privind utilizarea sumelor alocate.
    Art. 6
    Dispozitii finale
    (1) Acest addendum va intra in vigoare la data publicarii lui in Monitorul Oficial al Romaniei. Raporturile juridice ale acestui addendum vor inceta in momentul in care toate obligatiile asumate au fost indeplinite corespunzator de catre partile semnatare.
    (2) Toate prevederile acordului nemodificate de prezentul addendum raman in vigoare.
    Incheiat la Bucuresti la 7 septembrie 2000, in doua exemplare originale in limba engleza si in doua exemplare originale in limba romana, fiecare dintre ele fiind obligatoriu si valid pentru partile contractante.

                         Pentru Guvernul Romaniei,
                               Vlad Rosca,
                        ministrul functiei publice

                          Decebal Traian Remes,
                          ministrul finantelor

                             Radu Stroe,
                     secretarul general al Guvernului

                        Pentru Guvernul Elvetiei,
                          Jean Claude Joseph,
                               ambasador

    ANEXA 1

                                LISTA
cuprinzand localitatile, obiectivele de investitii selectate si sumele acordate
______________________________________________________________________________
 Judetul         Localitatea     Obiectivul de investitii       Suma acordata
                                                                     (lei)
______________________________________________________________________________
 Caras-Severin  Caransebes    Extinderea distributiei de gaze      394.284.026
                              pentru racordarea instalatiei
                              de incalzire la Scoala generala
                              nr. 2 si la Gradinita nr. 2
 Ialomita       Tandarei      Centrala termica la Scoala           540.218.006
                              generala nr. 1
                              Centrala termica la Scoala           495.783.774
                              generala nr. 3
                              Centrala termica la Grupul scolar    787.596.536
                              si internat
 Teleorman     Rosiori de     Centrala termica la Scoala nr. 4     442.150.106
               Vede           cu clasele I - VIII
               Videle         Modernizarea centralei termice la  1.144.843.097
                              Policlinica
 Tulcea        Isaccea        Modernizare si echipare centrala   1.472.547.928
                              termica la Liceul "C. Bratescu"
______________________________________________________________________________