Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

LEGE Nr

LEGE   Nr. 73 din 17 iulie 1992

pentru ratificarea Tratatului cu privire la relatiile de prietenie si cooperare dintre Romania si Regatul Spaniei

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 171 din 21 iulie 1992


SmartCity3


    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Tratatul cu privire la relatiile de prietenie si cooperare dintre Romania si Regatul Spaniei, incheiat la Madrid la 4 februarie 1992.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 31 martie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                    PRESEDINTELE SENATUI
               academician ALEXANDRU BIRLADEANU

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 7 iulie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

             p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                          IONEL ROMAN

                            TRATAT
cu privire la relatiile de prietenie si cooperare intre Romania si Regatul Spaniei

    Pornind de la relatiile traditionale de prietenie si de la valorile culturale comune ale popoarelor roman si spaniol,
    convinse de necesitatea de a construi relatiile intre state pe baza valorilor universale ale libertatii, democratiei, pluralismului, solidaritatii si pe respectarea drepturilor omului,
    hotarite sa promoveze obiectivele si principiile Cartei Natiunilor Unite si sa-si aduca contributia la mentinerea pacii in Europa si in lume,
    reafirmind angajamentele asumate in cadrul Conferintei pentru Securitate si Cooperare in Europa si avind in vedere importanta hotaririlor adoptate in Carta de la Paris pentru o noua Europa, din 21 noiembrie 1990,
    hotarite sa contribuie prin toate mijloacele la dezvoltarea procesului Conferintei pentru Securitate si Cooperare in Europa, ca factor primordial al evolutiei pasnice in Europa si al trecerii de la confruntare la incredere si cooperare pe continent,
    constiente de importanta dezvoltarii cooperarii intre Romania si Comunitatile Europene,
    in dorinta de a dezvolta si aprofunda pe mai departe relatiile prietenesti si cooperarea reciproca in toate domeniile,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Partile, ca state prietene, vor dezvolta relatiile dintre ele pe baza principiilor Actului final de la Helsinki: egalitatea suverana, abtinerea de a recurge la forta sau la amenintarea cu folosirea fortei, inviolabilitatea frontierelor, integritatea teritoriala a statelor, solutionarea diferendelor prin mijloace pasnice, neamestecul in treburile interne, respectarea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale, egalitatea in drepturi si autodeterminarea popoarelor, cooperarea intre state si indeplinirea cu buna-credinta a obligatiilor asumate conform dreptului international.
    In cadrul procesului Conferintei pentru Securitate si Cooperare in Europa, Romania si Spania vor contribui la consolidarea generala a democratiei, a pluralismului politic, a statului de drept si la promovarea si protejarea drepturilor omului, inclusiv cele ale persoanelor apartinind minoritatilor.
    Art. 2
    Partile se angajeaza sa actioneze prin toate mijloacele pentru a promova procesul de securitate si cooperare in Europa, cu scopul de a contribui astfel la consolidarea increderii, pacii, stabilitatii si securitatii pe continent si pentru a crea conditii de progres in toate statele europene.
    Spania va contribui, pe masura posibilitatilor sale, la dezvoltarea si aprofundarea relatiilor dintre Romania si Comunitatile Europene.
    Art. 3
    Partile vor intensifica cooperarea in domeniul securitatii in Europa, cu scopul de a spori increderea intre state si stabilitatea pe continent.
    Partile sint de acord ca stabilitatea si intensificarea relatiilor calitativ noi pe continentul european cer continuarea procesului de dezarmare, prin negocierea si adoptarea de noi masuri de dezarmare si de control al armamentelor supuse unui regim adecvat de verificare, in scopul cresterii nivelului de securitate si stabilitate in Europa.
    Partile reafirma vointa lor ferma de a pune in aplicare masurile de crestere a increderii deja adoptate si de a contribui la elaborarea unor noi masuri de incredere.
    Art. 4
    Partile vor dezvolta si adinci relatiile lor in domeniul apararii. In acest scop, ele vor promova contactele intre ministerele apararii si fortele lor armate.
    Art. 5
    In cazul in care ar aparea o situatie care, potrivit aprecierii uneia dintre parti, ar reprezenta o amenintare la adresa pacii si securitatii internationale, sporind astfel tensiunea internationala, Guvernele Romaniei si Spaniei vor intra urgent in contact, pe canalele pe care le vor considera adecvate, cu scopul de a proceda la un schimb de pareri cu privire la actiunile care ar putea sa fie intreprinse pentru a diminua tensiunea si a solutiona situatia.
    Daca una dintre parti va considera ca interesele sale de securitate sint afectate, ea va putea propune celeilalte parti realizarea de consultari bilaterale imediate.
    Art. 6
    In scopul de a impulsiona si mai mult relatiile lor bilaterale, Romania si Spania vor acorda un caracter mai amplu si mai regulat consultarilor politice si, pentru aceasta, vor crea mecanismele corespunzatoare.
    Intilnirile la cel mai inalt nivel politic vor avea loc ori de cite ori va fi necesar.
    Ministrii de externe se vor intilni cel putin o data pe an.
    Intilnirile intre alti membri ai celor doua guverne se vor realiza ori de cite ori se va considera necesar.
    Consultarile periodice, la nivel de experti, vor continua sa se tina in mod regulat.
    Art. 7
    Partile vor promova dezvoltarea contactelor reciproc avantajoase in domeniile economiei, finantelor, industriei, stiintei si tehnologiei, in scopul intensificarii relatiilor lor in aceste domenii.
    Conform legislatiei lor nationale, partile se angajeaza sa creeze conditii favorabile pentru a stimula investitiile celeilalte parti pe teritoriul lor si pentru a asigura protectia acestora.
    Art. 8
    In scopul de a crea conditii favorabile pentru realizarea de initiative si proiecte comune, partile vor stimula noi modalitati de cooperare economica si relatiile directe intre intreprinderile romane si spaniole, in special in sectoarele investitiilor, constituirea de intreprinderi mixte, inclusiv cu participarea de parteneri din terte tari.
    Se va acorda atentie speciala proiectelor de cooperare intre intreprinderile mici si mijlocii.
    Art. 9
    Partile vor colabora pentru realizarea unui larg schimb de informatii economice si vor facilita accesul la acestea al oamenilor de afaceri si ai cercetatorilor si specialistilor din cele doua tari, precum si pentru dezvoltarea cooperarii intre organizatiile specializate si asociatiile oamenilor de afaceri din cele doua tari.
    Art. 10
    In scopul de a acorda sprijin pentru realizarea reformelor economice din Romania si, in special, la dezvoltarea unei economii de piata, Spania va oferi asistenta tehnica si va colabora la formarea de specialisti si cadre de conducere in domeniul economiei.
    Partile vor dezvolta cooperarea, tinind seama de interesele reciproce si impreuna cu alte state, in cadrul institutiilor economice si financiare multilaterale, in special la Fondul Monetar International, Banca Mondiala si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare.
    Art. 11
    Romania si Regatul Spaniei, in baza indelungatei traditii culturale intre popoarele lor si animate de dorinta de a colabora pentru un mai larg schimb de valori artistice in constructia unui spatiu cultural european comun, vor dezvolta la maximum cooperarea lor culturala in toate domeniile.
    Partile vor facilita amplificarea relatiilor in domeniile stiintei, invatamintului, informatiei si sportului, precum si dezvoltarea schimburilor pe linie de tineret. Ele vor depune eforturi pentru a stimula dezvoltarea turismului reciproc.
    Partile vor promova cooperarea directa intre organisme guvernamentale, universitati si alte institutii de invatamint superior, centre de cercetare, organizatii private si persoane, in domeniile culturii, stiintei si invatamintului, si vor colabora la realizarea de proiecte comune.
    Partile recunosc importanta fundamentala a studierii limbilor si a literaturilor lor respective in cealalta tara si vor adopta masurile necesare pentru punerea in practica a celor convenite in acest domeniu. In legatura cu aceasta, partile isi manifesta interesul fata de crearea de centre culturale, care sa poata sa se dedice invatarii si difuzarii limbilor si culturilor tarilor lor. Ele isi vor acorda un sprijin deosebit pentru formarea profesorilor si, in acest scop, isi vor pune la dispozitie mijloacele necesare, inclusiv materiale didactice, literatura de specialitate si mijloace audiovizuale si de informatica.
    Art. 12
    Avind in vedere importanta protectiei mediului inconjurator, partile vor depune eforturi pentru largirea cooperarii lor in acest domeniu, atit pe plan bilateral cit si multilateral, in primul rind la nivel european.
    Art. 13
    Partile vor acorda o atentie speciala aprofundarii relatiilor intre Parlamentele Romaniei si Spaniei.
    Luind in considerare sistemele constitutionale ale celor doua state, partile vor sprijini contactele directe intre autoritatile si institutiile lor publice si vor incuraja cooperarea intre acestea la toate nivelurile.
    In acelasi spirit, partile vor facilita cooperarea intre organizatiile politice, sociale, profesionale si sindicatele din cele doua tari.
    Art. 14
    Partile vor coopera in lupta impotriva crimei organizate si a traficului ilegal de stupefiante, prin schimb de experienta si informatii operative intre organele lor competente.
    De asemenea, partile se angajeaza sa coopereze in lupta impotriva terorismului, a capturarii de mijloace de transport maritim si aerian, precum si impotriva contrabandei, inclusiv in ceea ce priveste exportul ilegal de bunuri culturale.
    Art. 15
    Partile se angajeaza sa largeasca cooperarea in domeniile juridic, consular si administrativ.
    Art. 16
    Prevederile prezentului tratat nu afecteaza drepturile si obligatiile decurgind din tratatele internationale bilaterale sau multilaterale incheiate de Romania si de Spania cu terte state.
    Art. 17
    Prezentul tratat va fi supus ratificarii si va intra in vigoare la 30 de zile dupa ce partile vor efectua schimbul instrumentelor de ratificare.
    Durata acestui tratat este de 10 ani si se va prelungi, prin tacita reconductiune, pe noi perioade de 5 ani. Daca una dintre parti doreste sa denunte tratatul, ea va trebui sa notifice aceasta, in scris, pe cale diplomatica, celeilalte parti, cu un an inainte de expirarea fiecarei perioade de valabilitate.
    Incheiat la Madrid in ziua de 4 februarie 1992 in doua exemplare, fiecare in limba romana si limba spaniola, ambele texte avind aceeasi valoare.

                Pentru Romania,
                ministrul afacerilor externe,
                Adrian Nastase

                Pentru Regatul Spaniei,
                ministrul afacerilor externe,
                Francisco Fernandez Ordonez




SmartCity5

COMENTARII la Legea 73/1992

Momentan nu exista niciun comentariu la Legea 73 din 1992
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 276 1997
    I Almost Lost All My Fonte To Divorce Get Help With WRAITH HACKERS RECOVERY Did you know that there are professional private investigators who can help you obtain information on your spouse, including texts/calls and erased messages if he/she attempts to act smart and deletes them? This can aid you with your divorce process, which the lawyer will require. Contact Wraith Hacker Recovery. They can follow their location using live GPS, monitor text messages, WhatsApp, and Snapchat, recover deleted conversations, and handle any issues. All of this is done with no traces. They will show you how they will hack and allow you access to SPY on their phone. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com
ANONIM a comentat Rectificare 158 2015
    ASSISTANCE IN HELPING RECOVERY LOST CRYPTO FUNDS Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’d like to share my experience after falling victim to a cryptocurrency scam and losing $11,500 amount of money. I had invested in what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered unexpected problems. During this difficult situation, I came across Wraith Hackers Recovery and decided to reach out for assistance. I’m grateful that I did. Their team was professional, knowledgeable, and supportive throughout the process, taking the time to explain the steps involved and guide me through the recovery efforts. With their assistance, I was able to recover $9,978 of the funds I had lost. htt ps:// wraithhackers. com/ htt ps:// t.me / wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks @ protonmail. com
ANONIM a comentat Ordin 335 2021
    Legitimate Crypto Recovery Companies 2026 Hire WRAITH HACKERS RECOVERY At Wraith Hackers Recovery, the team is committed to providing professional cryptocurrency recovery support through advanced technology, expertise, and transparent communication. They aim to keep up with developments in the field while helping clients understand their available options. If you’ve lost cryptocurrency through a scam or fraud, you can contact Wraith Hackers Recovery to learn more about their services, recovery process, and requirements. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 38 2002
    HIRE A LICENSED CRYPTO RECOVERY EXPERT Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’m sharing my personal experience of how I sought help after becoming a victim of a cryptocurrency scam. I had invested a significant amount of money through what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered difficulties. Unsure of what to do next, I began looking for assistance and came across Wraith Hackers Recovery. I decided to contact them to learn more about my options, and I’m grateful that I did. Throughout the process, I received guidance and support that helped me better understand the steps involved in attempting to recover my lost funds. With their assistance, I was able to recover a substantial portion of the money I had lost. The experience was extremely stressful, but having support throughout the process made a significant difference for me. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 1287 2007
    usually don’t comment on these threads but this one hit close. Short version: hired the dark web ethical hacking and cybersecurity firm CyberH4cks. com paid about $55k USD, never used a single file in court, still worth it. Longer version: my ex was telling everyone (including the kids) that I cheated, that she was the victim, etc. Meanwhile I had suspicions but nothing concrete. What made the military grade hackers at CyberH4cks different from local PIs was that they weren’t limited to Instagram screenshots and parking-lot photos. A lot of modern infidelity leaves digital exhaust in places most people never look encrypted comms, burner accounts, stuff that lives off the regular web. we eventually opened a case with them on telegram with cellphone number +1 551 414 8634 (@cyberh4cks) They explained (in plain English) that some of that intelligence only exists in dark-web forums and data brokers you access via Tor / onion routing. Again they did that part, not me. I never even asked for the raw material. Didn’t want it. All that mattered was that my ex found out an independent forensic team had already pieced together the timeline. After that? Completely different person. Cooperative. Reasonable. Quiet. The kids stopped hearing nonsense. Divorce wrapped fast. That’s what I paid for.
ANONIM a comentat Decretul 360 2017
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Legea 266 2001
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decretul 358 1948
    What type of loan do you need? Personal loan Car loan Refinancing Mortgage Business capital (start or expand your business) Have you lost hope and think that there is no way out, but your financial problems are still not gone? Do not hesitate to contact us for possible business cooperation. Contact us (WhatsApp) number +918131851434 contact email id : sumitihomelend@gmail.com Mr. Damian Sumiti
Alte acte pe aceeaşi temă cu Legea 73/1992
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu