Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

LEGE Nr

LEGE   Nr. 5 din 25 ianuarie 1991

pentru aderarea Romaniei la Conventia asupra zonelor umede, de importanta internationala, in special ca habitat al pasarilor acvatice

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 18 din 26 ianuarie 1991


SmartCity3


    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Romania adera la Conventia asupra zonelor umede, de importanta internationala, in special ca habitat al pasarilor acvatice, incheiata la Ramsar la 2 februarie 1971, sub egida UNESCO, si amendata prin Protocolul de la Paris din 3 decembrie 1982.

    Aceasta lege a fost adoptata de Adunarea Deputatilor in sedinta din 12 decembrie 1990.

                PRESEDINTELE ADUNARII DEPUTATILOR
                         MARTIAN DAN

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 17 ianuarie 1991.

                   PRESEDINTELE SENATUI
               academician ALEXANDRU BIRLADEANU

    In temeiul art. 82 lit. m) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului si a Presedintelui Romaniei,
    promulgam Legea pentru aderarea Romaniei la Conventia asupra zonelor umede, de importanta internationala, in special ca habitat al pasarilor acvatice si dispunem publicarea sa in Monitorul Oficial al Romaniei.

                    PRESEDINTELE ROMANIEI
                        ION ILIESCU

                         CONVENTIE*)
asupra zonelor umede, de importanta internationala, in special ca habitat al pasarilor acvatice
    Ramsar, 2 februarie 1971
    asa cum a fost amendata prin Protocolul de la Paris din data de 3 decembrie 1982

    (Modificarile aduse conventiei prin Protocolul de la Paris sint reproduse cu caractere mici; clauzele finale privind intrarea in vigoare a protocolului figureaza ca note intrapaginale sub articolul 10 al conventiei.)
---------------
    *) Traducere.

    Partile contractante,
    recunoscind interdependenta omului si mediului sau inconjurator, considerind functiile ecologice fundamentale ale zonelor umede ca regulatoare ale regimului apelor, ca habitate ale unor flore si faune caracteristice si, mai ales, ale pasarilor de apa,
    convinse ca zonele umede constituie o resursa de mare valoare economica, naturala, stiintifica si recreativa, a caror disparitie ar fi ireparabila,
    doritoare sa frineze, in prezent si in viitor, degradarile progresive aduse zonelor umede si disparitia acestor zone,
    recunoscind ca pasarile de apa, in migratiile lor sezoniere, pot traversa frontiere si trebuie, in consecinta, sa fie considerate ca o resursa internationala,
    fiind constiente ca, in fapt, conservarea zonelor umede, a florei si faunei lor poate fi asigurata numai conjugind politicile nationale pe termen lung cu o actiune internationala constanta,
    au convenit asupra urmatoarelor:

    Art. 1
    1. In sensul prezentei conventii, zonele umede sint intinderi de balti, mlastini, turbarii, de ape naturale sau artificiale, permanente sau temporare, unde apa este statatoare sau curgatoare, dulce, salmastra sau sarata, inclusiv intinderile de apa marina a caror adincime la reflux nu depaseste 6 m.
    2. In sensul prezentei conventii, pasarile de apa sint pasari a caror existenta depinde ecologic de zonele umede.
    Art. 2
    1. Fiecare parte contractanta va trebui sa desemneze zonele umede apartinind teritoriului sau care sa fie incluse in lista zonelor umede de importanta internationala, numita in continuare lista, pe care o detine biroul instituit in virtutea art. 8.
    Limitele fiecarei zone umede vor trebui descrise cu precizie si prezentate in mod corespunzator pe o harta si ele pot include, de asemenea, zonele de ecofan sau costiere, adiacente zonelor umede, precum si insule sau intinderi de apa marina cu adincimea mai mare de 6 m la reflux, mai ales daca aceste zone de ecofan, insule sau intinderi de apa au importanta ca habitat pentru pasarile acvatice.
    2. Alegerea zonelor umede pentru a fi inscrise pe lista va trebui sa se bazeze pe importanta lor internationala din punct de vedere ecologic, botanic, zoologic, limnologic sau hidrologic. Vor trebui inscrise, in primul rind, zonele umede avind o importanta internationala pentru pasarile acvatice in toate anotimpurile.
    3. Inscrierea unei zone umede pe lista se face fara a prejudicia drepturile exclusive de suveranitate ale partii contractante pe teritoriul careia se afla situata zona.
    4. Fiecare parte contractanta desemneaza cel putin o zona umeda pentru a fi inscrisa pe lista in momentul semnarii conventiei sau depunerii instrumentului sau de ratificare sau aderarii conform prevederilor art. 9.
    5. Oricare parte contractanta are dreptul de a adauga pe lista alte zone umede situate pe teritoriul sau, de a extinde pe cele care sint deja inscrise sau, pentru motive urgente de interes national, de a retrage de pe lista sau de a reduce intinderea zonelor umede deja inscrise si, in cel mai scurt timp, ea informeaza despre aceste modificari organizatia sau guvernul care raspunde de functiile biroului permanent specificate la art. 8.
    6. Fiecare parte contractanta tine cont de angajamentele sale, pe plan international, pentru conservarea, gestionarea si utilizarea rationala a populatiilor migratoare de pasari acvatice, pe de o parte, atunci cind desemneaza zonele umede din teritoriul sau, pentru a fi inscrise pe lista, iar pe de alta parte, atunci cind isi exercita dreptul de a modifica cele inscrise.
    Art. 3
    1. Partile contractante elaboreaza si aplica planurile lor de amenajare, astfel incit sa favorizeze conservarea zonelor umede inscrise pe lista si, pe cit posibil, utilizarea rationala a zonelor umede din teritoriul lor.
    2. Fiecare parte contractanta ia masurile necesare pentru a fi informata de indata ce este posibil despre modificarile caracteristicilor ecologice ale zonelor umede situate pe teritoriul sau si inscrise pe lista, care s-au produs, sint in curs sau susceptibile de a se produce ca urmare a evolutiilor tehnologice, a poluarii sau a unei alte interventii umane. Informatiile privind asemenea modificari vor fi transmise fara intirziere organizatiei sau guvernului care raspunde de functiile biroului permanent specificate la art. 8.
    Art. 4
    1. Fiecare parte contractanta favorizeaza conservarea zonelor umede si pasarilor acvatice, creind rezervatii naturale in zonele umede, acestea fiind sau nu inscrise pe lista, si asigura in mod adecvat supravegherea lor.
    2. In cazul in care o parte contractanta, pentru motive urgente de interes national, retrage o zona umeda inscrisa pe lista sau ii reduce intinderea, ea va trebui sa compenseze, pe cit posibil, orice pierdere de resurse in zone umede si, in mod special, ea va trebui sa creeze noi rezervatii naturale pentru pasarile acvatice si pentru protectia, in aceeasi regiune sau in alt loc, a unei parti convenabile din habitatul lor anterior.
    3. Partile contractante incurajeaza cercetarea si schimbul de date si publicatii referitoare la zonele umede, la flora si fauna lor.
    4. Partile contractante se straduiesc, prim masuri administrative, sa asigure cresterea efectivelor la populatiile de pasari acvatice in zonele umede care le apartin.
    5. Partile contractante favorizeaza formarea de personal competent pentru studierea, administrarea si supravegherea zonelor umede.
    Art. 5
    Partile contractante se consulta asupra indeplinirii obligatiilor decurgind din conventie, in mod special in cazul unei zone umede care depaseste teritoriile unei parti contractante sau in cazul cind un bazin hidrografic este impartit intre mai multe parti contractante. Ele se vor stradui in acelasi timp sa coordoneze si sa sustina politica lor si reglementarile prezente si viitoare referitoare la conservarea zonelor umede, a florei si faunei lor.
    Art. 6
    1. Partile contractante organizeaza, cind este necesar, conferinte asupra conservarii zonelor umede si pasarilor de apa.
    2. Conferintele au un caracter consultativ si ele au mai ales competenta:
    a) de a discuta probleme privind aplicarea conventiei;
    b) de a discuta suplimentarile si modificarile aduse listei;
    c) de a examina informatiile privind modificarile caracteristicilor ecologice ale zonelor umede inscrise in lista, furnizate conform paragrafului 2 al art. 3;
    d) de a face recomandari, cu caracter general sau particular, partilor contractante, privind conservarea, administrarea si utilizarea rationala a zonelor umede, a florei si faunei lor;
    e) de a solicita organismelor internationale competente intocmirea de rapoarte si statistici asupra problemelor cu caracter international privind zonele umede.
    3. Partile contractante asigura comunicarea catre cei responsabili de gestionarea zonelor umede de la toate nivelurile, precum si luarea in considerare de catre acestia a recomandarilor conferintelor referitoare la conservarea, administrarea si utilizarea rationala a zonelor umede, a florei si faunei lor.
    Art. 7
    1. Partile contractante vor trebui sa fie reprezentate la astfel de conferinte prin persoane avind calitate de experti in problemele zonelor umede sau pasarilor de apa, prin cunostintele si experienta dobindita in activitatea stiintifica, administrativa sau in alte functii similare.
    2. Fiecare dintre partile contractante reprezentate la o conferinta beneficiaza de un vot, recomandarile fiind adoptate cu majoritatea simpla a voturilor exprimate, sub rezerva prezentei la scrutin a cel putin o jumatate din numarul partilor contractante.
    Art. 8
    1. Uniunea Internationala pentru Conservarea Naturii si a Resurselor sale va indeplini functiile biroului permanent ce decurg din prezenta conventie, pina in momentul in care o alta organizatie (sau guvern) va fi desemnata, printr-o majoritate de doua treimi a tuturor partilor contractante, sa preia aceste obligatii.
    2. Functiile biroului permanent sint, printre altele:
    a) sa ajute la convocarea si organizarea conferintelor mentionate la art. 6;
    b) sa detina lista zonelor umede de importanta internationala si sa primeasca de la partile contractante informatiile prevazute la paragraful 5 al art. 2 privind toate suplimentarile, extinderile, suprimarile sau diminuarile referitoare la zonele umede inscrise pe lista;
    c) sa primeasca de la partile contractante informatiile prevazute conform paragrafului 2 al art. 3 privind toate modificarile ecologice care survin la nivelul zonelor umede inscrise pe lista;
    d) sa comunice tuturor partilor contractante toate modificarile privind lista sau toate schimbarile privind caracteristicile zonelor umede inscrise si sa ia masuri pentru ca aceste probleme sa fie discutate la conferinta urmatoare;
    e) sa informeze partea contractanta interesata asupra recomandarilor conferintelor in ceea ce priveste modificarile listei sau schimbarile survenite in caracteristicile zonelor umede inscrise.
    Art. 9
    1. Conventia este deschisa pentru semnare pentru o durata nedeterminata.
    2. Orice membru al Organizatiei Natiunilor Unite, al uneia din institutiile sale specializate sau al Agentiei internationale de energie atomica, sau orice parte la Curtea Internationala de Justitie, poate deveni parte contractanta a acestei conventii prin:
    a) semnatura fara rezerva ratificarii;
    b) semnatura sub rezerva ratificarii, urmata de ratificare;
    c) aderare.
    3. Ratificarea sau aderarea va fi efectuata prin depunerea unui instrument de ratificare sau aderare pe linga directorul general al Organizatiei Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura (numit in continuare depozitarul).
    Art. 10^1)
    1. Conventia va intra in vigoare la patru luni dupa ce sapte state vor fi devenit parti contractante ale conventiei, conform prevederilor paragrafului 2 al art. 9.
    2. In consecinta, conventia va intra in vigoare, pentru fiecare din partile contractante, la patru luni de la data semnarii sale, fara rezerva ratificarii, sau de la depunerea instrumentului sau de ratificare sau aderare.
---------------
    ^1) Art. 4
    Prezentul protocol va fi deschis pentru semnare incepind de la data de 3 decembrie 1982 la sediul UNESCO de la Paris.
    Art. 5
    1. Orice stat prevazut la art. 9 paragraful 2 al conventiei poate deveni parte contractanta a protocolului prin:
    a) semnatura fara rezerva ratificarii, acceptare sau aprobare;
    b) semnatura supusa ratificarii, acceptarii sau aprobarii, urmata de ratificare, acceptare sau aprobare;
    c) aderare.
    2. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectueaza prin depunerea unui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare pe linga directorul general al Organizatiei Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura (numit in continuare depozitar).
    3. Orice stat care devine parte contractanta a conventiei dupa intrarea in vigoare a prezentului protocol este considerat ca fiind parte a conventiei asa cum a fost amendata prin protocol, afara de cazul cind a exprimat o intentie diferita in momentul depunerii instrumentului la care se refera art. 9 al conventiei.
    4. Orice stat care devine parte contractanta a prezentului protocol fara a fi parte contractanta a conventiei este considerat ca parte a conventiei, asa cum a fost amendata prin prezentul protocol si aceasta cu incepere de la data intrarii in vigoare a prezentului protocol pentru acest stat.
    Art. 6
    1. Prezentul protocol intra in vigoare in prima zi a celei de-a patra luni de la data la care doua treimi din statele care sint parti contractante ale conventiei, la data la care prezentul protocol este deschis pentru semnare, l-au semnat fara rezerva ratificarii, acceptarii sau aprobarii, l-au ratificat, acceptat sau au aderat.
    2. In ceea ce priveste orice stat care devine parte contractanta la prezentul protocol dupa data intrarii sale in vigoare in maniera descrisa la paragrafele 1 si 2 ale art. 5 de mai sus, protocolul intra in vigoare la data semnarii sale fara rezerva ratificarii, acceptarii sau de la data ratificarii, acceptarii, aprobarii sau aderarii.
    3. In ceea ce priveste orice stat care devine parte contractanta la prezentul protocol in maniera descrisa la paragrafele 1 si 2 ale art. 5 de mai sus, in intervalul de timp de la deschiderea pentru semnare a acestuia si pina la intrarea sa in vigoare, prezentul protocol intra in vigoare la data precizata la paragraful 1 de mai sus.

    Art. 10 bis
    1. Prezenta conventie poate fi amendata la o reuniune a partilor contractante convocata cu acest scop in conformitate cu prezentul articol.
    2. Propunerile de amendare pot fi prezentate de catre toate partile contractante.
    3. Textul oricarei propuneri de amendare si motivele acestei propuneri sint comunicate organizatiei sau guvernului care indeplineste rolul de birou permanent in sensul conventiei (numit in continuare biroul), iar acesta le comunica fara intirziere tuturor partilor contractante. Orice comentariu asupra textului provenind de la o parte contractanta este comunicat biroului in termen de trei luni de la data la care amendamentele au fost comunicate partilor contractante de catre birou. Imediat dupa termenul limita de prezentare a comentariilor, biroul comunica partilor contractante toate comentariile primite la acea data.
    4. O reuniune a partilor contractante in vederea examinarii unui amendament comunicat in conformitate cu paragraful 3 este convocata de catre birou la cererea scrisa a unei treimi din numarul partilor contractante. Biroul consulta partile in ceea ce priveste data si locul reuniunii.
    5. Amendamentele sint adoptate cu majoritate de doua treimi din partile contractante prezente care voteaza.
    6. Atunci cind a fost adoptat, un amendament intra in vigoare, pentru partile contractante care l-au acceptat, in prima zi a celei de-a patra luni de la data la care doua treimi din partile contractante au depus un instrument de acceptare pe linga depozitar. Pentru orice parte contractanta care depune un instrument de acceptare dupa data la care doua treimi din partile contractante au depus un instrument de acceptare, amendamentul intra in vigoare de la data depunerii instrumentului de acceptare de catre aceasta parte.
    Art. 11
    1. Conventia va ramine in vigoare pe o durata nedeterminata.
    2. Orice parte contractanta va putea denunta conventia dupa o perioada de cinci ani de la data intrarii ei in vigoare pentru acea parte, facind in scris aceasta comunicare depozitarului. Denuntarea va intra in vigoare la patru luni de la data primirii comunicarii de catre depozitar.
    Art. 12
    1. Depozitarul va informa cit de repede posibil toate statele semnatare ale conventiei sau care au aderat:
    a) asupra semnatarilor conventiei;
    b) asupra depunerilor instrumentelor de ratificare ale conventiei;
    c) asupra depunerilor instrumentelor de aderare la conventie;
    d) asupra datei intrarii in vigoare a conventiei;
    e) asupra comunicarilor de denuntare a conventiei.
    2. Atunci cind conventia va intra in vigoare, depozitarul o va inregistra la Secretariatul Natiunilor Unite conform articolului 102 al Cartei.
    Fapt pentru care, subsemnatii, imputerniciti in acest scop, au semnat prezenta conventie.
    Intocmita la Ramsar, in data de 2 februarie 1971, intr-un singur exemplar, original, in limbile engleza, franceza, germana si rusa, toate textele fiind deopotriva autentice *), care exemplar va fi incredintat depozitarului care va elibera copii certificate tuturor partilor contractante.
--------------
    *) Conform articolului final al conferintei care a adoptat protocolul, depozitarul a prezentat la a doua conferinta a partilor, versiuni oficiale ale conventiei in limbile araba, chineza, spaniola, intocmite prin consultare cu guvernele interesate si cu asistenta biroului.




