LEGE
Nr. 16 din 6 martie 1995
privind protectia topografiilor circuitelor integrate
ACT EMIS DE: PARLAMENT
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 45 din 9 martie 1995
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.
CAP. 1
Obiectul protectiei
Art. 1
Topografiile circuitelor integrate sunt protejate pe teritoriul Romaniei,
prin inregistrarea la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci, in conditiile
prevazute prin prezenta lege.
Art. 2
Prin circuit integrat, in sensul prezentei legi, se intelege un produs, sub
forma sa finala sau sub o forma intermediara, alcatuit dintr-un ansamblu de
componente active si pasive, inclusiv interconexiunile, care fac parte in
totalitate sau partial din corpul sau suprafata unei piese materiale, produs
care este destinat sa indeplineasca o functie electronica.
Prin topografie a unui circuit integrat, in sensul prezentei legi, denumita
in continuare topografie, se intelege dispunerea tridimensionala - oricare ar
fi expresia sa - a unor elemente ale unui circuit integrat, din care cel putin
unul este un element activ, si a tuturor interconexiunilor sau a unei parti din
interconexiunile circuitului integrat sau o astfel de dispunere tridimensionala
pregatita pentru fabricarea circuitului integrat.
Art. 3
Sunt protejate, in conditiile prezentei legi, topografiile originale. Sunt
originale topografiile care constituie rezultatul efortului intelectual al
creatorilor lor si care, la data cand au fost create, nu erau uzuale pentru
creatorii de topografii si pentru fabricantii de circuite integrate.
O topografie constituita dintr-o combinatie de elemente si de
interconexiuni uzuale poate fi protejata numai daca combinatia, luata in
ansamblul ei, este originala, in sensul alin. 1.
Art. 4
Drepturile titularului unei topografii protejate asupra circuitului
integrat nu sunt conditionate de faptul ca circuitul este incorporat sau nu
intr-un produs.
Art. 5
Drepturile asupra unei topografii protejate nu se aplica proiectelor,
procedeelor si mijloacelor tehnologice, utilizate pentru realizarea topografiei
sau a unui circuit integrat, nici informatiilor stocate in circuitul integrat.
CAP. 2
Dreptul la protectie
Art. 6
Pot beneficia de protectia unei topografii, in conditiile prezentei legi,
persoanele fizice si juridice romane, precum si persoanele fizice straine cu
domiciliul in Romania si persoanele juridice straine care au filiale sau
sucursale in Romania.
Persoanele fizice si persoanele juridice straine cu domiciliul, respectiv
sediul, in strainatate beneficiaza de prevederile prezentei legi in conditiile
prevazute de conventiile internationale la care Romania este parte, iar in
lipsa acestora, pe baza de reciprocitate.
Art. 7
Persoana indreptatita sa obtina protectia legala a unei topografii poate fi
reprezentata, in relatiile cu Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci, prin
mandatar.
In cazul persoanelor fizice si al persoanelor juridice straine, cu
domiciliul, respectiv sediul, in strainatate, reprezentarea prin mandatar este
obligatorie, mandatarul trebuind sa aiba domiciliul sau sediul pe teritoriul
Romaniei.
Art. 8
Dreptul la protectia topografiei unui circuit integrat apartine creatorului
topografiei sau succesorului in drepturi al acestuia. In cazul in care sunt mai
creatori, coautori, drepturile apartin acestora in comun.
Art. 9
Daca topografia a fost creata de un salariat in cadrul sarcinilor de
serviciu, dreptul la protectia topografiei apartine unitatii al carei salariat
este creatorul topografiei.
Daca topografia a fost creata la comanda unei persoane fizice sau persoane
juridice, dreptul la protectia topografiei apartine persoanei care a
comandat-o.
In cazul in care exista dispozitii contractuale contrare celor de la
alineatele precedente, se aplica aceste dispozitii contractuale.
Art. 10
Daca o topografie a fost exploatata comercial, in tara sau in strainatate,
topografia poate beneficia de protectie, in conditiile prezentei legi, numai
daca cererea de inregistrare a fost depusa la Oficiul de Stat pentru Inventii
si Marci in termen de 2 ani de la data primei exploatari comerciale.
Art. 11
In situatia in care o topografie nu a fost exploatata comercial timp de 15
ani de la data la care a fost creata sau codata pentru prima oara, la
implinirea acestui termen dreptul la protectie inceteaza, dupa cum urmeaza:
a) daca topografia nu a fost inregistrata, ea nu mai poate face obiectul
unei cereri de inregistrare;
b) daca topografia a fost inregistrata, drepturile conferite prin
inregistrare se sting.
CAP. 3
Inregistrarea topografiilor
Art. 12
Inregistrarea unei topografii de circuit integrat este conditionata de
constituirea, la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci, a unui depozit
reglementar al cererii de inregistrare.
O cerere de inregistrare poate avea ca obiect o singura topografie, iar o
topografie poate fi inregistrata numai o singura data.
Art. 13
Depozitul cererii de inregistrare a unei topografii este reglementar
constituit, daca se depun urmatoarele:
a) o cerere scrisa prin care se solicita inregistrarea topografiei si care
trebuie sa evidentieze cel putin:
- numele, prenumele si domiciliul creatorului (creatorilor) topografiei;
- numele si prenumele sau denumirea si adresa solicitantului, daca acesta
este altul decat creatorul topografiei;
- indicatii privind dreptul solicitantului de a inregistra topografia;
- denumirea si destinatia circuitului integrat realizabil pe baza
topografiei;
- data crearii sau a primei codari a topografiei;
- data primei exploatari comerciale a topografiei, cand este cazul;
- numele si prenumele sau denumirea si adresa mandatarului, cand este
cazul;
- semnatura solicitantului sau, dupa caz, a mandatarului;
b) o documentatie tehnica, constituita din materiale grafice si texte, care
sa contina informatii suficiente pentru a permite identificarea topografiei si
pentru a evidentia functiunea electronica a circuitului integrat care
incorporeaza topografia;
c) doua exemplare ale circuitului integrat, daca acesta a fost realizat si
exploatat comercial;
d) imputernicirea de reprezentare a mandatarului (cand este cazul);
e) dovada de plata a taxelor prevazute la art. 44 lit. a) - e).
Toate documentele mentionate mai sus se depun dactilografiate in limba
romana.
Art. 14
Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci examineaza cererile de
inregistrare a topografiilor din punct de vedere al indeplinirii cerintelor
legale pentru constituirea depozitului reglementar si, daca constata
indeplinirea acestora, efectueaza inregistrarea topografiei in Registrul
national al topografiilor, publica inregistrarea topografiei in conditiile
prevazute la art. 17 si elibereaza persoanei indreptatite un certificat de
inregistrare a topografiei, in termen de 3 luni de la data oficiala a
depozitului reglementar.
Data oficiala a depozitului reglementar este data inregistrarii cererii de
protectie.
Art. 15
In cazul in care, la examinarea cererii, se constata lipsuri sau deficiente
ale actelor prevazute la art. 13, acestea se comunica in scris solicitantului,
in termen de 15 zile de la data depunerii cererii, acordandu-i-se un termen de
2 luni pentru a efectua completarile si rectificarile necesare.
Daca, in termenul acordat, s-au efectuat toate aceste completari si
rectificari, Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci efectueaza procedura
prevazuta la art. 14.
Data oficiala a depozitului reglementar va fi, in acest caz, data la care
s-au primit toate completarile si rectificarile necesare.
Daca in termenul acordat nu s-au efectuat completarile si rectificarile
cerute, cererea este respinsa si se comunica in scris solicitantului motivele
respingerii.
Art. 16
Hotararea de respingere a cererii de inregistrare a topografiei poate fi
contestata pe cale administrativa, la directorul general al Oficiului de Stat
pentru Inventii si Marci, in termen de 3 luni de la data comunicarii ei;
contestatia se solutioneaza in termen de 2 luni de la data inregistrarii.
Decizia directorului Oficiului de Stat pentru Inventii si Marci se comunica
celor interesati, in termen de o luna si poate fi atacata cu apel la Tribunalul
Municipiului Bucuresti, in termen de 3 luni de la data comunicarii ei.
Art. 17
Inregistrarea topografiilor se publica in Buletinul oficial al Oficiului de
Stat pentru Inventii si Marci, in termen de 2 luni de la data eliberarii
certificatului de inregistrare.
Titularul este obligat sa comunice in cel mai scurt termen Oficiului de
Stat pentru Inventii si Marci orice modificari survenite in ceea ce priveste
numele sau denumirea titularului sau a mandatarului acestuia. Oficiul opereaza
modificarile in Registrul national al topografiilor si face publicarile
corespunzatoare in termen de 3 luni de la primirea comunicarii.
Art. 18
Dupa publicarea inregistrarii, documentatia din depozitul reglementar al
topografiilor poate fi consultata la sediul Oficiului de Stat pentru Inventii
si Marci de catre persoanele interesate.
Nu pot fi consultate documentele din depozitul reglementar, care contin
informatii declarate de solicitantul protectiei ca fiind secrete comerciale.
CAP. 4
Drepturi
Art. 19
O topografie inregistrata la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci este
protejata pe teritoriul Romaniei pe o perioada care incepe de la data oficiala
de inregistrare a topografiei sau de la data primei exploatari comerciale a
topografiei, daca aceasta este anterioara datei oficiale de inregistrare, si se
incheie in ultima zi a celui de-al zecelea an civil care urmeaza anului in care
incepe perioada de protectie.
Art. 20
Titularul unei topografii inregistrate are, pe toata durata protectiei,
dreptul de a exploata topografia, precum si dreptul de a permite sau interzice
altor persoane sa exploateze topografia.
Art. 21
Titularul are dreptul sa marcheze circuitele integrate, fabricate pe baza
topografiei protejate, cu majuscula "T".
Art. 22
Prin exploatarea topografiei, in sensul prezentei legi, se intelege:
a) reproducerea, fie prin incorporarea intr-un circuit integrat, fie in alt
mod, a topografiei sau a unei parti a acesteia, cu exceptia partilor care nu
sunt originale, in sensul dispozitiilor art. 3;
b) importul, vanzarea sau distribuirea, in orice mod, in scopuri
comerciale, a topografiei sau a circuitului integrat in care aceasta este
incorporata.
Art. 23
Creatorii de topografii au dreptul sa li se mentioneze numele si calitatea
de creator al topografiei in certificatul de inregistrare a topografiei si in
publicatiile efectuate de Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci cu privire
la topografiile inregistrate.
Art. 24
Creatorii de topografii, care, in virtutea prevederilor art. 9, nu sunt
titulari, au dreptul la o remuneratie care se stabileste prin contract incheiat
intre acestia si titularul topografiei protejate.
Art. 25
Nu constituie o incalcare a drepturilor titularului unei topografii
protejate reproducerea de catre un tert a topografiei, in sensul prevederilor
art. 22 lit. a), daca:
a) a fost facuta in cadru particular, fara scopuri comerciale;
b) a fost facuta in scop de evaluare, analiza, cercetare sau invatamant.
Art. 26
Orice persoana, care, pornind de la evaluarea sau analiza unei topografii
protejate, creeaza o noua topografie care indeplineste conditia de
originalitate prevazuta la art. 3, are dreptul sa exploateze noua topografie,
fara ca acest fapt sa constituie o incalcare a drepturilor titularului primei
topografii.
Art. 27
Nu constituie o incalcare a drepturilor titularului unei topografii
protejate exploatarea topografiei, in sensul prevederilor art. 22 lit. b), de
catre persoana care a achizitionat cu buna-credinta circuitul integrat, fara sa
aiba posibilitatea sa stie ca circuitul integrat respectiv incorporeaza o
topografie protejata, reprodusa ilegal. Incepand de la data la care persoana in
cauza a luat cunostinta ca topografia este protejata, ea nu mai are dreptul de
a achizitiona, fara autorizatia titularului, circuite integrate similare, dar
poate continua exploatarea comerciala a circuitelor integrate, achizitionate
sau contractate anterior acestei date, cu conditia platii catre titular a unei
despagubiri echitabile.
Art. 28
Daca topografia protejata sau circuitul integrat care o incorporeaza au
fost vandute de catre titularul topografiei sau cu autorizatia acestuia, orice
exploatare a acestora de catre un tert nu constituie o incalcare a drepturilor
titularului.
Art. 29
Persoana care, anterior datei de intrare in vigoare a prezentei legi, a
fabricat sau a omologat in vederea fabricarii un circuit integrat a carui
topografie a fost ulterior inregistrata la Oficiul de Stat pentru Inventii si
Marci de catre o alta persoana are dreptul sa produca si sa vanda acel circuit,
fara ca acest fapt sa constituie o incalcare a drepturilor titularului, dar
nici nu poate fi asimilat drepturilor conferite prin inregistrarea topografiei.
CAP. 5
Transmiterea drepturilor
Art. 30
Dreptul la protectie si drepturile ce decurg din inregistrarea unei
topografii pot fi transmise, in tot sau in parte, prin cesiune si prin
succesiune legala sau testamentara.
Art. 31
Drepturile conferite prin inregistrarea unei topografii pot fi transmise
prin acordarea de licente exclusive sau neexclusive.
Art. 32
Transmiterea drepturilor prevazute la art. 30 si 31 produce efecte fata de
terti incepand cu data la care este inregistrata la Oficiul de Stat pentru
Inventii si Marci.
Art. 33
Tribunalul Municipiului Bucuresti poate acorda o licenta obligatorie de
exploatare unor persoane care, cu toate eforturile depuse, nu au reusit sa
obtina autorizatia titularului de a exploata o topografie protejata, daca:
a) acordarea licentei este necesara in situatii de urgenta care privesc
apararea si siguranta nationala, prevenirea sau lichidarea efectelor unor
calamitati naturale, incalcarea legii concurentei sau nerespectarea
standardelor nationale privind poluarea atmosferei;
b) au trecut cel putin 4 ani de la inceperea perioadei de protectie si
topografia nu a fost exploatata comercial pe teritoriul Romaniei.
Licentele obligatorii sunt neexclusive si nu pot fi transmise decat
impreuna cu patrimoniul afectat aplicarii lor.
Licentele obligatorii acordate se comunica Oficiului de Stat pentru
Inventii si Marci, care le inscrie in Registrul national al topografiilor.
Posesorul licentei obligatorii datoreaza titularului o remuneratie
echitabila.
Art. 34
Orice licenta obligatorie poate fi revocata de catre Tribunalul
Municipiului Bucuresti, la cererea titularului, daca se constata ca au incetat
sa existe conditiile prevazute la art. 33 alin. 1 lit. a) sau b).
Art. 35
Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci publica in buletinul sau oficial
toate cesiunile si licentele inregistrate cu privire la topografiile protejate,
precum si modificarile survenite in legatura cu acestea, in termen de 3 luni de
la inregistrarea lor.
CAP. 6
Incetarea drepturilor
Art. 36
Drepturile conferite titularului prin inregistrarea topografiei se sting la
data expirarii perioadei de protectie, data la care topografia intra in
domeniul public, putand fi exploatata de orice persoana fara nici o restrictie.
Drepturile titularului se sting inainte de expirarea duratei de protectie,
daca sunt indeplinite conditiile prevazute la art. 11 lit. b).
Art. 37
Titularul poate renunta la protectia unei topografii inregistrate oricand
in cursul duratei de protectie; renuntarea are ca efect stingerea drepturilor
titularului, cu toate consecintele mentionate la art. 36 alin. 1, incepand de
la data inregistrarii la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci a cererii sau
a declaratiei de renuntare.
Art. 38
Inregistrarea unei topografii in Registrul national al topografiilor poate
fi radiata, integral sau partial, la cererea unei persoane interesate, in cazul
in care se constata ca nu au fost indeplinite conditiile legale pentru
acordarea protectiei. Cererea de radiere se poate face in tot cursul perioadei
de protectie a topografiei si se solutioneaza de catre Tribunalul Municipiului
Bucuresti.
Radierea are ca efect anularea drepturilor asupra topografiei sau, dupa
caz, asupra partii de topografie care a facut obiectul radierii, retroactiv,
incepand din prima zi a protectiei conferite prin inregistrare.
Art. 39
Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci inscrie in Registrul national al
topografiilor si publica in buletinul sau oficial toate modificarile privind
protectia topografiilor, survenite ca urmare a aplicarii dispozitiilor art. 36
- 38.
CAP. 7
Apararea drepturilor
Art. 40
Incalcarea drepturilor titularului, prin exploatarea, fara autorizatia
acestuia, a unei topografii inregistrate, constituie infractiune de
contrafacere sau, dupa caz, de vanzare de produse contrafacute si se pedepseste
cu inchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amenda de la 500.000 lei la
1.000.000 lei. Actiunea penala se pune in miscare la plangerea prealabila a
partii vatamate.
Pentru prejudiciile cauzate titularului, acesta are dreptul la despagubiri,
potrivit dreptului comun, iar produsele contrafacute pot fi confiscate potrivit
legii penale.
Art. 41
Litigiile cu privire la calitatea de creator al topografiei sau de titular,
precum si cele cu privire la drepturile nascute din inregistrarea topografiilor
- inclusiv drepturile patrimoniale ale creatorilor - sau din contractele de
cesiune sau licenta sunt de competenta instantelor judecatoresti.
Art. 42
In cazul in care, prin hotarare judecatoreasca, definitiva si irevocabila,
se constata ca o alta persoana decat titularul certificatului de inregistrare
este indreptatita la obtinerea protectiei topografiei, Oficiul de Stat pentru
Inventii si Marci elibereaza certificatul de inregistrare persoanei
indreptatite, inscrie in Registrul national al topografiilor modificarea de
titular si o publica in buletinul sau oficial.
Art. 43
Daca drepturile asupra unei topografii inregistrate au incetat pentru o
perioada de timp, ca urmare a renuntarii la protectie, a decaderii din drepturi
sau a radierii inregistrarii, despagubirile si celelalte drepturi patrimoniale
dobandite de titular, corespunzator perioadei mentionate, se restituie de catre
acesta persoanelor de la care au fost dobandite.
CAP. 8
Taxe
Art. 44
Obtinerea protectiei topografiilor circuitelor integrate, precum si
activitatile si serviciile efectuate de Oficiul de Stat pentru Inventii si
Marci in legatura cu topografiile sunt supuse platii urmatoarele taxe:
- Lei - - Dolari
S.U.A. -
------------------------
a) depunerea cererii de inregistrare a
unei topografii 60.000 30
b) examinarea cererii de inregistrare a
unei topografii 400.000 200
c) inregistrarea unei topografii 3.400.000 1.700
d) publicarea inregistrarii unei topografii 30.000 15
e) eliberarea unui certificat de inregistrare 30.000 15
f) judecarea unei contestatii in conformitate
cu art. 16 200.000 100
g) inregistrarea si publicarea unei cesiuni
sau licente 200.000 100
h) inregistrarea si publicarea unei modificari
referitoare la titular, mandatar, cesiune,
licenta 50.000 25
i) consultarea documentatiei publice din
depozitul reglementar 20.000 10
j) eliberarea unei copii certificate dupa
documentele publice din depozitul reglementar
sau dupa file ale Registrului national al
topografiilor, pentru fiecare pagina 20.000 10.
Creatorii de topografii, solicitanti sau titulari, care au un venit anual
brut de pana la 10.000.000 lei si care nu au transmis dreptul de exploatare a
topografiei, platesc 5% din cuantumul taxelor prevazute la alin. 1.
Institutiile publice, precum si societatile comerciale cu un profit brut
anual mai mic de 50.000.000 lei, avand un numar de salariati mai mic de 200 si
care nu au transmis dreptul de exploatare a topografiei, platesc 50% din
cuantumul taxelor prevazute la alin. 1.
Sunt scutiti de plata taxelor prevazute la alin. 1 elevii, studentii si
militarii in termen, ca autori de topografii, atat individual cat si in
colective formate exclusiv din aceste categorii de persoane, pe timpul cat au
aceasta calitate si pentru procedurile aflate in derulare pe perioada in care
au calitatea respectiva.
Art. 45
Taxele prevazute la art. 44 se platesc in contul Oficiului de Stat pentru
Inventii si Marci si constituie venituri la bugetul de stat. Guvernul va
reactualiza periodic cuantumul taxelor si plafonul de venit in lei, ca urmare a
evolutiei inflatiei.
Sumele reprezentand taxele incasate se varsa de catre Oficiul de Stat
pentru Inventii si Marci la bugetul de stat, potrivit metodologiei stabilite de
Ministerul Finantelor.
Persoanele fizice si persoanele juridice straine platesc taxa datorata in
valuta. Persoanele fizice si persoanele juridice straine care au firme
inmatriculate in Romania vor plati in lei.
Art. 46
Taxele prevazute la art. 44 se platesc anticipat. Neplata lor are ca urmare
neefectuarea serviciului sau a activitatii solicitate, cu toate efectele ce pot
decurge in conformitate cu prevederile legii.
Art. 47
Taxele prevazute la art. 44 se restituie platitorului la cererea acestuia,
daca nu s-a inceput efectuarea lucrarilor pentru care au fost platite, cu
exceptia celor de la lit. a) si b), care nu se restituie.
CAP. 9
Dispozitii finale
Art. 48
Guvernul Romaniei va emite Regulamentul privind inregistrarea topografiilor
circuitelor integrate, in conformitate cu dispozitiile prezentei legi.
Regulamentul va intra in vigoare o data cu prezenta lege.
Art. 49
Prezenta lege intra in vigoare in termen de 3 luni de la data publicarii ei
in Monitorul Oficial al Romaniei.
Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 20 februarie 1995, cu
respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitutia Romaniei.
PRESEDINTELE SENATUI
prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN
Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 20
februarie 1995, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitutia
Romaniei.
PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
ADRIAN NASTASE