DECIZIE Nr. 186 din 20 iulie 2001
privind aprobarea Contractului-cadru de achizitie a gazelor naturale
ACT EMIS DE: AUTORITATEA NATIONALA DE REGLEMENTARE IN DOMENIUL
GAZELOR NATURALE
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 512 din 28 august 2001
Presedintele Autoritatii Nationale de Reglementare in Domeniul Gazelor
Naturale,
in temeiul prevederilor art. 5 alin. (1) lit. c) si ale art. 8 alin. (4)
din Ordonanta Guvernului nr. 41/2000 privind infiintarea, organizarea si
functionarea Autoritatii Nationale de Reglementare in Domeniul Gazelor Naturale
(ANRGN), cu modificarile ulterioare,
emite prezenta decizie.
Art. 1
Se aproba Contractul-cadru de achizitie a gazelor naturale, prevazut in
anexa care face parte integranta din prezenta decizie.
Art. 2
Departamentul preturi, tarife, reglementari comerciale si protectia
consumatorilor si Serviciul legislatie, contencios vor aduce la indeplinire
prevederile prezentei decizii.
Art. 3
Prezenta decizie va fi publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I.
Presedintele Autoritatii Nationale de Reglementare
in Domeniul Gazelor Naturale,
Gheorghe Radu
ANEXA 1
CONTRACT-CADRU
de achizitie a gazelor naturale
nr. ...... din anul ........, luna ....., ziua .....
I. Partile contractante
Societatea Comerciala ................................., cu sediul in
.............................., str. .............. nr. ......,
judetul/sectorul .................. cod postal ........, telefon ...........,
fax .............., inregistrata la oficiul registrului comertului din
................... sub nr. ............., cod SIRUES .........., cod fiscal
.............., avand contul nr. ................, deschis la
.............................................., reprezentata legal prin
......................................, in calitate de producator/furnizor, titular
al licentei de furnizare a gazelor naturale, denumita in cele ce urmeaza
vanzator, pe de o parte,
si
Societatea Comerciala ................................., cu sediul in
.............................., str. .............. nr. ......, judetul/sectorul
.................. cod postal ........, telefon ..........., fax
.............., inregistrata la oficiul registrului comertului din
................... sub nr. ............., cod SIRUES .........., cod fiscal
.............., avand contul nr. ................, deschis la
.............................................., reprezentata legal prin
......................................, in calitate de distribuitor, titular al
licentelor de distributie si furnizare a gazelor naturale, denumita in cele ce
urmeaza cumparator, pe de alta parte,
au convenit incheierea prezentului contract.
II. Terminologie
Art. 1
Termenii utilizati in prezentul contract sunt definiti in anexa nr. 1.
III. Obiectul contractului
Art. 2
(1) Obiectul contractului il constituie vanzarea de catre vanzator si
achizitia de catre cumparator a unor cantitati determinate de gaze naturale, la
pretul convenit, la punctele de predare/preluare comerciala stabilite de comun
acord intre partile contractante.
(2) Cantitatea de gaze naturale achizitionata va fi livrata la punctele de
predare/preluare comerciala, conform programului de livrari convenit de parti,
cu respectarea prevederilor Regulamentului de programare, functionare si
dispecerizare a sistemului national de transport de gaze naturale, aprobat prin
Decizia presedintelui Autoritatii Nationale de Reglementare in Domeniul Gazelor
Naturale nr. 52/2001, si ale acordului tehnic.
(3) Programul de livrari si acordul tehnic sunt prevazute in anexele nr. 2
si, respectiv, 4.
(4) Achizitiile de gaze naturale in baza prezentului contract se vor
incadra in limita de +/-10% din cantitatea prevazuta in programul de livrari.
In acest caz partile au obligatia de a justifica variatiile in
livrare/achizitie a gazelor naturale, in limitele stipulate mai sus.
(5) Cantitatile de gaze naturale achizitionate prin prezentul contract se
vor determina prin corelare cu necesarul de consum ce urmeaza sa fie asigurat
de catre distribuitorul, titular al licentei de furnizare a gazelor naturale,
in baza contractelor-cadru de furnizare a gazelor naturale pentru consumatorii
captivi, aprobate prin Decizia presedintelui Autoritatii Nationale de
Reglementare in Domeniul Gazelor Naturale nr. 1/2000.
IV. Durata contractului
Art. 3
(1) Prezentul contract se incheie pe o perioada convenita de parti, de
................, dar nu mai mica de 3 ani.
(2) Partile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin
incheierea de acte aditionale, pentru perioade de minimum un an.
V. Predarea/preluarea gazelor naturale; masurarea gazelor naturale
Art. 4
Predarea/preluarea gazelor naturale contractate se face la termenul, la
locul - punctele de predare/preluare comerciala, in cantitatea si in conditiile
de calitate, debit si presiune convenite prin prezentul contract, pe baza de
proces-verbal de predare/preluare, intocmit lunar, conform prevederilor
acordului tehnic.
Art. 5
Cheltuielile ocazionate de predarea/preluarea gazelor naturale in punctele de
predare/preluare comerciala vor fi suportate conform prevederilor acordului
tehnic.
Art. 6
(1) Masurarea cantitatilor de gaze naturale se face continuu, cu ajutorul
contoarelor/sistemelor si echipamentelor de masurare, care indeplinesc
conditiile prevazute in reglementarile metrologice si in standardele in
vigoare. Determinarea cantitatilor de gaze naturale in punctele de
predare/preluare comerciala prevazute in anexa nr. 2 se face zilnic, conform
prevederilor acordului tehnic.
(2) Masurarea si determinarea cantitatilor de gaze naturale pot fi
contestate justificat de catre partea interesata; in acest caz se va proceda
conform prevederilor acordului tehnic.
Art. 7
Calitatea gazelor naturale livrate va fi atestata lunar, pe baza buletinelor
de analiza a probelor prelevate la punctele de predare/preluare comerciala. La
solicitarea justificata a uneia dintre parti se vor efectua analize ori de cate
ori este necesar, conform prevederilor acordului tehnic.
VI. Pretul gazelor naturale; modalitati si conditii de plata
Art. 8
Cumparatorul va plati vanzatorului contravaloarea gazelor naturale
achizitionate, la pretul convenit conform prevederilor anexei nr. 3.
Art. 9
(1) Daca intre cantitatea de gaze naturale contractata si cea efectiv
furnizata apar diferente, partile vor proceda la regularizarea cantitatilor de
gaze naturale si a contravalorii acestora in urmatoarele cazuri:
a) prin intelegerea partilor, acestea isi notifica reciproc intentia de
modificare a programului de livrare a gazelor naturale, cu minimum ........
zile calendaristice inainte de data livrarii, cu respectarea prevederilor
acordului tehnic si a Regulamentului de programare, functionare si
dispecerizare a sistemului national de transport de gaze naturale;
b) in cazul reviziilor si/sau al reparatiilor anuntate de operatorul de
transport cu minimum ........ zile calendaristice inainte de aceasta data,
corespunzator prevederilor Regulamentului de programare, functionare si
dispecerizare a sistemului national de transport de gaze naturale.
(2) In situatia in care cumparatorul nu notifica vanzatorului intentia de
modificare a programului de livrare cu minimum ........ zile calendaristice
inainte de aceasta data, diferentele care apar intre cantitatea de gaze
contractata si cea efectiv furnizata nu se regularizeaza, caz in care
cumparatorul este obligat la plata cantitatii contractate conform programului
de livrari convenit.
(3) Cumparatorul se obliga sa cumpere si sa plateasca cantitatea de gaze
naturale livrata de vanzator in plus fata de cantitatea prevazuta in contract,
conform anexei nr. 2, daca livrarea s-a facut la solicitarea sau cu acordul
prealabil al cumparatorului si daca aceasta se incadreaza in limita maxima
prevazuta la art. 2 alin. (4).
(4) Daca vanzatorul livreaza o cantitate de gaze naturale mai mica decat
cea prevazuta in anexa nr. 2, dar se incadreaza in limita minima prevazuta la
art. 2 alin. (4), cumparatorul nu va putea pretinde vanzatorului sa
suplimenteze livrarile pana la atingerea cantitatii prevazute si nici nu va
putea pretinde vanzatorului daune-interese.
Art. 10
(1) Plata contravalorii gazelor naturale achizitionate prin prezentul
contract se va face lunar, in termen de ........ zile calendaristice de la data
comunicarii facturii de catre vanzator, cu respectarea termenelor de plata a
contravalorii gazelor naturale furnizate de societatea distribuitoare
consumatorilor captivi, in baza contractelor-cadru de furnizare a gazelor
naturale pentru consumatorii captivi, aprobate prin Decizia presedintelui
Autoritatii Nationale de Reglementare in Domeniul Gazelor Naturale nr. 1/2000.
