HOTARARE Nr. 785 din 10 septembrie 1996
pentru aprobarea Normelor metodologice privind denumirea, marcarea si
etichetarea produselor textile destinate populatiei
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 226 din 23 septembrie 1996
In temeiul art. 6 lit. a) si al art. 58 lit. e) din Ordonanta Guvernului
nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor, republicata,
Guvernul Romaniei hotaraste:
Art. 1
Se aproba Normele metodologice privind denumirea, marcarea si etichetarea
produselor textile destinate populatiei, cuprinse in anexa care face parte
integranta din prezenta hotarare.
Art. 2
Produsele aflate in stoc sau contractate inainte de intrarea in vigoare a prezentei
hotarari pot fi comercializate cu elementele de identificare si caracterizare
marcate in limba romana, pana la lichidarea acestora, dar nu mai mult de 1 an
de la aceasta data.
Art. 3
Constituie contraventie, daca nu a fost comisa in astfel de conditii incat,
potrivit legii penale, sa fie considerata infractiune, neetichetarea produselor
textile in conditiile prevazute la art. 2 si 4-9 din normele metodologice.
Art. 4
Contraventia prevazuta la art. 3 se sanctioneaza cu amenda de la 50.000 lei
la 500.000 lei, aplicabila numai persoanelor fizice.
Art. 5
Constatarea contraventiilor si aplicarea sanctiunilor se face de catre
aparatul de inspectie al Oficiului pentru Protectia Consumatorilor.
Art. 6
Dispozitiile prezentei hotarari se completeaza cu prevederile Legii nr.
32/1968 privind stabilirea si sanctionarea contraventiilor.
Art. 7
Prezenta hotarare intra in vigoare in termen de 30 de zile de la data
publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei.
Pe data intrarii in vigoare a prezentei hotarari orice alte dispozitii
contrare se abroga.
PRIM-MINISTRU
NICOLAE VACAROIU
Contrasemneaza:
p. Ministrul industriilor,
Constantin Dicu,
secretar de stat
Ministrul comertului,
Dan Ioan Popescu
Oficiul pentru Protectia
Consumatorilor,
Gheorghe Tiplica,
secretar de stat
ANEXA 1
NORME METODOLOGICE
privind denumirea, marcarea si etichetarea produselor textile destinate
populatiei
CAP. 1
Dispozitii generale
Art. 1
Prezentele norme metodologice sunt obligatorii pentru toti agentii
economici care produc, importa, ambaleaza sau comercializeaza produse textile
destinate populatiei si reglementeaza:
- denumirea fibrelor textile;
- prescriptiile ce trebuie respectate la marcarea compozitiei fibroase a
produselor textile;
- principalele elemente de identificare-caracterizare, precum si
caracteristicile tehnice si calitative care trebuie marcate pe eticheta sau pe
produs;
- modul de etichetare a produselor textile;
- prescriptiile ce trebuie respectate la indicarea modului de intretinere a
produselor textile.
Art. 2
Prospectele, cataloagele, etichetele, ambalajele, precum si documentele
comerciale care insotesc produsele textile la comercializare pe piata trebuie
sa cuprinda, in limba romana, denumirile fibrelor textile mentionate in anexa
nr. 1 a) si caracteristicile tehnice specificate in anexa nr. 1 b) la
prezentele norme metodologice.
Denumirile in limba romana ale fibrelor textile indicate in anexa nr. 1 a)
nu pot fi folosite pentru alte fibre, fie in mod direct, fie ca adjectiv sau
radacina.
Art. 3
In sensul prezentelor norme metodologice se intelege:
- fibra textila - unitatea de materie prima naturala, artificiala sau
sintetica, caracterizata prin fanete si flexibilitate, avand un raport mare
intre lungime si grosime, care o face potrivita pentru prelucrari textile de
tip industrial, mestesugaresc sau manual - in gospodarie;
- produs textil - produsul in a carei compozitie intra fibre textile,
indiferent de forma in care se prezinta (fibre, fire, tesaturi, confectii,
tricoturi, blanuri, ciorapi, covoare, saltele, perdele), precum si alte produse
care contin fibre sau produse textile: umbrele, parasolare, obiecte de camping,
obiecte de mobilier, manusi, captuseli pentru incaltaminte, prevazute in anexa
nr. 1 b) la prezentele norme metodologice;
- eticheta - orice text scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat,
care contine elemente de identificare a produsului si, dupa caz, instructiuni
de utilizare, spalare sau calcare si care insoteste produsul prezentat
consumatorilor pentru vanzare sau este aderent la ambalajul acestuia; eticheta
poate avea inscrise sau atasate, suplimentar, sigle sau alte insemne ecologice,
precum si elemente de publicitate, cu respectarea prevederilor legale;
- marcare si etichetare - aplicarea oricarui text scris sau imprimat sau
orice reprezentare grafica a elementelor de identificare, pe eticheta, produs,
ambalaj de vanzare si care se refera la acesta.
CAP. 2
Prescriptiile ce trebuie respectate la marcarea compozitiei fibroase a
produselor textile
Art. 4
Marcarea individuala a compozitiei fibroase este obligatorie pentru toate
produsele textile destinate consumului populatiei, atat pentru produsele din
tara, cat si din import.
Se accepta o derogare pentru produsele inscrise in anexa nr. 1 c) la
prezentele norme metodologice la care nu este obligatorie etichetarea sau
marcarea compozitiei fibroase, individual, pe produs. Aceste produse sunt
insotite la comercializare de o eticheta care indica denumirea produsului,
marca sau denumirea comerciala.
Produsele textile indicate in anexa nr. 1 d) la prezentele norme metodologice,
fiind de acelasi tip, sunt vandute grupat si insotite de o eticheta care indica
compozitia globala.
La marcarea compozitiei fibroase a produselor textile se vor respecta
denumirile fibrelor textile inscrise in anexa nr. 1 a).
Art. 5
Marcarea compozitiei fibroase a produselor textile se va face in
conformitate cu prevederile din STAS 6804 - cu precizarile inscrise in
alineatele urmatoare, astfel:
- cuvantul "matase" nu poate fi utilizat pentru indicarea
compozitiei fibroase a unei tesaturi sau fir textil;
- nici un produs textil nu poate fi descris ca "100%" sau
"pur", decat daca este compus in exclusivitate din aceleasi fibre, cu
o abatere de pana la 5% din greutate;
- un produs textil din lana poate fi descris ca fiind din "lana
virgina" (cu corespondent in alte limbi: "laine vierge",
"laine de torite", "schurwolle", "lana virgine",
"lana di tosa", "scheervol"), numai daca acesta este
realizat exclusiv din fibre noi care nu au mai fost anterior incorporate in
produsul finit, nu au mai fost supuse anterior altor procese de prelucrare
decat celui din care a rezultat produsul finit si nu au fost afectate de
tratamentele de finisare;
- compozitia fibroasa a unui produs textil (tesatura, fir, confectie) se va
marca distinct in procente (%), in ordine descrescatoare, cand sunt mai multe
fibre componente, fara abrevieri la denumirea fibrelor;
- compozitia fibroasa a confectiilor, covoarelor, mochetelor, articolelor
matlasate, articolelor cu broderie peste 10% din suprafata, va fi distinct si
separat definita pentru fata si pentru captuseala sau suportul textil de baza.
CAP. 3
Principalele elemente de identificare-caracterizare, caracteristici tehnice
si calitative care se vor marca pe eticheta, pentru informarea consumatorilor
Art. 6
Elementele de identificare-caracterizare si principalele caracteristici
tehnice si calitative care se vor marca pe etichetele individuale de produs si,
dupa caz, pe ambalajul individual, pe grupe de produse textile, sunt indicate
in anexa nr. 1 b).
Pentru produsele textile din import se accepta o eticheta in limba romana,
atasata in paralel cu cea din limba straina, cu obligativitatea respectarii,
marcarii elementelor de identificare-caracterizare din anexa nr. 1 b) la
prezentele norme metodologice.
Se vor specifica obligatoriu: denumirea producatorului, a importatorului si
tara de origine.
In cazul aplicarii de tratamente speciale tesaturilor sau tricoturilor, ca
de exemplu: antimurdarire, hidrofobizare, impermeabilizare, tratare pentru
reducerea contractiei, antistatizare, nesifonabilizare, se va specifica acest
lucru.
CAP. 4
Modul de etichetare a produselor textile
Art. 7
Eticheta trebuie sa contina urmatoarele elemente:
- marca de fabrica a producatorului sau denumirea acestuia;
- denumirea importatorului, dupa caz;
- denumirea produsului;
- principalele caracteristici tehnice, potrivit anexei nr. 1 b);
- tratamente speciale, aplicate pentru protectia consumatorilor, dupa caz,
sau de securitate.
