ORDIN
Nr. 102/C din 31 ianuarie 2001
privind instituirea mecanismului de eliberare a certificatelor de export in
cadrul contingentelor tarifare de ovine si caprine vii si carne de ovine si
caprine, convenite in relatia cu Uniunea Europeana (U.E.) in anul 2001
ACT EMIS DE: MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 67 din 8 februarie 2001
Ministrul afacerilor externe,
in temeiul Hotararii Guvernului nr. 21/2001 privind organizarea si
functionarea Ministerului Afacerilor Externe,
avand in vedere prevederile art. 21.4 din Acordul european de asociere a
Romaniei la U.E., ratificat prin Legea nr. 20/1993, si ale art. 3.1 din
Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale acordului european, ca
urmare a largirii U.E. si a punerii in aplicare a rezultatelor Rundei Uruguay,
ratificat prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 55/1998,
tinand seama de prevederile art. 1 din Reglementarea Comisiei Europene nr.
2.435/2000 pentru aplicarea autonoma si tranzitorie a anumitor concesii
agricole prevazute in acordul european, precum si ale Reglementarii Comisiei
Europene nr. 2.808/2000 privind deschiderea de catre U.E. de contingente
tarifare valabile pentru anul 2001 la importul de ovine si caprine vii si carne
de ovine si caprine,
luand in considerare necesitatea cresterii eficientei utilizarii
contingentului tarifar de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine
disponibil in anul 2001 la exportul in U.E., prin: incurajarea agentilor
economici cu activitate traditionala in productia si exportul de ovine si
caprine vii pe aceasta relatie, precum si asigurarea respectarii cerintelor
sanitar-veterinare specifice; evitarea fragmentarii excesive a contingentului,
care conduce la alocarea unor cantitati netransportabile si la ingreunarea
intocmirii formalitatilor de livrare; reducerea pana la eliminare a numarului
de agenti economici care solicita acces la contingent si care nu realizeaza
efectiv exportul cantitatilor primite la alocare,
luand in considerare prevederile ordinelor ministrului industriei si
comertului nr. 19C/2000 si nr. 249C/2000, care interzic accesul la contingentul
tarifar din anul 2001 al agentilor economici care nu au respectat obligatiile
prevazute in ordinele respective,
emite urmatorul ordin:
Art. 1
Contingentul tarifar de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine
(pozitiile tarifare 01041030, 01041080, 01042090 si 0204) pentru export din
Romania in tarile membre ale U.E. in anul 2001 este de 15.638,3 tone greutate
in viu (7.350 tone echivalent carcasa).
Art. 2
Repartizarea contingentului tarifar pentru anul 2001 se va face
diferentiat, dupa cum urmeaza:
(1) 13.882,3 tone in viu agentilor economici care in anul 2000 au realizat
efectiv operatiuni de export de ovine si caprine vii in U.E., pentru cantitati
de minimum 12 tone in viu. Agentii economici din aceasta categorie vor avea
acces la contingentul pentru anul 2001 in baza exporturilor efectiv realizate
in anul 2000, majorate cu un procent de 50%;
(2) 756 tone in viu agentilor economici nou-veniti pe piata in anul 2001,
dupa cum urmeaza:
a) 280 tone in viu pentru agentii economici nou-veniti pe piata care
desfasoara exclusiv activitate de comercializare;
b) 476 tone in viu pentru agentii economici nou-veniti pe piata care fac
dovada apartenentei la asociatii ale producatorilor de ovine si caprine
nou-infiintate, cu respectarea conditiilor sanitar-veterinare valabile pentru
producatori.
Agentilor economici mentionati la cele doua paragrafe de mai sus li se vor
aloca cate 12 - 14 tone in viu, in functie de cerere, in ordinea cronologica a
depunerii cererilor la registratura Ministerului Afacerilor Externe -
Departamentul pentru comert exterior si promovare economica;
(3) 1.000 tone in viu agentilor economici care realizeaza export de carne
de ovine si caprine in U.E. Cantitatea maxima alocata agentilor economici din
aceasta categorie va fi echivalentul a 250 tone in viu pentru firmele care
detin abatoare agreate la exportul in U.E. si echivalentul a 26 tone in viu
pentru firmele care exporta in baza unui contract de vanzare-cumparare incheiat
cu un abator agreat.
Art. 3
In calcularea realizarilor la export ale agentilor economici mentionati la
art. 2 paragraful (1) se vor avea in vedere in mod cumulativ atat exporturile
lor proprii, cat si cele "atrase", realizate in numele unor agenti
economici terti. Stabilirea cuantumului realizarilor de export ce corespund
exporturilor "atrase" se va face in baza unor declaratii de cesiune,
prin care agentii economici terti isi cedeaza realizarile pe anul 2000 cu care
figureaza in evidentele Directiei de negocieri comerciale regionale din cadrul
Ministerului Afacerilor Externe in favoarea agentilor economici care urmeaza sa
efectueze exporturile in numele lor in anul 2001.
Art. 4
(1) Exportul de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine cu
destinatia U.E., in cadrul contingentului tarifar mentionat la art. 1, se
realizeaza pe baza certificatului de export tip U.E., conform modelului
prezentat in anexa nr. I.
(2) Formularele pentru certificatul de export tip U.E. se pot procura de la
sediul Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul pentru comert exterior
si promovare economica.
Art. 5
Certificatele de export vor fi eliberate de Directia de negocieri
comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor Externe in baza unor
cereri pentru eliberarea certificatului de export tip U.E., contingent tarifar
ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine. Formularele de cereri care
vor fi utilizate de agentii economici pot fi procurate de la sediul
Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul pentru comert exterior si
promovare economica si vor respecta modelul prezentat in anexa nr. II.
Art. 6
(1) In cazul exportului de ovine si caprine vii Ministerul Afacerilor
Externe va afisa in termen de 3 zile lucratoare de la data publicarii
prezentului ordin in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, lista preliminara
cuprinzand agentii economici mentionati la art. 2 paragraful (1) care vor avea
acces la contingentul tarifar pe anul 2001, cu specificarea cantitatilor
aferente fiecarui agent economic. Perioada de 3 zile incepe cu prima zi
lucratoare care urmeaza datei publicarii.
(2) Cererile pentru eliberarea certificatelor de export se depun la
registratura Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul pentru comert
exterior si promovare economica incepand cu a 4-a zi lucratoare, iar ultima zi
de depunere a cererilor va fi cea de-a 10-a zi lucratoare de la data
publicarii. Cererile se pot trimite si prin posta, cu respectarea termenului de
depunere.
(3) Cererile vor fi depuse in plic inchis si sigilat, pe care se vor
inscrie coordonatele agentului economic, destinatarul - Directia de negocieri
comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor Externe si mentiunea
"Cerere certificat de export ovine si caprine vii pentru anul 2001",
cu indicarea categoriei de solicitant, respectiv "agent economic incadrat
la art. 2(1)", "agent economic incadrat la art. 2(2a)" sau
"agent economic incadrat la art. 2(2b)".
(4) La inregistrarea cererilor reprezentantii agentilor economici vor
prezenta in mod obligatoriu fie dovada faptului ca sunt angajati la firma
titulara a cererii, fie ca sunt imputerniciti sa reprezinte firmele titulare
pentru care depun cererile. Pentru agentii economici incadrati la art. 2
paragrafele (2)a) si (2)b) nu se va admite depunerea la registratura a mai mult
de o cerere pe persoana.
(5) Cererea va fi insotita de urmatoarele documente:
- declaratiile de cesiune, in vederea stabilirii realizarilor agentilor
economici mentionati la art. 2 paragraful (1) si implicit a cantitatilor care
li se vor aloca. Declaratiile de cesiune vor fi completate conform modelului
prezentat in anexa nr. III, vor fi semnate de directorul societatii comerciale
care cedeaza dreptul de acces la contingentul tarifar pe anul 2001 si vor purta
stampila societatii respective;
- copia de pe autorizatia sanitar-veterinara a fermei de carantina pentru
export de ovine sau caprine vii in U.E., eliberata de autoritatile competente,
in situatia in care agentul economic respectiv detine sau administreaza o
astfel de ferma, sau contractul de prestari de servicii incheiat cu un agent
economic care detine sau administreaza o ferma de carantina autorizata la
exportul de ovine si caprine vii in U.E.;
- actele de constituire a societatii comerciale, din care sa rezulte ca
este producator/crescator de ovine si caprine vii si/sau ca are in obiectul de
activitate operatiuni de export/import cu animale vii (numai pentru agentii
economici nou-veniti pe piata);
- confirmarea bancii (in original) privind incasarea contravalorii in
numele firmei solicitante a marfii exportate in anul 2000, daca nu a fost
depusa pe parcursul acestui an (acest ultim document nu este necesar in cazul
agentilor economici nou-veniti pe piata).
Art. 7
(1) Agentii economici membri ai unor asociatii ai
producatorilor/exportatorilor de ovine si caprine care nu au avut acces in anul
2000 la contingentele tarifare de ovine si caprine vii, deschise la exportul in
U.E., vor avea dreptul de a beneficia de cesiuni din partea altor agenti
economici membri ai acelorasi asociatii. Cantitatea minima care va putea fi
cedata de fiecare agent economic va fi de 12 tone in viu. Cesiunea se va face
in baza declaratiilor de cesiune prevazute in anexa nr. III. Acestea vor fi
semnate de directorul societatii comerciale care cedeaza dreptul de acces la
contingentul tarifar pe anul 2001, vor purta stampila societatii respective si
vor avea mentionata formularea "cesiune conform articolului 7".