(2) Plata gazelor naturale achizitionate se realizeaza prin orice
instrument legal de plata convenit intre parti.
(3) Facturarea gazelor naturale vandute, realizata pe baza
proceselor-verbale intocmite la punctele de predare/preluare comerciala,
termenele de plata, nivelul penalitatilor, precum si desemnarea bancilor
agreate pentru derularea operatiunilor bancare se stabilesc de comun acord.
Art. 11
Vanzatorul poate sa instiinteze cumparatorul in legatura cu existenta unor
cantitati disponibile de gaze naturale, in raport cu programul de livrari.
Modalitatile concrete de primire de catre cumparator a acestor cantitati
suplimentare de gaze naturale vor fi stabilite de comun acord, in functie de
necesarul de consum si de posibilitatile de plata.
VII. Drepturi si obligatii
Art. 12
Drepturile si obligatiile partilor contractante se stabilesc de acestea, cu
respectarea celorlalte prevederi din prezentul contract.
VIII. Garantii reale
Art. 13
(1) La data incheierii prezentului contract partile sunt obligate sa isi
prezinte reciproc un instrument financiar de garantare a propriilor obligatii,
convenit de acestea.
(2) Garantia prevazuta la alin. (1) este destinata indeplinirii
obligatiilor contractuale ale partilor, la adapostul unor evenimente viitoare
neprevazute, care ar putea sa il aduca pe vanzator/cumparator in incapacitatea
de a livra gazele naturale contractate ori in incapacitate de plata.
Art. 14
Contractele de garantie vor fi perfectate o data cu incheierea contractului
de achizitie a gazelor naturale.
IX. Conditii de desfasurare a achizitiei
Art. 15
Masurarea cantitatilor de gaze naturale contractate se face in conformitate
cu prevederile legale in vigoare.
Art. 16
Partile convin ca incheierea contractului pentru transportul gazelor
naturale de la vanzator la cumparator se face de catre
....................... .
(vanzator/cumparator)
X. Clauza de confidentialitate
Art. 17
(1) Partile sunt obligate ca pe perioada valabilitatii prezentului contract
sa pastreze confidentialitatea datelor, a documentelor si a informatiilor
obtinute in baza acestuia.
(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) urmatoarele date, documente
si informatii:
a) cele pentru a caror dezvaluire s-a primit acordul scris al celeilalte
parti contractante;
b) cele care la data dezvaluirii lor sunt de circulatie publica;
c) cele solicitate de organele abilitate ale statului, in baza unei
obligatii legale de informare.
XI. Raspunderea contractuala
Art. 18
(1) In situatia in care vanzatorul nu isi indeplineste din culpa obligatia
de livrare conform programului convenit prin contract sau si-o indeplineste in
mod necorespunzator, cumparatorul este indrituit sa solicite si sa primeasca
daune-interese, corespunzator prejudiciului cauzat.
(2) In cazul in care cumparatorul nu isi indeplineste din culpa obligatia
de plata a contravalorii gazelor naturale cumparate ori si-o indeplineste in
mod necorespunzator, acesta se obliga sa plateasca vanzatorului penalitati de
...... din valoarea neachitata la scadenta - cota procentuala pentru fiecare zi
de intarziere.
(3) Pentru obligatiile contractuale, altele decat cele prevazute la alin.
(1) si (2), partea in culpa va plati celeilalte parti daune-interese, in
conformitate cu prevederile legale in vigoare.
XII. Rezilierea contractului
Art. 19
Rezilierea totala sau partiala a clauzelor prezentului contract nu are nici
un efect asupra obligatiilor deja scadente intre parti.
Art. 20
Partile sunt indreptatite sa procedeze la rezilierea contractului in urmatoarele
situatii:
a) neexecutarea de catre una dintre parti a obligatiilor contractuale;
b) declansarea procedurii falimentului uneia dintre parti;
c) daca in termen de 30 de zile calendaristice de la data notificarii
intentiei de amendare a contractului partile nu ajung la o intelegere comuna in
legatura cu modificarea si/sau cu completarea acestuia.
Art. 21
Intentia de reziliere a contractului trebuie notificata celeilalte parti in
termen de ... zile calendaristice de la data exigibilitatii obligatiei
neindeplinite.
XIII. Conditii de sistare temporara a furnizarii gazelor naturale;
consecinte
Art. 22
Sistarea temporara a furnizarii gazelor naturale se poate efectua la
solicitarea scrisa a uneia dintre parti, pentru o perioada de maximum .....
zile calendaristice, cu respectarea prevederilor Regulamentului de programare,
functionare si dispecerizare a sistemului national de transport de gaze
naturale.
XIV. Notificari
Art. 23
(1) Partile sunt obligate ca pe parcursul derularii prezentului contract sa
isi notifice reciproc orice modificare a circumstantelor avute in vedere la
data semnarii acestuia.
(2) Termenul de notificare este de 15 zile calendaristice de la data
producerii modificarii circumstantelor, daca prin prezentul contract nu se
prevede un alt termen.
XV. Forta majora
Art. 24
(1) Cazul de forta majora este acel eveniment viitor, absolut imprevizibil
si insurmontabil, care exonereaza de raspundere partea care il invoca.
(2) Partea care invoca un caz de forta majora este obligata sa il notifice
celeilalte parti in termen de 48 de ore de la incetarea evenimentului, urmata
de remiterea documentelor justificative in termen de 5 zile calendaristice de
la aceeasi data; de asemenea, partea in cauza este obligata sa ia masurile
posibile in vederea limitarii consecintelor produse de un asemenea caz.
(3) Cazurile de forta majora vor fi certificate de Camera de Comert si
Industrie a Romaniei si a Municipiului Bucuresti.
(4) In cazul in care forta majora nu inceteaza in termen de 60 de zile
calendaristice, partile au dreptul sa solicite incetarea de plin drept a
contractului, fara ca vreuna dintre ele sa pretinda daune-interese.
XVI. Legislatia aplicabila; solutionarea litigiilor
Art. 25
Prezentul contract, precum si obligatiile partilor care rezulta din
derularea acestuia se supun legislatiei romane in vigoare.
Art. 26
(1) Partile convin ca toate neintelegerile privind validitatea contractului
sau cele rezultate din interpretarea, executarea sau incetarea acestuia sa fie
rezolvate pe cale amiabila.
(2) In caz contrar litigiile vor fi deduse spre solutionare instantelor
judecatoresti competente.
XVII. Cesiune
Art. 27
(1) Nici una dintre parti nu va putea ceda sau transfera in orice mod, in
tot sau in parte, drepturile si/sau obligatiile sale corelative decurgand din
contract decat cu consimtamantul scris si prealabil al celeilalte parti.
(2) Consimtamantul prevazut la alin. (1) trebuie notificat celeilalte parti
cu minimum ..... zile calendaristice inaintea datei cedarii sau a transferului;
in conditiile in care partea solicitata nu notifica celeilalte parti raspunsul
sau in termen de maximum ....... zile calendaristice, se prezuma ca aceasta nu
a consimtit la cesiunea contractului.
XVIII. Alte clauze
Art. 28
................................................................................
................................................................................
................................................................................
XIX. Clauze finale
Art. 29
In cazul schimbarii formei juridice/reorganizarii judiciare partile se
obliga sa comunice, in termen de maximum ...... zile calendaristice de la
aceasta data, modul de preluare a obligatiilor contractuale reciproce.
Art. 30
Partile se obliga, una fata de cealalta, sa detina pe toata durata
contractului aprobarile necesare pentru indeplinirea obligatiilor stipulate in
acesta.
Art. 31
Dispozitiile prezentului contract se completeaza cu prevederile Codului
comercial si ale Codului civil, precum si cu celelalte reglementari in vigoare.
Art. 32
Prezentul contract se poate modifica si/sau completa pe baza incheierii de
acte aditionale, cu acordul ambelor parti.
Art. 33
Anexa nr. 1 "Definirea unor termeni", anexa nr. 2 "Program
de livrari", anexa nr. 3 "Pretul de contractare" si anexa nr.
4*) "Acordul tehnic" fac parte integranta din prezentul contract.
Art. 34
Prezentul contract a fost intocmit astazi, ................., in doua
exemplare egal autentice sau cu aceeasi valoare juridica, cate unul pentru
fiecare parte.
Vanzator Cumparator
Reprezentant legal, Reprezentant legal,
.............................. .............................