Etichetarea se va face, in mod obligatoriu, individual, pe unitatea de
produs supusa comercializarii, cu exceptia cazurilor prevazute la art. 4 alin.
2 si 3 din prezentele norme metodologice, de catre agentii economici
producatori sau importatori si, prin intelegere intre parti, de catre
comercianti, in cazul achizitionarii de produse livrate in baloti, in sistem
vrac, sau in alte situatii speciale.
Marcarea sau etichetarea pe ambalajul colectiv se convine intre partile
contractante (furnizor-cumparator).
Art. 8
Pentru produsele textile fabricate dupa principii ecologice sau cu
tratamente speciale pentru protectia consumatorilor (igienice, fara substante
toxice), se vor utiliza la comercializare "eco-etichetele", cu
respectarea cerintelor pentru autorizarea folosirii acestora de catre
organismele abilitate din tara sau din strainatate, in paralel cu mentinerea
etichetei nationale cu elementele de identificare-caracterizare a produsului.
Marcile de fabrica recunoscute si inregistrate se ataseaza pe produs intr-o
forma stabilita de producator sau la inregistrare.
CAP. 5
Prescriptiile ce trebuie respectate la indicarea modului de intretinere a
produselor textile
Art. 9
Produsele textile, la comercializare, trebuie obligatoriu insotite de
indicarea modului de intretinere (curatare, spalare, calcare).
Indicarea modului de intretinere pentru produsele textile (tesaturi,
confectii, tricotaje, fire) se va face conform simbolurilor internationale
standardizate SR EN 23758.
Agentii economici producatori pot face precizari suplimentare, necesare
pentru consumator, cu privire la intretinerea produselor, daca acest lucru se
impune.
Pentru fiecare produs textil, indicarea modului de intretinere (simboluri,
coduri) se va face, individual, pe eticheta din materiale rezistente la
tratamentele ulterioare umidotermice, intr-un mod lizibil pentru consumator si
unitatile prestatoare de servicii de curatatorie-spalatorie. Aceste etichete cu
simboluri se vor coase pe produs, conform prescriptiilor din standarde sau din
contracte, acestea trebuind sa reziste atat timp cat rezista si materialul de
baza al produsului.
ANEXA 1 a)
la normele metodologice
DENUMIREA FIBRELOR TEXTILE*)
------------------------------------------------------------------------
Denumirea Explicatia notiunii
------------------------------------------------------------------------
Lana Fibrele provenite din tunderea oilor, cat si parul fin
(alpaga, lama, casmir, mohair, angora etc.), asimilat
in mod uzual cu lana. Parul fin poate fi denumit cu
numele animalului, insotit sau nu de mentiunea
"lana".
Alpaga, lama, Par de la animalele urmatoare: lama, guanaco, iepure,
mohair, angora, angora, camila, cal.
casmir, guanaco,
cal, precedat
sau nu de
denumirea
"par" sau
"lana"
Matase naturala Fibre filamentare provenite de la gogosile viermilor
de matase, hranite cu frunze de dud, stejar, prun,
mesteacan.
Bumbac Fibrele provenite din capsulele de bumbac
(Gossypium).
In Fibrele provenite din tulpinile de in (Linum
usilatissimum).
Canepa Fibrele provenite din tulpinile de canepa (Cannabis
saliva).
Iuta Fibrele provenite din tulpinile de Corchorus
olitorius si de Corchorus capsularis.
Abaca Fibrele provenite din tecile de Musa textilis.
Alfa Fibrele provenite din frunzele de la Musa textilis.
Coco Fibrele provenite din fructele de la Cocos nucifera.
Kenaf Fibrele provenite din tulpinile de Hibiseus
Cannabinus.
Ramie Fibrele provenite din tulpinile de la Bochmeria
nivea si de la Bochmeria tenacisimu.
Sisal Fibrele provenite din frunzele de l'agore Sisalana.
Viscoza Fibre de celuloza regenerata obtinuta prin procedeul
viscoza; pot fi denumite si "celofibra".
Modale Fibre de celuloza regenerata, obtinute prin procedee
care le confera un modul de elasticitate ridicat si
o structura fibrilara compacta.
Cupru Fibre de celuloza regenerata, obtinute prin
procedeul cuproamoniacal.
