ORDIN Nr. 4394
din 18 iunie 2009
pentru completarea
Metodologiei privind elaborarea testelor de evaluare a cunostintelor de Limba
romana, aprobata prin Ordinul ministrului educatiei, cercetarii si tineretului
nr. 5.390/2008
ACT EMIS DE:
MINISTERUL EDUCATIEI, CERCETARII SI INOVARII
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 487 din 14 iulie 2009
In conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.
34/1999 privind înfiinţarea Institutului Limbii Române, cu modificările şi
completările ulterioare, şi ale Hotărârii Guvernului nr. 1.133/2007 privind
stabilirea taxelor pentru organizarea cursurilor de limba română de către
Institutul Limbii Române,
în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 51/2009 privind
organizarea şi funcţionarea Ministerului Educaţiei, Cercetării şi Inovării,
ministrul educaţiei, cercetării şi inovării emite următorul ordin:
Art. I. - Metodologia privind elaborarea testelor de
evaluare a cunoştinţelor de Limba română, aprobată prin Ordinul ministrului
educaţiei, cercetării şi tineretului nr. 5.390/2008, publicat în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 736 din 30 octombrie 2008, se completează
după cum urmează:
1. După capitolul VI
se introduce un nou capitol, capitolul VII „Evaluarea testelor", cu
următorul cuprins:
„CAPITOLUL VII
Evaluarea testelor
Art. 38 - (1) Fiecare test se notează cu puncte de la 0
la 100.
(2) Testarea cuprinde o probă scrisă şi o probă orală.
(3) Repartizarea punctelor pentru cele două probe se
face în funcţie de fiecare nivel de competenţă lingvistică.
(4) Pentru fiecare probă, candidatul primeşte o notă
care se obţine prin împărţirea la 10 a punctajului obţinut la respectiva probă.
Art. 39. - (1) Evaluarea lucrării scrise se face de
către 2 evaluatori numiţi prin decizie a directorului Institutului Limbii
Române, dintre care unul poate fi lectorul român trimis în străinătate sau
reprezentantul partenerului străin.
(2) Fiecare evaluator acordă o notă obţinută prin
împărţirea la 10 a punctajului acordat.
(3) Nota probei scrise este media aritmetică cu două
zecimale exacte a notelor acordate la această probă de către cei 2 evaluatori.
(4) In cazul în care diferenţa dintre cele două note
ale probei scrise este mai mare de un punct, în plus sau în minus, lucrarea va
fi reevaluată de către un al treilea evaluator numit prin decizie a
directorului Institutului Limbii Române, a cărui notă va fi cea finală.
Art. 40. - (1) Evaluarea probei orale se face de către
o comisie formată din 2 evaluatori numiţi prin decizie a directorului
Institutului Limbii Române, dintre care unul poate fi lectorul român trimis în
străinătate sau reprezentantul partenerului străin.
(2) Fiecare evaluator acordă o notă obţinută prin
împărţirea la 10 a punctajului acordat.
(3) Nota probei orale este media aritmetică cu două
zecimale exacte a notelor acordate la această probă de către cei 2 evaluatori.
Art. 41. - (1) Nota finală este suma dintre nota finală
a probei scrise şi nota finală a probei orale.
(2) Nota minimă pentru obţinerea atestatului de
competenţă lingvistică a cunoştinţelor de Limba română este 6 (şase).
Art. 42. - (1) testul pentru nivel începător A1 se
punctează cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 75 puncte
- Proba orală - 25 puncte
(2) Proba scrisă se punctează pe componente după cum
urmează:
- Inţelegerea textului scris - 25 puncte
- Partea I a componentei «Inţelegerea şi exprimarea
orală» - 25 puncte
- Exprimarea scrisă - 25 puncte
(3) Proba orală o constituie partea a II-a a
componentei «Inţelegerea şi exprimarea orală».
Art. 43. - (1) Testul pentru nivel începător A2 se
punctează cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 75 puncte
- Proba orală - 25 puncte
(2) Proba scrisă se punctează pe componente după cum
urmează:
- Inţelegerea textului scris - 25 puncte
- Partea I a componentei «Inţelegerea şi exprimarea
orală» - 25 puncte
- Exprimarea scrisă - 25 puncte
(3) Proba orală o constituie partea a II-a a
componentei «Inţelegerea şi exprimarea orală».
Art. 44. - (1) Testul pentru nivel intermediar B1 se
punctează cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 75 puncte
- Proba orală - 25 puncte
(2) Proba scrisă se punctează pe componente după cum
urmează:
- Comprehensiune de lectură şi competenţă gramaticală -
25 puncte
- Partea I a componentei «Inţelegerea şi exprimarea
orală» - 25 puncte
- Exprimarea scrisă - 25 puncte
(3) Proba orală o constituie partea a II-a a
componentei «Inţelegerea şi exprimarea orală».
Art. 45. - (1) Testul pentru nivel intermediar B2
se punctează cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 50 puncte
- Proba orală - 50 puncte
(2) Proba scrisă are următoarele componente:
- Comprehensiune de lectură şi competenţă gramaticală -
25 puncte
- Exprimarea scrisă/Elaborarea unui text pe o temă dată
- 25 puncte
(3) Proba orală este formată din componenta
«Inţelegerea şi exprimarea orală».
Art. 46. - (1) Testul pentru nivel avansat C1 se
punctează cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 50 puncte
- Proba orală - 50 puncte
(2) Proba scrisă se punctează pe componente după cum
urmează:
- Comprehensiune de lectură şi competenţă gramaticală -
25 puncte
- Elaborarea unui eseu pe o temă dată - 25 puncte
(3) Proba orală este formată din componenta «Discuţii
pe marginea unui text audiat».
Art. 47. - (1) Testul pentru nivel superior C1 se punctează
cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 50 puncte
- Proba orală - 50 puncte
(2) Proba scrisă se punctează pe componente după cum
urmează:
- Comprehensiune de lectură şi competenţă gramaticală -
25 puncte
- Elaborarea unui eseu pe o temă dată - 25 puncte
(3) Proba orală este formată din componenta «Discuţii
pe marginea unui text audiat» - 50 puncte.
Art. 48. - (1) Testul pentru nivel superior C2 se
punctează cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 50 puncte
- Proba orală - 50 puncte
(2) Proba scrisă se punctează pe componente după cum
urmează:
- Comprehensiune de lectură şi competenţă gramaticală -
25 puncte
- Elaborarea unui eseu pe o temă dată - 25 puncte
(3) Proba orală este formată din componenta «Discuţii
pe marginea unui text audiat».
Art. 49. - (1) Testul pentru nivel superior C2 se
punctează cu 100 de puncte astfel:
- Proba scrisă - 50 puncte
- Proba orală - 50 puncte
(2) Proba scrisă se punctează pe componente după cum
urmează:
- Comprehensiune de lectură şi competenţă gramaticală -
25 puncte
- Elaborarea unui eseu pe o temă dată - 25 puncte
(3) Proba orală este formată din componenta «Discuţii
pe marginea unui text audiat» - 50 puncte.
Art. 50. - Fiecare evaluator completează un borderou,
conform modelelor prezentate în anexa care face parte integrantă din prezentul
ordin."
2. După articolul 50
se introduce anexa al cărei conţinut este prevăzut în anexa care face parte
integrantă din prezentul ordin.
Art. II. - Institutul Limbii Române va duce la
îndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. III. - Prezentul ordin se publică în Monitorul
Oficial al României, Partea I.
Ministrul educaţiei, cercetării şi inovării,
Ecaterina Andronescu
ANEXA (Anexă la metodologie)
Borderou de evaluare pentru proba scrisă
|
Nivelul de competenţă lingvistică
A1
|
Nota acordată
pentru proba scrisă
|
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Puncte acordate
|
|
Inţelegerea textului scris Maximum
25 de puncte
|
Exprimarea
scrisă
Maximum 25 de puncte
|
Partea I -
Inţelegerea
şi exprimarea
orală
Maximum 25 de puncte
|
Totalul punctelor acordate
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului
......................................................
Semnătura
......................................................
Data
......................................................
Borderou de evaluare pentru proba scrisă
|
Nivelul de competenţă lingvistică
A2
|
Nota acordată
pentru proba scrisă
|
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Puncte acordate
|
|
Inţelegerea
textului scris
Maximum 25 de puncte
|
Exprimarea
scrisă
Maximum 25 de puncte
|
Partea I -
Inţelegerea şi exprimarea orală
Maximum 25 de puncte
|
Totalul punctelor acordate
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului
......................................................
Semnătura
......................................................
Data
......................................................
Borderou de evaluare pentru proba scrisă
|
Nivelul de competenţă lingvistică
B1
|
Nota acordată
pentru proba scrisă
|
|
Nr. crt.
|
Numărul de
înregistrare a
cererii de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Puncte acordate
|
|
Comprehensiune
de lectură şi competenţă
gramaticală
Maximum 25 de puncte
|
Elaborarea unui text pe o temă dată
Maximum 25 de puncte
|
Partea I -
Inţelegerea şi exprimarea orală
Maximum 25 de puncte
|
Totalul punctelor acordate
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului
......................................................
Semnătura
......................................................
Data
......................................................