Vizat Vizat
Oficiul juridic Oficiul juridic
------------
*) Anexa nr. 4 se comunica exclusiv agentilor economici interesati.
NOTA:
Prezentul contract-cadru se poate modifica si/sau completa cu prevederi
specifice, conform intelegerii partilor, cu conditia ca acestea sa nu fie
neconforme cu obligatiile partilor, in calitate de titulari de licente,
contrare prevederilor legale in vigoare, precum si prezentului contract-cadru.
Partile se vor referi la urmatoarele:
a) masurarea cantitatilor si determinarea calitatii gazelor naturale
(compozitie chimica, punct de roua, umiditate etc.);
b) predarea/preluarea gazelor naturale;
c) optiuni ale vanzatorului/cumparatorului privind primirea unor cantitati
suplimentare/diminuate de gaze naturale etc.;
d) drepturile si obligatiile vanzatorului/cumparatorului;
e) alte clauze convenite intre parti.
ANEXA 1
la contractul-cadru
DEFINIREA UNOR TERMENI
Acord tehnic - acordul tehnic de exploatare a punctelor de predare/preluare
comerciala, aprobat de Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul
Gazelor Naturale
Autoritate competenta - Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul
Gazelor Naturale (ANRGN)
Cantitate anuala achizitionata - cantitatea de gaze naturale stabilita prin
contract, exprimata in metri cubi, pentru fiecare an calendaristic cuprins in
perioada din contract
Cantitate lunara/trimestriala achizitionata - cantitatea de gaze naturale
stabilita prin contract, exprimata in metri cubi, pentru fiecare luna/trimestru
calendaristic cuprins in perioada din contract
Distribuitor (operator de distributie) de gaze naturale - persoana
juridica, romana sau straina, autorizata/licentiata pentru a desfasura
activitati de exploatare, dispecerizare, intretinere, verificare, reparatie si
comercializare intr-un sistem de distributie a gazelor naturale
Furnizor de gaze naturale - persoana juridica, romana sau straina, titulara
a licentei de furnizare
Gaze naturale - substante minerale combustibile constituite din amestecuri
de hidrocarburi naturale acumulate in scoarta terestra si care, in conditii de
suprafata, se prezinta in stare gazoasa, intrunind proprietatile fizice si
chimice prevazute in STAS 3317
Metru cub de gaze naturale (mc) - volumul de gaze naturale care ocupa un
cub cu latura de un metru, la presiunea de 101.325 Pa (1 bar) si la temperatura
de 288,15K (15 grade C)
Modificare de circumstante - schimbarea conditiilor tehnice, comerciale,
economico-financiare si legale care au fost avute in vedere la data semnarii
contractului
Pret de contractare - pretul unui metru cub de gaze naturale, definit si
calculat conform procedurii agreate de parti
Producator de gaze naturale - persoana juridica romana sau straina
autorizata si/sau licentiata, avand ca specific activitatea de productie a gazelor
naturale in scopul vanzarii acestora
Punct de predare/preluare comerciala a gazelor naturale - punctul in care
gazele naturale trec din proprietatea/custodia furnizorului/transportatorului
in cea a operatorului de distributie/inmagazinare sau a consumatorului, pe baza
de proces-verbal
Sectorul gazelor naturale - ansamblul agentilor economici, activitatilor si
instalatiilor aferente privind productia, transportul, tranzitul,
dispecerizarea, inmagazinarea/stocarea, distributia, furnizarea si utilizarea
gazelor naturale
Sistem national de transport - sistemul de transport al gazelor naturale in
regim de inalta presiune, compus din ansamblul de conducte, recipiente,
echipamente si instalatii aferente, care asigura primirea gazelor naturale de
la producatori si/sau de la furnizorii autohtoni si/sau straini si transportul
acestora in vederea livrarii in sistemele de distributie si/sau la consumatorii
directi si/sau in vederea inmagazinarii/stocarii acestora
ANEXA 2
la contractul-cadru
PROGRAM DE LIVRARI
________________________________________________________________________________
Nr. Puncte de Presiune Perioada de livrare Media Media
Observatii
crt. predare/preluare (bar) (luna/trimestru/an) zilnica orara
comerciala (mii mc/zi) (mc/h)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ANEXA 3
la contractul-cadru
PRETUL DE CONTRACTARE