Ordinul Nr.979 din 16.05.2018

Văzând Referatul Direcţiei transport naval nr. 7.722/348 din 5.04.2018 privind publicarea acceptării amendamentelor la anexa la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta - Amendamente la anexa V la MARPOL (Substanţele HME şi modelul Jurnalului de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului), adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MEPC.277(70) a Comitetului pentru protecţia mediului marin din 28 octombrie 2016,ţinând seama de prevederile art. 16(2)(f)(iii) şi ale art. 16(2)(g)(ii) din Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, la care România a aderat prin Legea nr. 6/1993,luând în considerare prevederile art. 4 alin. (1) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,în temeiul prevederilor art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 21/2015 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul transporturilor emite prezentul ordin. Articolul 1Se publică amendamentele la anexa la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta - Amendamente la anexa V la MARPOL (Substanţele HME şi modelul Jurnalului de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului), adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MEPC.277(70) a Comitetului pentru protecţia mediului marin din 28 octombrie 2016, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2Autoritatea Navală Română va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Articolul 3 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul transporturilor, Lucian Şova ANEXĂREZOLUŢIA MEPC.277(70) (Adoptată la 28 octombrie 2016) Amendamente la Anexa la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta Amendamente la anexa V la MARPOL (Substanţele HME şi modelul Jurnalului de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului) Comitetul pentru protecţia mediului marin, amintind articolul 38(a) al Convenţiei privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale referitor la funcţiile Comitetului pentru protecţia mediului marin conferite acestuia prin convenţiile internaţionale pentru prevenirea şi controlul poluării marine de la nave, luând notă de articolul 16 al Convenţiei internaţionale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL), care specifică procedura de amendare şi conferă organismului corespunzător al Organizaţiei funcţia de a examina şi adopta amendamente la aceasta, luând în considerare, la cea de-a şaptezecea sa sesiune, amendamentele propuse la anexa V la MARPOL referitoare la substanţele dăunătoare pentru mediul marin (HME) şi la modelul Jurnalului de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului, 1 adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) al MARPOL, amendamentele la anexa V la MARPOL, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluţie; 2 Stabileşte, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) al MARPOL, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 septembrie 2017, în afara cazului în care, înainte de această dată, cel puţin o treime din părţi sau părţile ale căror flote comerciale reprezintă în total nu mai puţin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi comunicat Organizaţiei obiecţiile lor la aceste amendamente; 3 invită părţile să ia notă că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) al MARPOL, amendamentele menţionate vor intra în vigoare la 1 martie 2018, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus; 4 solicită secretarului general, în conformitate cu articolul 16(2)(e) al MARPOL, să transmită tuturor părţilor la MARPOL copii certificate ale prezentei rezoluţii şi ale textului amendamentelor conţinute în anexă; 5 solicită în plus secretarului general să transmită membrilor Organizaţiei care nu sunt părţi la MARPOL copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexei sale. ANEXAla Rezoluţia MEPC.277(70) Amendamente la anexa V la MARPOL (Substanţele HME şi modelul Jurnalului de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului) ANEXA V Reguli pentru prevenirea poluării cu gunoi de la naveRegula 4 Evacuarea gunoiului în afara zonelor speciale 1 În a doua propoziţie a paragrafului 1.3, cuvintele „luând în considerare liniile directoare elaborate de către Organizaţie" sunt înlocuite cu cuvintele „în conformitate cu criteriile stabilite în apendicele I al prezentei anexe". 2 Un nou paragraf 3 este adăugat, după cum urmează: 3 Mărfurile solide în vrac, astfel cum sunt definite în regula VI/1-1.2 din Convenţia internaţională din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare (SOLAS), aşa cum a fost amendată, altele decât cerealele, trebuie să fie clasificate în conformitate cu apendicele I al prezentei anexe şi declarate de către transportator ca fiind sau nu dăunătoare pentru mediul marin. 3 Paragraful existent 3 este renumerotat ca paragraful 4. Regula 6 Evacuarea gunoiului în zonele speciale 4 Paragraful 1.2.1 este înlocuit cu următorul: .1 Reziduurile de încărcătură conţinute în apa de spălare a magaziilor pentru încărcătură, nu includ nicio substanţă clasificată ca dăunătoare pentru mediul marin, în conformitate cu criteriile din apendicele I al prezentei anexe; 5 Un paragraf nou 1.2.2 este adăugat după cum urmează: .2 Mărfurile solide în vrac, astfel cum sunt definite în regula VI/1-1.2 din Convenţia internaţională din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare (SOLAS), aşa cum a fost amendată, altele decât cerealele, trebuie să fie clasificate în conformitate cu apendicele I al prezentei anexe, şi declarate de către transportator ca fiind sau nu dăunătoare pentru mediul marin; 6 Un paragraf nou 1.2.3 este adăugat după cum urmează: .3 Agenţii sau aditivii de curăţare conţinuţi în apa de spălare a magaziilor pentru încărcătură nu includ nicio substanţă clasificată ca dăunătoare pentru mediul marin, luând în considerare liniile directoare elaborate de către Organizaţie; 7 Paragrafele existente de la 1.2.2 până la 1.2.4 sunt renumerotate ca paragrafele de la 1.2.4 până la 1.2.6. Paragraful renumerotat 1.2.6 este amendat, pentru a se citi după cum urmează: .6 În cazul în care condiţiile prevăzute în subparagrafele de la .2.1 până la .2.5 ale prezentului paragraf au fost îndeplinite, evacuarea apei de spălare a magaziilor pentru încărcătură care conţin reziduuri trebuie să fie făcută la o distanţă cât mai mare posibil faţă de uscatul cel mai apropiat sau faţă de platforma glaciară cea mai apropiată şi în niciun caz la mai puţin de 12 mile marine faţă de uscatul cel mai apropiat sau faţă de platforma glaciară cea mai apropiată. Regula 10 Afişe, planuri de management al gunoiului şi înregistrarea operaţiunilor cu gunoiul 8 În fraza introductivă a paragrafului 3, cuvântul „apendice" este înlocuit cu cuvintele „apendice II". 9 Paragraful 3.2 este înlocuit cu următorul: .2 Înregistrarea pentru fiecare evacuare în mare în conformitate cu regulile 4, 5, 6 sau cu secţiunea 5.2 a capitolului 5 din partea II-A a Codului polar trebuie să includă data şi ora, poziţia navei (latitudinea şi longitudinea), categoria de gunoi şi cantitatea estimată (în metri cubi) evacuată. Pentru evacuarea reziduurilor de încărcătură, poziţiile de începere şi oprire a evacuării trebuie să fie înregistrate în plus faţă de cele anterioare; 10 După paragraful 3.2 existent sunt inserate paragrafele noi 3.3 şi 3.4, după cum urmează: .3 Înregistrarea pentru fiecare incinerare completă trebuie să includă data şi ora şi poziţia navei (latitudinea şi longitudinea) la începerea şi la terminarea incinerării, categoriile de gunoi incinerate şi cantitatea estimată incinerată pentru fiecare categorie, în metri cubi; .4 Înregistrarea pentru fiecare evacuare la o instalaţie portuară de primire sau la o altă navă trebuie să includă data şi ora, instalaţia portuară de primire sau numele navei, categoriile de gunoi evacuate şi cantitatea estimată evacuată pentru fiecare categorie, în metri cubi; 11 Paragraful existent 3.3 este renumerotat ca 3.5 şi, între cuvintele „Jurnalul de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului" şi „trebuie", sunt inserate cuvintele „împreună cu chitanţele obţinute de la instalaţiile de primire". 12 Paragraful existent 3.4 este renumerotat ca 3.6 şi este înlocuit cu următorul: .6 În cazul oricărei descărcări sau pierderi accidentale la care se face referire în regula 7 din prezenta anexă, trebuie să se facă o înregistrare în Jurnalul de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului sau, în cazul oricărei nave cu un tonaj brut mai mic de 400, trebuie să se facă o înregistrare în Jurnalul de bord oficial al navei, pentru a se indica data şi ora incidentului, portul sau poziţia navei la ora incidentului (latitudinea, longitudinea şi adâncimea apei dacă este cunoscută), motivul descărcării sau pierderii, detalii privind obiectele descărcate sau pierdute, categoriile de gunoi descărcat sau pierdut, cantitatea estimată pentru fiecare categorie, în metri cubi, măsurile de precauţie rezonabile care au fost luate pentru a preveni sau reduce la minim o astfel de descărcare sau pierdere accidentală şi observaţii generale. 13 Un nou apendice I este adăugat după cum urmează şi apendicele existent este renumerotat ca apendice II: Apendice I Criteriile pentru clasificarea mărfurilor solide în vrac ca dăunătoare pentru mediul marin În scopul prezentei anexe, reziduurile încărcăturii sunt considerate ca fiind dăunătoare pentru mediul marin (HME) dacă ele sunt reziduuri de mărfuri solide în vrac care sunt clasificate în conformitate cu criteriile Sistemului global armonizat de clasificare şi etichetare a substanţelor chimice al Organizaţiei Naţiunilor Unite (GHS) care îndeplinesc următorii parametri: .1 Toxicitate acvatică acută de categoria 1; şi/sau .2 Toxicitate acvatică cronică de categoria 1 sau 2; şi/sau .3 Cancerigenicitate de categoria 1A sau 1B combinată cu caracteristica de a nu fi rapid degradabilă şi având o bioacumulare înaltă; şi/sau .4 Mutagenicitate de categoria 1A sau 1B combinată cu caracteristica de a nu fi rapid degradabilă şi având o bioacumulare înaltă; şi/sau .5 Toxicitate reproductivă de categoria 1A sau 1B combinată cu caracteristica de a nu fi rapid degradabilă şi având o bioacumulare înaltă; şi/sau .6 Expunere repetată la toxicitate asupra unui organ-ţintă de categoria 1 combinată cu caracteristica de a nu fi rapid degradabilă şi având o bioacumulare înaltă; şi/sau .7 Mărfuri solide în vrac care conţin sau consistă din polimeri sintetici, cauciuc, materiale plastice sau pelete de materii prime din plastic (acestea includ materiale care sunt mărunţite, măcinate, tocate sau macerate sau materiale similare). Apendice II Modelul de Jurnal de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului 14 Secţiunea 3 a apendicelui renumerotat II este înlocuită cu următoarea: 3 Descrierea gunoiului Pentru înregistrarea în părţile I şi II ale Jurnalului de înregistrare a operaţiunilor de descărcare a gunoiului (sau ale Jurnalului de bord oficial al navei) gunoiul trebuie să fie grupat în următoarele categorii: Partea I A Materiale plastice B Deşeuri alimentare C Deşeuri gospodăreşti D Ulei de gătit E Cenuşi de la incinerator F Deşeuri din exploatare G Carcase de animale H Unelte de pescuit I E-Deşeuri Partea a II-a J Reziduuri de încărcătură (care nu sunt HME) K Reziduuri de încărcătură (HME) 15 Fişa descărcării gunoiului din apendicele renumerotat II este înlocuită cu următoarea: FIŞA DESCĂRCĂRII GUNOIULUI PARTEA IPentru toate categoriile de gunoi, altele decât reziduurile de încărcătură, astfel cum sunt definite în regula 1.2 (Definiţii) (Toate navele)

Categoriile de gunoi

Descărcările în conformitate cu regulile 4 (Evacuarea gunoiului în afara zonelor speciale), 5 (Cerinţe speciale pentru evacuarea gunoiului de la platformele fixe sau plutitoare) sau 6 (Evacuarea gunoiului în zonele speciale) din anexa V la MARPOL sau cu capitolul 5 din partea a II-A a Codului polar

Descărcările excepţionale sau pierderea gunoiului prevăzute în regula 7 (Excepţii)

Semnătura comandantului: .............. Data: ................ PARTEA IIPentru toate categoriile de reziduuri de încărcătură, astfel cum sunt definite în regula 1.2 (Definiţii) (Nave care transportă mărfuri solide în vrac)

Categoriile de gunoi

Descărcările în conformitate cu regulile 4 (Evacuarea gunoiului în afara zonelor speciale) şi 6 (Evacuarea gunoiului în zonele speciale)

Semnătura comandantului: ........ ......... Data: ........ ............. "