Borderou de evaluare pentru proba scrisă
|
Nivelul de competentă lingvistică
B2
|
Nota acordată
pentru proba scrisă
|
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Puncte acordate
|
|
Comprehensiune
de lectură şi competenţă
gramaticală
Maximum 25 de puncte
|
Exprimarea
scrisă/Elaborarea
unui text pe o temă dată
Maximum 25 de puncte
|
Totalul punctelor acordate
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului
......................................................
Semnătura
......................................................
Data
......................................................
Borderou de evaluare pentru proba scrisă
|
Nivelul de competenţă lingvistică
C1
|
Nota acordată
pentru proba scrisă
|
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Puncte acordate
|
|
Comprehensiune
de lectură şi competenţă
gramaticală
Maximum 25 de puncte
|
Elaborarea unui eseu pe o temă dată
Maximum 25 de
puncte
|
Totalul punctelor acordate
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului
......................................................
Semnătura
......................................................
Data
......................................................
Borderou de evaluare pentru proba scrisă
|
Nivelul de competenţă lingvistică C2
|
Nota acordată
pentru proba scrisă
|
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Puncte acordate
|
|
Comprehensiune
de lectură şi competenţă
gramaticală
Maximum 25 de puncte
|
Elaborarea unui eseu pe o temă dată
Maximum 25 de
puncte
|
Totalul punctelor acordate
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului
......................................................
Semnătura
......................................................
Data
......................................................
Borderou centralizator pentru proba scrisă
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Nivelul de competenţă lingvistică
evaluat
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Nota evaluator 1
|
Nota evaluator 2
|
Media
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului
......................................................
Semnătura
......................................................
Data
......................................................
Borderou de evaluare pentru proba orală - nivelul A1
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Partea II - Inţelegerea şi
exprimarea orală Maximum 25 de puncte
|
Nota finală
|
|
Evaluator 1
|
Evaluator 2
|
|
Puncte
|
Nota
|
Puncte
|
Nota
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului 1
............................................................
Semnătura
............................................................
Numele şi prenumele evaluatorului 2
............................................................
Semnătura
............................................................
Data
............................................................
Borderou de evaluare pentru proba orală - nivelul A2
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Partea II - Inţelegerea şi
exprimarea orală Maximum 25 de puncte
|
Nota finală
|
|
Evaluator 1
|
Evaluator 2
|
|
Puncte
|
Nota
|
Puncte
|
Nota
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului 1
............................................................
Semnătura
............................................................
Numele şi prenumele evaluatorului 2
............................................................
Semnătura
............................................................
Data
............................................................
Borderou de evaluare pentru proba orală - nivelul B1
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Partea II - Inţelegerea şi
exprimarea orală Maximum 25 de puncte
|
Nota finală
|
|
Evaluator 1
|
Evaluator 2
|
|
Puncte
|
Nota
|
Puncte
|
Nota
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului 1
............................................................
Semnătura
............................................................
Numele şi prenumele evaluatorului 2
............................................................
Semnătura
............................................................
Data
............................................................
Borderou de evaluare pentru proba orală - nivelul B2
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Partea II - Inţelegerea şi
exprimarea orală Maximum 25 de puncte
|
Nota finală
|
|
Evaluator 1
|
Evaluator 2
|
|
Puncte
|
Nota
|
Puncte
|
Nota
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului 1
............................................................
Semnătura
............................................................
Numele şi prenumele evaluatorului 2
............................................................
Semnătura
............................................................
Data
............................................................
Borderou de evaluare pentru proba orală - nivelul C1
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Discuţii pe marginea unui text
audiat Maximum 50 de puncte
|
Nota finală
|
|
Evaluator 1
|
Evaluator 2
|
|
Puncte
|
Nota
|
Puncte
|
Nota
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului 1
............................................................
Semnătura
............................................................
Numele şi prenumele evaluatorului 2
............................................................
Semnătura
............................................................
Data
............................................................
Borderou de evaluare pentru proba orală - nivelul C2
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Discuţii pe marginea unui text
audiat Maximum 50 de puncte
|
Nota finală
|
|
Evaluator 1
|
Evaluator 2
|
|
Puncte
|
Nota
|
Puncte
|
Nota
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului 1
............................................................
Semnătura
............................................................
Numele şi prenumele evaluatorului 2
............................................................
Semnătura
............................................................
Data
............................................................
Borderou centralizator pentru proba orală
|
Nr. crt.
|
Numărul de înregistrare a cererii
de înscriere
|
Nivelul
de competenţă
lingvistică evaluat
|
Numele şi prenumele candidatului
|
Nota evaluator 1
|
Nota evaluator 2
|
Nota finală
|
|
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
|
Numele şi prenumele evaluatorului 1
............................................................
Semnătura
............................................................
Numele şi prenumele evaluatorului 2
............................................................
Semnătura
............................................................
Data
............................................................