(2) Cesiunea in baza prezentului articol se poate efectua pana la data de
30 iunie 2001.
Art. 8
(1) In cazul exportului de carne de ovine si caprine cererile pentru
eliberarea certificatelor de export se depun la registratura Ministerului
Afacerilor Externe - Departamentul pentru comert exterior si promovare
economica pana la data de 31 august 2001, cu luarea in considerare a
prevederilor art. 15. Cererile se pot trimite si prin posta, cu respectarea
termenului de depunere.
(2) Cererile vor fi depuse in plic inchis si sigilat, pe care se vor
inscrie coordonatele agentului economic, destinatarul - Directia de negocieri
comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor Externe si mentiunea
"Cerere certificat de export carne de ovine si caprine pentru anul
2001", cu indicarea categoriei de solicitant, respectiv "agent
economic incadrat la art. 2 (3)".
(3) Cererea va fi insotita de urmatoarele documente:
a) copia de pe reglementarea Comisiei Europene prin care abatorul in care a
fost obtinuta carnea a fost abilitat pentru export in U.E.;
b) copia de pe autorizatia sanitar-veterinara a abatorului abilitat sa
efectueze export de carne de ovine si caprine in U.E., eliberata de
autoritatile veterinare competente din Romania;
c) contractul de vanzare-cumparare incheiat cu un agent economic care
detine sau administreaza un abator agreat pentru exportul de carne de ovine si
caprine in U.E., in cazul in care exportatorul este altul decat abatorul
agreat;
d) actele de constituire a societatii comerciale, din care sa rezulte ca
are in obiectul de activitate operatiuni de productie si/sau export/import de
carne.
Art. 9
(1) In baza verificarii cererilor pentru eliberarea certificatelor de
export Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului
Afacerilor Externe va proceda la alocarea cantitatilor si va publica lista
cuprinzand beneficiarii.
(2) In situatia in care, in urma verificarilor, se vor constata cazuri in
care 2 sau mai multi agenti economici din categoria celor mentionati la art. 2
paragraful (1) au depus declaratii de cesiune din partea acelorasi agenti
economici terti, documentele in cauza nu se vor lua in considerare la
stabilirea realizarilor de export pentru nici una dintre societatile comerciale
respective.
(3) Cererile de certificat de export depuse de agentii economici care au
semnat declaratii de cesiune in favoarea altor agenti economici nu vor fi luate
in considerare in alocarea cotei pe anul 2001.
Art. 10
Alocarea cantitatilor se va face numai daca documentatia depusa este
completa si daca sunt indeplinite in totalitate prevederile prezentului ordin.
Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor
Externe nu va lua in considerare documente in copie fax sau nelizibile.
Art. 11
Agentii economici beneficiari de certificate de export in anul 2000, care
nu au realizat minimum 95% din cantitatile alocate, nu au returnat
certificatele de export neutilizate sau nu au transmis realizarile in termenele
stabilite, nu vor avea acces la contingentul tarifar pentru anul 2001.
Art. 12
(1) Formularul certificatului de export care asigura accesul la
contingentul alocat va fi completat de exportator in original si in trei copii
si va fi eliberat in termen de maximum 5 zile lucratoare de la data depunerii
sale. Valabilitatea certificatului este de maximum 3 luni, fara sa se
depaseasca data de 31 decembrie 2001.
(2) Certificatul de export va fi inregistrat la registratura Ministerului
Afacerilor Externe - Departamentul pentru comert exterior si promovare
economica.
Art. 13
(1) La cerere, cota alocata unui agent economic poate face obiectul mai
multor certificate de export pentru livrari esalonate.
(2) Cantitatea maxima care se va aloca pe un certificat de export va fi de
100 tone in viu.
(3) Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului
Afacerilor Externe poate aproba eliberarea in acelasi timp a cel mult 3
certificate de export pentru acelasi partener extern, insumand maximum 250 tone
in viu.
(4) La o solicitare se pot elibera certificate de export pentru o cantitate
maxima de 300 tone in viu, indiferent de numarul partenerilor externi.
(5) Eliberarea fiecarui nou certificat de export va fi conditionata de
prezentarea fotocopiilor lizibile de pe declaratiile vamale de export (DVE), de
pe declaratiile de incasare valutara (DIV) si de pe certificatele de export
aferente transei anterioare.
(6) In cazul agentilor economici carora li s-au alocat cantitati totale
peste 100 tone, eliberarea de noi certificate de export va fi posibila cu
conditia ca nivelul maxim al cantitatilor aflate in derulare sa nu depaseasca
300 tone in viu.
Art. 14
(1) Agentii economici carora li s-au alocat cantitati totale mai mari de
200 tone in viu au obligatia ca pana la data de 7 septembrie 2001 sa prezinte
la Ministerul Afacerilor Externe dovada realizarii si incasarii a cel putin 70%
din cota alocata.
(2) In caz contrar agentii economici mentionati la paragraful (1) pot opta
pentru una dintre urmatoarele variante:
- sa returneze Directiei de negocieri comerciale regionale din cadrul
Ministerului Afacerilor Externe toate certificatele de export neutilizate
(original si copia nr. 1) pana la incidenta procentului de 70% din cantitatea
initial alocata ori o parte a acestor certificate sau, in cazul in care
returnarea nu mai este posibila, sa depuna in termen de 5 zile lucratoare o
declaratie scrisa prin care se obliga sa efectueze restul livrarilor pana la
data de 15 octombrie 2001;
- sa notifice Directiei de negocieri comerciale regionale din cadrul
Ministerului Afacerilor Externe, in termen de 5 zile lucratoare, ca renunta
total sau partial la cantitatile aferente certificatelor de export neridicate,
pana la incidenta a 70% din cantitatea initial alocata, sau ca se obliga sa
efectueze restul livrarilor pana la data de 15 octombrie 2001.
(3) In cazul in care agentii economici mentionati la paragraful (1) nu vor
fi in masura sa indeplineasca nici una dintre cele doua variante mentionate mai
sus, vor fi penalizati in anul 2002 prin scaderea din performantele aferente
anului 2001 a diferentei dintre procentul de 70% si cantitatea exportata
efectiv pana la data de 15 septembrie 2001.
(4) Agentii economici carora li s-au alocat cantitati totale mai mici de
200 tone in viu au obligatia ca pana la data de 31 august 2001 sa ridice de la
Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor
Externe certificatele de export pentru intreaga cantitate alocata. Cantitatile
ramase neridicate vor fi redistribuite agentilor economici interesati, in
ordinea depunerii cererilor, cu respectarea conditiilor prevazute in prezentul
ordin.
Art. 15
(1) In cazul in care pana la data de 15 mai 2001 nu au fost depuse cereri
pentru eliberarea de certificate de export pentru carne de ovine si caprine,
din cantitatea de 1.000 tone rezervata initial pentru exportul de carne se vor
disponibiliza 500 tone.
(2) Diferenta de 500 tone va fi disponibilizata la data de 15 septembrie
2001, daca dupa data de 15 mai 2001 nu a fost depusa nici o cerere in acest
sens.
(3) Aceste cantitati vor fi redistribuite pentru exportul de ovine si
caprine vii, in ordinea depunerii cererilor de catre agentii economici
interesati, cu respectarea conditiilor prevazute in prezentul ordin.
Cantitatile redistribuite in baza prezentului articol nu vor fi luate in
considerare la calcularea performantelor pe anul 2001 in vederea alocarii
contingentului pentru anul 2002.
Art. 16
Agentii economici beneficiari de certificate de export au obligatia sa
deruleze ei insisi exportul cantitatilor care le-au fost alocate, fara sa
apeleze la serviciile altor agenti economici. Agentii economici beneficiari de
certificate de export care cedeaza sau comercializeaza utilizarea acestora in
favoarea altor agenti economici nu vor mai avea acces la realocarea
cantitatilor disponibilizate in cadrul contingentului tarifar pe anul 2001 si
nici la contingentul tarifar pentru anul 2002.
Art. 17
Agentii economici au obligatia sa comunice cantitatile realizate la
Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor
Externe, in maximum 15 zile de la data exportului, dar nu mai tarziu de data de
7 ianuarie 2002, anexand fotocopii lizibile de pe Declaratia vamala de export
(DVE), de pe Declaratia de incasare valutara (DIV) si de pe certificatul de
export respectiv. Se va lua in considerare data depunerii documentelor
mentionate la registratura Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul
pentru comert exterior si promovare economica. Vor fi acceptate numai
declaratiile vamale de export si declaratiile de incasare valutara emise in
numele agentilor economici titulari ai certificatelor de export.
Art. 18
Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului
Afacerilor Externe va verifica concordanta datelor cuprinse in Declaratia de
incasare valutara (DIV) si in Declaratia vamala de export (DVE) cu cele
inscrise in cerere, in certificatul de export si in documentele prezentate in
sprijinul obtinerii certificatului de export. In situatia in care pretul
efectiv incasat difera sensibil de pretul declarat in cerere sau de pretul
inregistrat pe piata, agentul economic in cauza va prezenta in scris, la
solicitarea Directiei de negocieri comerciale regionale, ratiunile care au
condus la aparitia acestei situatii. In urma examinarii cazului Directia de
negocieri comerciale regionale va decide asupra continuarii acordarii dreptului
de acces la contingent pe anul in curs sau pe anul urmator pentru agentul
economic in cauza.
Art. 19
Agentii economici care sunt in imposibilitatea de a exporta cantitatile
alocate in baza prezentului ordin au obligatia sa returneze originalul
certificatului de export si copia nr. 1 de pe acesta la Directia de negocieri
comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor Externe cel mai tarziu
la 5 zile dupa expirarea termenului de valabilitate a certificatului.
Art. 20
Agentii economici care nu se conformeaza prevederilor art. 17 si 19 nu vor
mai avea acces la eventualele cantitati disponibilizate in anul 2001 si nici la
contingentul tarifar din anul 2002.
Art. 21
(1) In cazul certificatelor de export cu termen de valabilitate pana la
sfarsitul anului returnarea trebuie efectuata cel tarziu pana la data de 15
noiembrie 2001, pentru a se putea efectua in timp util redistribuirea
cantitatii si pentru a se evita neutilizarea contingentului. In cazul
nerespectarii termenului de 15 noiembrie 2001 cantitatile aferente
certificatelor respective vor fi deduse automat din performantele in baza
carora se va stabili cantitatea care va fi alocata agentilor economici in cauza
in anul 2002.
(2) Cantitatile aferente certificatelor de export eliberate dupa data de 15
noiembrie 2001 si nerealizate total sau partial la export vor fi deduse automat
din performantele in baza carora se va stabili cantitatea care va fi alocata
agentilor economici in cauza in anul 2002.
(3) In situatia in care agentii economici carora li s-au alocat cantitati
totale mai mari de 200 tone nu au ridicat pana la data de 15 noiembrie 2001 de
la Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului
Afacerilor Externe certificatele de export pentru intreaga cantitate alocata,
cantitatea ramasa neridicata va fi redistribuita altor agenti economici
interesati, in ordinea depunerii cererilor, cu respectarea conditiilor
prevazute in prezentul ordin.
Art. 22
Pentru asigurarea realizarii contingentului de export de ovine si caprine
vii si carne de ovine si caprine pe relatia U.E. in anul 2001, eventualele
cantitati ramase nealocate sau disponibilizate vor fi redistribuite agentilor
economici interesati. Cantitatile care urmeaza sa fie realocate vor fi afisate
la registratura Ministerului Afacerilor Externe - Departamentul pentru comert
exterior si promovare economica.
Art. 23
(1) Agentii economici cu realizari in anul 2001, care solicita alocarea
unor noi cantitati in cadrul redistribuirilor, trebuie sa faca dovada ca au
livrat minimum 70% din cantitatea eliberata anterior, daca li s-au alocat
cantitati mai mari de 200 tone, si minimum 95% din aceasta, daca li s-au alocat
cantitati sub 200 tone, prin prezentarea in anexa la noua cerere a documentelor
mentionate la art. 17 si a confirmarii bancii (in original) privind incasarea
in numele firmei solicitante a contravalorii marfii exportate anterior (cu
referire la Declaratia de incasare valutara respectiva).
(2) Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului
Afacerilor Externe nu va lua in considerare documente in copie fax sau
nelizibile.
Art. 24
Agentii economici care in termen de 15 zile de la efectuarea redistribuirii
nu se prezinta la Directia de negocieri comerciale regionale din cadrul
Ministerului Afacerilor Externe pentru a ridica certificatele de export pierd
cantitatile alocate, care se vor distribui altor agenti economici interesati,
in ordinea depunerii cererilor, cu respectarea conditiilor prevazute in
prezentul ordin.
Art. 25
La cererea scrisa si justificata a agentilor economici Directia de
negocieri comerciale regionale din cadrul Ministerului Afacerilor Externe poate
aproba o singura data inlocuirea certificatului de export ca urmare a
schimbarii partenerului extern si/sau a tarii de destinatie, in cadrul
termenului de valabilitate a certificatului emis anterior si in conditiile
returnarii acestuia la Directia de negocieri comerciale regionale (originalul
si copia nr. 1).
Art. 26
In situatii justificate, cand agentii economici carora li s-au alocat
cantitati in cursul anului 2001 nu au putut efectua exportul in termenul de
valabilitate a certificatului, acest termen se poate prelungi cu maximum 30 de
zile prin eliberarea unui nou certificat de export, cu conditia returnarii
certificatului eliberat anterior si neutilizat (originalul si copia nr. 1).
Noul termen de valabilitate nu va putea depasi data limita de 31 decembrie
2001. Solicitarea de inlocuire a certificatului de export va fi insotita de
prezentarea de documente care sa justifice motivele neefectuarii exportului.
Art. 27
Agentii economici care solicita certificate de export si nu realizeaza
minimum 95% din cantitatea alocata in cursul anului 2001 nu vor mai avea acces
la contingentele tarifare aferente anului 2002.
Art. 28
Specimenele de semnatura ale persoanelor imputernicite sa semneze
certificatele de export, precum si specimenele de stampila vor fi notificate la
Comisia Europeana, in vederea difuzarii acestora la autoritatile vamale ale
statelor membre ale U.E.
Art. 29
Exportul de ovine si caprine vii si carne de ovine si caprine in tarile
membre ale U.E. in afara contingentului tarifar este posibil cu plata taxelor
vamale prevazute in Tariful vamal de import al Uniunii Europene si nu necesita
certificat de export.
Art. 30
Anexele nr. I - III fac parte integranta din prezentul ordin.
Art. 31
Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
Ministrul afacerilor externe,
Mircea Geoana
ANEXA 1
A remplir soit a la machine a ecrire, soit a la main en caracteres
d'imprimerie
______________________________________________________________________________
|1. Exportateur (Nom, adresse complete, pays) |2. Numero de
delivrance|ORIGINAL|
|
|_______________________|________|
| |3. ORGANISME EMETTEUR
|
| |
|
| |
|
|_____________________________________________| |
|4. Destinataire (Nom, adresse complete, pays)|
|
| |
|
| |________________________________|
| |5. Pays d'exportation
|
| |
|
|_____________________________________________|
|
|Document d'origine destine a accompagner la |
|
|demande pour un certificat d'importation
vers|________________________________|
|la Communaute europeenne d'ovins, de caprins |6. Pays de destination
|
|et de viandes ovine et caprine, delivre |
|
|conformement au titre II A du reglement (CE) |
|
|no 1439/95
|________________________________|
| |7. Moyen de |8. Taux de
|
| | transport | droit
|
|_____________________________________________| au depart |
|
|Date limite de validite | |
|
|_____________________________________________|__________________|_____________|
|9. Marques, numeros, monbre et nature des colis; designation |10. Code NC
|
|des marchandises; nature et presentation du produit: viande |
|
|fraiche, refrigeree ou congelee, tete de betail |
|
|
|_____________|
| |11. Masse
|
| | nette
|
|
|(Kilogrammes)|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|12. Masse nette (kilogrammes) (en lettres) |
|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|ATTESTATION DE L'ORGANISME EMMETEUR
|
|
|
|Je soussigne atteste que la quantite figurant dans le present document
| |d'origine de ......... kilogrammes masse carcasse*1) et se referant a
la |
|quantite globale faisant l'objet du reglement (CE) no 1440/95 et des
|
|reglements ulterieurs sur les contingents tarifaires est originaire de ......
|
|Elle concerne le contingent tarifaire ouvert pour l'annee ...........
|
|
|
| |
| Lieu Date
|
|
|
| (Cachet de l'organisme emmetteur) (Signature) |
|
|
|
|
|______________________________________________________________________________|
*) Poids en carcasse (poids equivalent non dessose). On entend par la, le
poids de viande non desossee presentee comme telle ainsi que de viande desosse
converti en poids non desossee par application d'un coefficient. A cet effet,
55 kg de viande ovine ou caprine desossee, autre que de la viande de chevreau,
correspondent a 100 kg de viandes ovine ou caprine non desossee, autre que de
la viande de chevreau et 60 kg de viande d'agneau ou de chevreau desossee
correspondent a 100 kg de viande d'agneau, desossee, 100 kg de poids vif
correspondent a 47 kg de poids en carcasse (poids equivalent non desossee).
A remplir soit a la machine a ecrire, soit a la main en caracteres
d'imprimerie
______________________________________________________________________________
|1. Exportateur (Nom, adresse complete, pays) |2. Numero de delivrance|COPIE 1
|
|
|_______________________|________|
| |3. ORGANISME EMETTEUR
|
| |
|
| |
|
|_____________________________________________|
|
|4. Destinataire (Nom, adresse complete, pays)|
|
| |
|
|
|________________________________|
| |5. Pays d'exportation
|
| |
|
|_____________________________________________|
|
|Document d'origine destine a accompagner la |
|
|demande pour un certificat d'importation
vers|________________________________|
|la Communaute europeenne d'ovins, de caprins |6. Pays de destination
|
|et de viandes ovine et caprine, delivre | |
|conformement au titre II A du reglement (CE) |
|
|no 1439/95
|________________________________|
| |7. Moyen de |8. Taux de
|
| | transport | droit
|
|_____________________________________________| au depart |
|
|Date limite de validite | |
|
|_____________________________________________|__________________|_____________|
|9. Marques, numeros, monbre et nature des colis; designation |10. Code NC
|
|des marchandises; nature et presentation du produit: viande |
|
|fraiche, refrigeree ou congelee, tete de betail |
|
|
|_____________|
| |11. Masse
|
| | nette
|
|
|(Kilogrammes)|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|12. Masse nette (kilogrammes) (en lettres) |
|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|ATTESTATION DE L'ORGANISME EMMETEUR
|
|
|
|Je soussigne atteste que la quantite figurant dans le present document
| |d'origine de ......... kilogrammes masse carcasse*1) et se referant a
la |
|quantite globale faisant l'objet du reglement (CE) no 1440/95 et des
|
|reglements ulterieurs sur les contingents tarifaires est originaire de ......
|
|Elle concerne le contingent tarifaire ouvert pour l'annee ...........
|
|
|
|
|
| Lieu Date
|
|
|
| (Cachet de l'organisme emmetteur) (Signature)
|
| |
|
|
|______________________________________________________________________________|
*) Poids en carcasse (poids equivalent non dessose). On entend par la, le
poids de viande non desossee presentee comme telle ainsi que de viande desosse
converti en poids non desossee par application d'un coefficient. A cet effet,
55 kg de viande ovine ou caprine desossee, autre que de la viande de chevreau,
correspondent a 100 kg de viandes ovine ou caprine non desossee, autre que de
la viande de chevreau et 60 kg de viande d'agneau ou de chevreau desossee
correspondent a 100 kg de viande d'agneau, desossee, 100 kg de poids vif
correspondent a 47 kg de poids en carcasse (poids equivalent non desossee).
A remplir soit a la machine a ecrire, soit a la main en caracteres
d'imprimerie
______________________________________________________________________________
|1. Exportateur (Nom, adresse complete, pays) |2. Numero de delivrance|COPIE 2
|
|
|_______________________|________|
| |3. ORGANISME EMETTEUR
|
| |
|
| |
|
|_____________________________________________|
|
|4. Destinataire (Nom, adresse complete, pays)| |
| |
|
|
|________________________________|
| |5. Pays d'exportation
|
| |
|
|_____________________________________________|
|
|Document d'origine destine a accompagner la | |
|demande pour un certificat d'importation
vers|________________________________|
|la Communaute europeenne d'ovins, de caprins |6. Pays de destination
|
|et de viandes ovine et caprine, delivre |
|
|conformement au titre II A du reglement (CE) |
|
|no 1439/95
|________________________________|
| |7. Moyen de |8. Taux de
|
| | transport | droit
|
|_____________________________________________| au depart |
|
|Date limite de validite | |
|
|_____________________________________________|__________________|_____________|
|9. Marques, numeros, monbre et nature des colis; designation |10. Code NC
|
|des marchandises; nature et presentation du produit: viande |
|
|fraiche, refrigeree ou congelee, tete de betail |
|
|
|_____________|
| |11. Masse
|
| | nette
|
|
|(Kilogrammes)|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|12. Masse nette (kilogrammes) (en lettres) |
|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|ATTESTATION DE L'ORGANISME EMMETEUR
|
|
|
|Je soussigne atteste que la quantite figurant dans le present document
| |d'origine de ......... kilogrammes masse carcasse*1) et se referant a
la |
|quantite globale faisant l'objet du reglement (CE) no 1440/95 et des
|
|reglements ulterieurs sur les contingents tarifaires est originaire de ......
|
|Elle concerne le contingent tarifaire ouvert pour l'annee ...........
|
|
|
|
|
| Lieu Date
|
|
|
| (Cachet de l'organisme emmetteur) (Signature)
|
| |
|
|
|______________________________________________________________________________|
*) Poids en carcasse (poids equivalent non dessose). On entend par la, le
poids de viande non desossee presentee comme telle ainsi que de viande desosse
converti en poids non desossee par application d'un coefficient. A cet effet,
55 kg de viande ovine ou caprine desossee, autre que de la viande de chevreau,
correspondent a 100 kg de viandes ovine ou caprine non desossee, autre que de
la viande de chevreau et 60 kg de viande d'agneau ou de chevreau desossee
correspondent a 100 kg de viande d'agneau, desossee, 100 kg de poids vif
correspondent a 47 kg de poids en carcasse (poids equivalent non desossee).
A remplir soit a la machine a ecrire, soit a la main en caracteres
d'imprimerie
______________________________________________________________________________
|1. Exportateur (Nom, adresse complete, pays) |2. Numero de delivrance|COPIE 3
|
|
|_______________________|________|
| |3. ORGANISME EMETTEUR
|
| | |
| |
|
|_____________________________________________|
|
|4. Destinataire (Nom, adresse complete, pays)|
|
| |
|
|
|________________________________|
| |5. Pays d'exportation
|
| |
|
|_____________________________________________|
|
|Document d'origine destine a accompagner la |
|
|demande pour un certificat d'importation
vers|________________________________|
|la Communaute europeenne d'ovins, de caprins |6. Pays de destination
|
|et de viandes ovine et caprine, delivre |
|
|conformement au titre II A du reglement (CE) |
|
|no 1439/95
|________________________________|
| |7. Moyen de |8. Taux de
|
| | transport | droit
|
|_____________________________________________| au depart |
|
|Date limite de validite | |
|
|_____________________________________________|__________________|_____________|
|9. Marques, numeros, monbre et nature des colis; designation |10. Code NC
|
|des marchandises; nature et presentation du produit: viande |
|
|fraiche, refrigeree ou congelee, tete de betail |
|
| |_____________|
| |11. Masse
|
| | nette
|
| |(Kilogrammes)|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|12. Masse nette (kilogrammes) (en lettres) |
|
| |
|
|________________________________________________________________|_____________|
|ATTESTATION DE L'ORGANISME EMMETEUR |
|
|
|Je soussigne atteste que la quantite figurant dans le present document
| |d'origine de ......... kilogrammes masse carcasse*1) et se referant a
la |
|quantite globale faisant l'objet du reglement (CE) no 1440/95 et des
|
|reglements ulterieurs sur les contingents tarifaires est originaire de ......
|
|Elle concerne le contingent tarifaire ouvert pour l'annee ...........
|
|
|
|
|
| Lieu Date
|
|
|
| (Cachet de l'organisme emmetteur) (Signature)
|
|
|
| |
|______________________________________________________________________________|
*) Poids en carcasse (poids equivalent non dessose). On entend par la, le
poids de viande non desossee presentee comme telle ainsi que de viande desosse
converti en poids non desossee par application d'un coefficient. A cet effet,
55 kg de viande ovine ou caprine desossee, autre que de la viande de chevreau,
correspondent a 100 kg de viandes ovine ou caprine non desossee, autre que de
la viande de chevreau et 60 kg de viande d'agneau ou de chevreau desossee
correspondent a 100 kg de viande d'agneau, desossee, 100 kg de poids vif
correspondent a 47 kg de poids en carcasse (poids equivalent non desossee).
ANEXA 2
______________________________________________________________________________
|1. Numele si adresa |Nr. inregistrare la MAE:
|
| exportatorului
|_______________________________________________|
| (inclusiv telefon si fax) |
|
| | CERERE
|
| | PENTRU ELIBERARE
|
|Daca este producator/crescator| CERTIFICAT DE EXPORT TIP UE
|
| |
|
|______________________________|
|
|2. Numele si adresa | CONTINGENT TARIFAR
|
| importatorului |
|
| | OVINE SI CAPRINE VII
|
| | CARNE DE OVINE SI CAPRINE
|
| |
|
|______________________________|_______________________________________________|
|3. An cota |5. Tara de destinatie |
| |
|
|______________________________|_______________________________________________|
|4. Date privind furnizorul |6. Termen de livrare |
| marfii |
|
| |
|
|
|_______________________________________________|
| |7. Conditie de plata
|
| |
|
| |
|
|______________________________|_______________________________________________|
|8. Descrierea marfii si |9. Pozitie|10. Cantitate|11. Cantitate|12.
Pret|
| caracteristici | tarifara|(tone in viu)| (echivalent | /tona
|
| | | | carcasa) | in viu
|
| | | | |
|
| | | | |
|
| | | | |
|
| | | | |
|
| | | | |
|
| | | | |
|
| | | | |
|
|______________________________|__________|_____________|_____________|________|
|13. Mentiuni ale |14. Declaratie exportator:
|
| Ministerului Afacerilor Externe: |
|
| |
|
| | Declar pe propria raspundere ca
|
| | datele mentionate in prezenta cerere
|
| | sunt reale
|
| |
|
| Cantitate alocata _______________ |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| (Data, semnatura autorizata, stampila)| (Data, persoana autorizata, functie,
|
| | semnatura si stampila)
|
|_______________________________________|______________________________________|
ANEXA 3
DECLARATIE DE CESIUNE
Subsemnatul ........................................., reprezentant legal
al Societatii Comerciale ..............................................., cu
sediul in ............................, cod fiscal ..........., declar ca cedez
in favoarea Societatii Comerciale ........................................, cu
sediul in ........................., cod fiscal .........., cantitatea care, in
conformitate cu performantele din anul 2000, ar urma sa fie alocata firmei
noastre in cadrul contingentului tarifar de ovine si caprine vii si carne de
ovine si caprine, deschis in anul 2001 la exportul in Uniunea Europeana.
Data .............
Director,
...................