Acetat Fibre din acetat de celuloza, avand maximum 92%
grupe hidroxilice acetilate.
Triacetat Fibre din acetat de celuloza, avand cel putin 92%
grupe hidroxilice acetilate.
Proteinice Fibre obtinute din substante proteinice naturale
(caseina, zeina).
Acrilice Fibre formate din macromolecule liniare, avand
cel putin 80% acrilonitril.
Poliamida Fibre formate din macromolecule liniare, avand in
lant repetitia grupei amida.
Poliester Fibre formate din macromolecule liniare, rezultate
din policondensarea unui acid cu un alcool (acidul
tereftalic cu glicol).
Polietilena Fibre formate din macromolecule liniare
hidrocarbonate, rezultate din polimerizarea
etilenei.
Poliuretan Fibre formate din macromolecule liniare, rezultate
prin reactia de aditie intre poliizocianati si
polialcooli.
Polipropilena Fibre formate din macromolecule liniare, rezultate
din polimerizarea propilenei.
Policarsamide Fibre formate din macromolecule liniare, prezentand
in lant grupul functional de uree.
Vinil Fibre formate din macromolecule liniare, avand un
lant constituit din polivinil si acetat.
Trivinil Fibre formate din polimeri acrilici si monomeri
vinilici care nu pot depasi 50% din masa totala.
Elastodin Elastofibre constituite din poliizopren natural
sau sintetic polimerizat cu sau fara monomeri
vinilici, care, sub influenta unei forte de
tractiune, se intind de 3 ori lungimea initiala,
revenind la lungimea initiala cand forta de
tractiune inceteaza.
Elastan Elastofibre constituite pana la 85% din masa din
poliuretan segmentat care, sub influenta unei forte
de tractiune, se intind de 3 ori lungimea initiala,
revenind la lungimea sa initiala cand forta de
tractiune inceteaza.
----------------------------------------------------------------------
*) Denumirile fibrelor textile sunt corelate cu cele cuprinse in SR ISO
6938 pentru fibre naturale si in STAS 8983 pentru fibre chimice.
ANEXA 1 b)
la normele metodologice
PRINCIPALELE ELEMENTE DE IDENTIFICARE-CARACTERIZARE, CARACTERISTICILE
TEHNICE SI CALITATIVE ALE PRODUSELOR TEXTILE CARE SE VOR MARCA PE ETICHETE,
PENTRU INFORMAREA CONSUMATORILOR
----------------------------------------------------------------------
Nr. Grupa de
crt. produse Elemente de identificare-caracterizare
----------------------------------------------------------------------
0 1 2
----------------------------------------------------------------------
1. Fibre textile - compozitia fibroasa (%)
- cantitatea pe unitate de produs (grame -
dupa caz)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
---------------------------------------------------------------------
2. Fibre textile, - compozitia fibroasa (%)
inclusiv - finetea firului (densitatea de lungime in
ata de cusut Nm, Tex, Den)
- cantitatea pe unitate de produs (ml, grame,
dupa caz)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- model, culoare, desen - dupa caz
- clasa de calitate - dupa caz
---------------------------------------------------------------------
3. Tesaturi si - compozitia fibroasa (%)
tricoturi - latimea (cm)
metraj - cantitatea pe unitate de produs/bucata (ml)
- masa (g/mp)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- model, culoare, desen - dupa caz
- clasa de calitate (dupa caz)
----------------------------------------------------------------------
4. Tricoturi metraj - compozitia fibroasa (%)
- finetea firului (densitatea de lungime in:
Nm, Tex, Den)
- latimea (cm)
- cantitatea pe unitate de produs (ml -
dupa caz)
- masa (g/mp)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- model, culoare, desen - dupa caz
- clasa de calitate (dupa caz)
----------------------------------------------------------------------
5. Ciorapi si - compozitia fibroasa (%)
dresuri - finetea firului (densitatea de lungime in:
Nm, Tex, Den)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- marimea *)
- model, culoare, desen - dupa caz
- clasa de calitate (dupa caz)
---------------------------------------------------------------------
6. Lenjerie de corp, - compozitia fibroasa (%)
tricotaje, - tratamente speciale de finisare aplicate -
inclusiv dupa caz *)
pentru perdele - marimea *)
- model, culoare, desen - dupa caz
- clasa de calitate (dupa caz)
----------------------------------------------------------------------
7. Lenjerie de pat, - compozitia fibroasa (%)
confectionata - masa tesaturii (g/mp)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- model, culoare, desen - dupa caz
- dimensiuni ale pieselor (cm x cm)
----------------------------------------------------------------------
8. Covoare si mochete - compozitia fibroasa (%)
- tipul (plusat, manual, mecanic etc.)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- dimensiuni (cm x cm)
- model, culoare, desen - dupa caz
- clasa de calitate (dupa caz)
-----------------------------------------------------------------------
9. Confectii textile - compozitia fibroasa (%)*)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- marimea*)
- model, culoare, desen - dupa caz
- clasa de calitate (dupa caz)
----------------------------------------------------------------------
10. Articole de - compozitia fibroasa (%)
galanterie, - cantitatea pe unitatea de produs pentru
mercerie, ata de cusut, pasmanterie (ml, grame -
pasmanterie, dupa caz
broderie, - tratamente speciale de finisare aplicate -
fermoare dupa caz
- model, culoare, desen - dupa caz
- dimensiuni
-----------------------------------------------------------------------
11. Perdele, huse, - compozitia fibroasa (%)
draperii, - latimea (cm)
confectionate - masa (g/mp)
- tratamente speciale de finisare aplicate -
dupa caz *)
- model, culoare, desen - dupa caz
- dimensiuni (cm x cm)
- clasa de calitate (dupa caz)
-----------------------------------------------------------------------
12. Articole textile - compozitia fibroasa (%)
de uz gospodaresc - masa (g/mp)
- paturi, prosoape, - tratamente speciale de finisare aplicate -
plapumi, fete dupa caz*)
de masa etc. - dimensiuni (cm x cm)
- clasa de calitate (dupa caz)
-----------------------------------------------------------------------
13. Alte produse - compozitia fibroasa (%)
textile (umbrele, - masa (pentru tesaturi - g/mp)
sezlonguri, - tratamente speciale de finisare aplicate -
articole de camping dupa caz *)
si sport etc.) - model, culoare, desen - dupa caz
- dimensiuni
- clasa de calitate (dupa caz)
----------------------------------------------------------------------
14. Vata medicinala, - se vor inscrie caracteristicile din
tifon si alte STAS 2969/89
produse
parafarmaceutice
textile
------------------------------------------------------------------------
*) Se va indica, acolo unde este cazul, denumirea tratamentului de finisare
aplicat: nesifonabilizare, antimurdarire, antialergice, hidrofobizat,
impermeabilizat, stabilizat dimensional, fixarea colorantului.
*) Se va indica compozitia separat pentru fata si pentru captuseli.
*) Se va indica obligatoriu marimea, in conformitate cu standardele romane
de dimensiuni, inclusiv pentru cele din import.
ANEXA 1 c)
la normele metodologice
PRODUSE CARE NU POT FI SUPUSE OBLIGATIEI DE ETICHETARE SAU DE MARCARE
1. Suport mansete camasi
2. Curele de ceas din materiale textile
3. Etichete si ecusoane
4. Aparatoare de mana, cu umplutura sau din materiale textile
5. Invelitoare pentru cafetiera
6. Invelitoare pentru ceainic
7. Manecute protectoare
8. Mansoane (altele decat din plus)
9. Flori artificiale
10. Pernite de ace
11. Panze pictate
12. Ambalaje, altele decat noi, vandute ca atare
13. Palarii de fetru (filt)
14. Articole de calatorie, din textile
15. Tapiserii brodate manual
16. Fermoare
17. Nasturi si catarame acoperite cu materiale textile
18. Coperti de carti, legate cu materiale textile
19. Jocuri
20. Partile textile ale incaltamintei, cu exceptia captuselilor
21. Servete de masa, compuse din mai multe elemente, cu suprafata sub 500
cmp.
ANEXA 1 d)
la normele metodologice
PRODUSE CARE POT FACE OBIECTUL UNEI ETICHETARI SAU MARCARI GLOBALE
1. Snururi
2. Lavete
3. Snur pentru brodat si garnituri
4. Produse de pasmanterie
5. Cordoane
6. Bretele
7. Jartiere
8. Sireturi pentru ghete
9. Panglici
10. Elastic
11. Ambalaje noi, vandute ca atare
12. Sfoara de ambalaj
13. Servete de masa
14. Batiste.