ORDIN   Nr. 1586 din 21 octombrie 2004

pentru publicarea Addendumului la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind Programul operational de tara 1996 pentru Romania PH/96/3771, semnat la Bucuresti la 30 august 2004

ACT EMIS DE: MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 1145 din  3 decembrie 2004

    In temeiul prevederilor art. 10 alin. (6) din Hotararea Guvernului nr. 1.574/2003 privind organizarea si functionarea Ministerului Finantelor Publice si a Agentiei Nationale de Administrare Fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare,
    in conformitate cu dispozitiile art. 28 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

    ministrul finantelor publice emite urmatorul ordin:

    Art. 1
    Se aproba publicarea Addendumului la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind Programul operational de tara 1996 pentru Romania PH/96/3771, semnat la Bucuresti la 30 august 2004, cuprins in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
    Art. 2
    Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

                     p. Ministrul finantelor publice,
                             Maria Manolescu,
                             secretar de stat

    ANEXA 1

                                 ADDENDUM
la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind Programul operational de tara 1996 pentru Romania PH/96/3771 RO9604*) Reabilitarea cailor ferate romane

    *) Traducere.

    In cadrul asistentei PHARE pentru Romania, prezentul addendum a fost intocmit pe baza bugetului PHARE 1996 al Programului operational de tara pentru Romania.
    Art. 1
    Natura si obiectul
    Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind Programul operational de tara 1996 pentru Romania PH/96/3771, semnat la 15 noiembrie 1996, cu modificarile ulterioare, se modifica in ceea ce priveste componenta RO9604 "Reabilitarea cailor ferate romane", dupa cum urmeaza:
    Perioada de efectuare a platilor se extinde pana la 31 august 2007.
    Nu se vor admite alte extensii ale perioadei de implementare.
    Se va realiza un raport specific privind implementarea, nu mai tarziu de 31 august 2005.
    Art. 2
    Toate celelalte prevederi si conditii din Memorandumul de finantare PH/96/3771 initial, precum si din amendamentele anterioare la acest memorandum raman neschimbate.
    Art. 3
    Prezentul addendum la Memorandumul de finantare PH/96/3771 este redactat in doua exemplare, in limba engleza.
    Art. 4
    Intrarea in vigoare
    Prezentul addendum la Memorandumul de finantare PH/96/3771 va intra in vigoare la data semnarii de catre ambele parti.

                                Bucuresti
                             30 august 2004
                           Pentru Beneficiar:
                        Mihai Nicolae Tanasescu,
                      ministrul finantelor publice,
                  coordonatorul national al asistentei

                               Bucuresti
                             27 august 2004
                           Pentru Comunitate:
                            Jonathan Scheele,
                    seful Delegatiei Comisiei Europene
                                in Romania