ORDONANTA Nr. 10 din 30 ianuarie 2003
pentru ratificarea addendumurilor la memorandumurile de finantare referitoare
la Programul national PHARE 2000, Programul ACCESS 2000 si Facilitatea
suplimentara pentru investitii 2001
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 59 din 1 februarie 2003
In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 1 pct. I.1 - I.3 din Legea
nr. 680/2002 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante,
Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta.
Art. 1
Se ratifica cele doua addendumuri dintre Guvernul Romaniei si Comisia
Europeana, semnate la Bucuresti la 27 noiembrie 2002, la Memorandumul de
finantare a Programului national PHARE 2000, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie
2000, prevazute in anexele nr. 1 si 2.
Art. 2
Se ratifica addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 27 noiembrie 2002, la Memorandumul de finantare a
Programului ACCESS 2000, semnat la Bucuresti la 22 decembrie 2000, prevazut in
anexa nr. 3.
Art. 3
Se ratifica addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 27 noiembrie 2002, la Memorandumul de finantare RO0101 -
Facilitatea suplimentara pentru investitii 2001, semnat la Bucuresti la 4
decembrie 2001, prevazut in anexa nr. 4.
Art. 4
Anexele nr. 1 - 4 fac parte integranta din prezenta ordonanta.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministrul afacerilor externe,
Mircea Geoana
Ministrul integrarii europene,
Hildegard Carola Puwak
p. Ministrul finantelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
ANEXA 1
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO0004 - RO0007
Programul national PHARE 2000
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania, prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului pentru Programul national PHARE 2000.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO0004 - RO0007, semnat la 6 noiembrie 2000, se
modifica dupa cum urmeaza:
- perioadele de contractare si plata pentru urmatoarele patru componente se
extind pentru duratele prevazute mai jos:
RO0004.02 Societatea civila: pentru contractare, cu 4 luni, pana la 31
martie 2003, si pentru plata, cu 7 luni, pana la 30 iunie 2004;
RO0005.01 Liberalizarea sectorului energetic: pentru contractare, cu 4
luni, pana la 31 martie 2003, si pentru plata, cu 7 luni, pana la 30 iunie
2005;
RO0005.02 Sistemul de plati interbancare: pentru contractare, cu 4 luni,
pana la 30 martie 2003, si pentru plata, cu 12 luni, pana la 30 noiembrie 2004;
RO0006.14 Implementarea acquisului in domeniul mediului: pentru
contractare, cu 4 luni, pana la 31 martie 2003, si pentru plata, cu 7 luni,
pana la 30 iunie 2004.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
initial RO0004 - RO0007 raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO0004 - RO0007 este intocmit in
doua exemplare, in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO0004 - RO0007 va intra in vigoare
la data semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 27 noiembrie 2002.
Pentru Beneficiar:
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Pentru Comunitate:
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene in Romania
ANEXA 2
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO0004 - RO0007
Programul national PHARE 2000
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania, prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului pentru Programul national PHARE 2000.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO0004 - RO0007, semnat la 6 noiembrie 2000, se
modifica dupa cum urmeaza:
- perioadele de plata ale urmatoarelor componente se extind pentru duratele
specificate mai jos:
- cu 7 luni, pana la 30 iunie 2004:
RO0005.03 Intarirea reglementarii si supravegherii pietei de valori
mobiliare
RO0006.07 Consolidarea Curtii de Conturi a Romaniei
RO0006.08 Politica si coordonarea agricola
RO0006.09 Controlul calitatii produselor agricole pentru alimentatie
RO0006.10 Acquisul fitosanitar
RO0006.11 Consolidarea capacitatii de administrare a acquisului veterinar
RO0006.12 Intarirea capacitatii de administrare a acquisului in ceea ce
priveste vinul
- cu 12 luni, pana la 30 noiembrie 2004:
RO0006.13 Statistica agricola si regionala
- cu 12 luni, pana la 30 noiembrie 2005:
RO0007.02 Dezvoltare regionala; investitii in prioritatile PND, pentru
componenta Infrastructura locala si regionala.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
initial RO0004 - RO0007 raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare este intocmit in doua exemplare, in
limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO0004 - RO0007 va intra in vigoare
la data semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 27 noiembrie 2002.
Pentru Beneficiar:
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Pentru Comunitate:
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene in Romania
ANEXA 3
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO0008
Programul ACCESS 2000
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania, prezentul addendum a fost
intocmit pe baza Programului PHARE ACCESS 2000.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO0008 "Program special pentru consolidarea
societatii civile si pregatirea pentru aderare a celor zece tari candidate din
centrul si estul Europei", semnat la 22 decembrie 2000, se modifica dupa
cum urmeaza:
- perioada de plata a programului se extinde cu 7 luni, pana la 30 iunie
2004.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO0008 raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO0008 este intocmit in doua
exemplare, in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO0008 va intra in vigoare la data
semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 27 noiembrie 2002.
Pentru Beneficiar:
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Pentru Comunitate:
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene in Romania
ANEXA 4
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO0101
Facilitatea suplimentara pentru investitii 2001
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania, prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului PHARE pe anul 2001 pentru Facilitatea suplimentara
pentru investitii.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO0101, semnat la 4 decembrie 2001, se modifica
dupa cum urmeaza:
- perioada de plata a Programului RO0101 "Facilitatea suplimentara
pentru investitii" se extinde cu 12 luni, pana la 30 noiembrie 2005.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO0101 raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO0101 este intocmit in doua
exemplare, in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO0101 va intra in vigoare la data
semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 27 noiembrie 2002.
Pentru Beneficiar:
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Pentru Comunitate:
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene in Romania