ACORD    din  17 noiembrie 1997

intre Ministerul Justitiei din Romania si Ministerul Justitiei din Spania in domeniul publicitatii imobiliare si al inregistrarii proprietatii*)

ACT EMIS DE: MINISTERUL JUSTITIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 145 din  9 aprilie 1998

    *) Acordul a fost aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 112/1998, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 108 din 10 martie 1998.

    Ministerul Justitiei din Romania si Ministerul Justitiei din Spania, actionand in interesul tarilor lor in vederea consolidarii relatiilor bilaterale,
    considerand ca securitatea juridica este o conditie necesara pentru dezvoltarea economica, iar in domeniul proprietatii imobiliare aceasta este garantata prin publicitatea Registrului de proprietate,
    tinand seama ca in Romania este in curs de implementare un sistem nou si modern de publicitate imobiliara,
    avand in vedere ca, pe parcursul anilor de functionare a sistemului actual, in Spania s-a acumulat o bogata experienta practica si de jurisprudenta privind acest sistem si raporturile sale cu alte institutii si norme juridice, ca urmare a coordonarii necesare pentru garantarea principiului securitatii juridice, intrucat pe teritoriul pe care proprietatea inregistrata este localizata fizic se intersecteaza o gama larga de interese private si generale,
    considerand ca Romania si Spania, tari europene de origine latina, au principii juridice, culturale si geografice comune pentru a realiza o colaborare deosebit de rodnica,
    au convenit urmatoarele:

    1. Ministerul Justitiei din Spania va redacta rapoarte la proiectele de norme si dispozitii in materie de publicitate imobiliara, pe care i le va trimite Ministerului Justitiei din Romania.
    2. Ministerul Justitiei din Spania va acorda consultanta si va rezolva problemele referitoare la publicitatea imobiliara, pe care i le va supune Ministerul Justitiei din Romania.
    3. Ministerul Justitiei din Spania va acorda consultanta Ministerului Justitiei din Romania pentru implementarea sistemului de publicitate imobiliara, in general, si, in particular, in materie de proceduri de inregistrare registre, inscrieri, certificari si notificari.
    4. Ministerul Justitiei din Spania va acorda asistenta Ministerului Justitiei din Romania in aplicatiile informatice si de telecomunicatii care vor asigura suportul complementar si vor facilita publicitatea proprietatii imobiliare.
    5. Ministerul Justitiei din Spania colaboreaza cu Ministerul Justitiei din Romania in probleme privind:
    - securitatea circuitului juridic comercial;
    - securitatea circuitului juridic imobiliar;
    - Registrul de proprietate imobiliara si urbanism;
    - coordonarea Registrului de proprietate imobiliara cu alte institutii teritoriale;
    - relatiile intre acte inregistrabile si acte taxabile.
    6. Ministerul Justitiei din Spania, prin Colegiul Registratorilor de Proprietate Imobiliara si Comert, va asigura pregatirea teoretica si practica a unui grup de sase specialisti pentru o perioada de patru saptamani, ce va putea fi prelungita. Cursul de pregatire se va desfasura in cadrul Centrului de Cercetare si Dezvoltare a Dreptului Inregistrarilor Imobiliare si Comerciale al Universitatii din Barcelona (C.I.D.D.R.I.M.), de catre registratori imobiliari din centre urbane si rurale si de catre registratori comerciali. De asemenea, intrucat inscrierile in Registrul proprietatii sunt sub protectia instantelor judecatoresti, magistratii de la Curtea Superioara de Justitie din Catalonia vor explica aria de extindere a acestor responsabilitati, garantiile juridice si actiunile procedurale. Cheltuielile ocazionate de aceste cursuri de pregatire (transport, cazare si cheltuieli de subzistenta) vor fi suportate de Colegiul Registratorilor de Proprietate Imobiliara si Comert din Spania.
    7. Ministerul Justitiei din Spania va acorda Ministerului Justitiei din Romania asistenta teoretica si practica pentru executarea si implementarea sistemului de publicitate imobiliara intr-unul dintre birourile de publicitate imobiliara din Bucuresti.
    Ministerul Justitiei din Spania va selecta specialistii care sa ofere consultanta asupra proiectului mentionat si care sa colaboreze in crearea unei catedre de invatamant teoretic si practic in specialitatea care face obiectul prezentului acord.
    8. Ministerul Justitiei din Spania va colabora la elaborarea documentatiei si rapoartelor pe care Ministerul Justitiei din Romania va socoti oportun sa le prezinte organizatiilor si institutiilor internationale in domeniul care face obiectul prezentului acord.
    9. Ministerul Justitiei din Spania va facilita accesul Ministerului Justitiei din Romania la birou din Bruxelles al Colegiului National al Registratorilor de Proprietate din Spania, pentru a putea obtine si prezenta informatii organismelor Uniunii Europene, in materie de publicitate imobiliara si securitate a circuitului juridic imobiliar.
    10. Ministerul Justitiei din Spania va propune Colegiului Registratorilor de Proprietate Imobiliara si Comert din Spania ca, prin intermediul secretarului general al Centrului International de Drept al Inregistrarilor, sa sprijine acceptarea Romaniei, in mod gratuit, ca membru al centrului mentionat.
    11. Prezentul acord va intra in vigoare dupa ce ambele parti isi vor fi indeplinit procedurile interne necesare in acest scop.
    Prezentul acord va fi in vigoare pe o perioada de 2 ani si isi va extinde, in mod automat, valabilitatea pentru perioade de cate un an.
    Semnat la Bucuresti la 17 noiembrie 1997, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana si spaniola, ambele texte avand aceeasi valabilitate.

               Ministrul justitiei din Romania,
               Valeriu Stoica

               Ministrul justitiei din Spania,
               Margarita Mariscal de Gante y Miron