SmartCity5

COMENTARII la Legea 5/1991

Momentan nu exista niciun comentariu la Legea 5 din 1991
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 276 1997
    I Almost Lost All My Fonte To Divorce Get Help With WRAITH HACKERS RECOVERY Did you know that there are professional private investigators who can help you obtain information on your spouse, including texts/calls and erased messages if he/she attempts to act smart and deletes them? This can aid you with your divorce process, which the lawyer will require. Contact Wraith Hacker Recovery. They can follow their location using live GPS, monitor text messages, WhatsApp, and Snapchat, recover deleted conversations, and handle any issues. All of this is done with no traces. They will show you how they will hack and allow you access to SPY on their phone. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com
ANONIM a comentat Rectificare 158 2015
    ASSISTANCE IN HELPING RECOVERY LOST CRYPTO FUNDS Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’d like to share my experience after falling victim to a cryptocurrency scam and losing $11,500 amount of money. I had invested in what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered unexpected problems. During this difficult situation, I came across Wraith Hackers Recovery and decided to reach out for assistance. I’m grateful that I did. Their team was professional, knowledgeable, and supportive throughout the process, taking the time to explain the steps involved and guide me through the recovery efforts. With their assistance, I was able to recover $9,978 of the funds I had lost. htt ps:// wraithhackers. com/ htt ps:// t.me / wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks @ protonmail. com
ANONIM a comentat Ordin 335 2021
    Legitimate Crypto Recovery Companies 2026 Hire WRAITH HACKERS RECOVERY At Wraith Hackers Recovery, the team is committed to providing professional cryptocurrency recovery support through advanced technology, expertise, and transparent communication. They aim to keep up with developments in the field while helping clients understand their available options. If you’ve lost cryptocurrency through a scam or fraud, you can contact Wraith Hackers Recovery to learn more about their services, recovery process, and requirements. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 38 2002
    HIRE A LICENSED CRYPTO RECOVERY EXPERT Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’m sharing my personal experience of how I sought help after becoming a victim of a cryptocurrency scam. I had invested a significant amount of money through what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered difficulties. Unsure of what to do next, I began looking for assistance and came across Wraith Hackers Recovery. I decided to contact them to learn more about my options, and I’m grateful that I did. Throughout the process, I received guidance and support that helped me better understand the steps involved in attempting to recover my lost funds. With their assistance, I was able to recover a substantial portion of the money I had lost. The experience was extremely stressful, but having support throughout the process made a significant difference for me. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 1287 2007
    usually don’t comment on these threads but this one hit close. Short version: hired the dark web ethical hacking and cybersecurity firm CyberH4cks. com paid about $55k USD, never used a single file in court, still worth it. Longer version: my ex was telling everyone (including the kids) that I cheated, that she was the victim, etc. Meanwhile I had suspicions but nothing concrete. What made the military grade hackers at CyberH4cks different from local PIs was that they weren’t limited to Instagram screenshots and parking-lot photos. A lot of modern infidelity leaves digital exhaust in places most people never look encrypted comms, burner accounts, stuff that lives off the regular web. we eventually opened a case with them on telegram with cellphone number +1 551 414 8634 (@cyberh4cks) They explained (in plain English) that some of that intelligence only exists in dark-web forums and data brokers you access via Tor / onion routing. Again they did that part, not me. I never even asked for the raw material. Didn’t want it. All that mattered was that my ex found out an independent forensic team had already pieced together the timeline. After that? Completely different person. Cooperative. Reasonable. Quiet. The kids stopped hearing nonsense. Divorce wrapped fast. That’s what I paid for.
ANONIM a comentat Decretul 360 2017
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Legea 266 2001
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decretul 358 1948
    What type of loan do you need? Personal loan Car loan Refinancing Mortgage Business capital (start or expand your business) Have you lost hope and think that there is no way out, but your financial problems are still not gone? Do not hesitate to contact us for possible business cooperation. Contact us (WhatsApp) number +918131851434 contact email id : sumitihomelend@gmail.com Mr. Damian Sumiti
Alte acte pe aceeaşi temă cu Legea 5/1991
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu