Ordinul Nr.100 din 12.02.2014

privind publicarea acceptării amendamentelor la Protocolul din 1996 pentru amendarea Convenţiei privind limitarea răspunderii pentru creanţe maritime, 1976, adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia LEG.5(99) a Comitetului juridic din 19 aprilie 2012
ACT EMIS DE: Ministerul Transporturilor
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 158 din 05 martie 2014

Având în vedere prevederile art. 8(7) şi art. 8(8) ale Protocolului din 1996 pentru amendarea Convenţiei privind limitarea răspunderii pentru creanţe maritime, 1976, precum şi Nota verbală nr. B1/F/3.03(NV.1) de notificare a amendamentelor adoptate prin Rezoluţia LEG.5(99), emisă la data de 8 iunie 2012 de către Organizaţia Maritimă Internaţională,în temeiul prevederilor art. 4 alin. (1) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 2 pct. 20 şi art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 24/2013 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul transporturilor emite următorul ordin: Articolul 1Se publică amendamentele la Protocolul din 1996 pentru amendarea Convenţiei privind limitarea răspunderii pentru creanţe maritime, 1976, adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia LEG.5(99) a Comitetului juridic din 19 aprilie 2012, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2Autoritatea Navală Română va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Articolul 3Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va intra în vigoare în data de 8 iunie 2015. p. Ministrul transporturilor, Constantin Matei, subsecretar de stat
ANEXĂREZOLUŢIA LEG.5(99) (adoptată la 19 aprilie 2012) Adoptarea amendamentelor la sumele de limitare prevăzute în Protocolul din 1996 pentru amendarea Convenţiei privind limitarea răspunderii pentru creanţe maritime, 1976 Comitetul juridic, la cea de-a nouăzeci şi noua sesiune a sa, amintind articolul 33(b) al Convenţiei privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale (denumită în continuare Convenţia privind crearea OMI), referitor la funcţiile Comitetului, ţinând cont de articolul 36 al Convenţiei privind crearea OMI cu privire la procedurile pe care trebuie să le urmeze Comitetul juridic atunci când îşi exercită funcţiile conferite acestuia de către orice convenţie internaţională sau alt instrument ori în temeiul acestora, având în vedere articolul 8 al Protocolului din 1996 pentru amendarea Convenţiei privind limitarea răspunderii pentru creanţe maritime, 1976 (denumit în continuare Protocolul LLMC din 1996) care specifică procedurile de amendare a sumelor de limitare prevăzute la articolul 3 al Protocolului LLMC din 1996, luând în considerare amendamentele la sumele de limitare propuse şi difuzate în conformitate cu prevederile articolului 8(1) şi (2) al Protocolului LLMC din 1996, 1. adoptă, în conformitate cu articolul 8(4) al Protocolului LLMC din 1996, amendamentele la sumele de limitare prevăzute la articolul 3 al Protocolului LLMC din 1996, aşa cum sunt prevăzute în anexa la prezenta rezoluţie; 2. stabileşte, în conformitate cu articolul 8(7) al Protocolului LLMC din 1996, că aceste amendamente se vor considera ca fiind acceptate la sfârşitul unei perioade de 18 luni după data notificării lor, cu excepţia cazului în care înainte de acea dată nu mai puţin de un sfert din statele care erau state contractante la data adoptării acestor amendamente vor fi comunicat secretarului general că ele nu acceptă aceste amendamente; 3. stabileşte în plus că, în conformitate cu articolul 8(8) al Protocolului LLMC din 1996, aceste amendamente, considerate a fi fost acceptate în conformitate cu paragraful 2 de mai sus, vor intra în vigoare la 18 luni după acceptarea lor; 4. solicită secretarului general, în conformitate cu articolul 14(2)(a)(v) al Protocolului LLMC din 1996, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluţii şi textul amendamentelor conţinute în anexă tuturor statelor care au semnat sau au aderat la Protocolul LLMC din 1996; 5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexei sale membrilor Organizaţiei care nu au semnat sau au aderat la Protocolul LLMC din 1996. ANEXĂ la Rezoluţia LEG.5(99) Amendamente la limitele de responsabilitate prevăzute în Protocolul din 1996 pentru amendarea Convenţiei privind limitarea răspunderii pentru creanţe maritime, 1976 Articolul 3 al Protocolului LLMC din 1996 se amendează după cum urmează: în ce priveşte creanţele pentru pierderea vieţii sau vătămare corporală, referirea la

– „2 milioane unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „3,02 milioane unităţi de cont“;

– „800 unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „1.208 unităţi de cont“;

– „600 unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „906 unităţi de cont“;

– „400 unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „604 unităţi de cont“;în ce priveşte orice alte creanţe, referirea la

– „1 milion unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „1,51 milioane unităţi de cont“;

– „400 unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „604 unităţi de cont“;

– „300 unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „453 unităţi de cont“;

– „200 unităţi de cont“ se înlocuieşte cu „302 unităţi de cont“.