HOTARARE   Nr. 737 din 14 mai 2004

pentru aprobarea Protocolului de cooperare dintre Inspectoratul General al Politiei Romane din Ministerul Administratiei si Internelor din Romania si Departamentul Sigurantei Publice din Ministerul de Interne din Republica Italiana, semnat la Roma la 7 octombrie 2003

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 476 din 27 mai 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Protocolul de cooperare dintre Inspectoratul General al Politiei Romane din Ministerul Administratiei si Internelor din Romania si Departamentul Sigurantei Publice din Ministerul de Interne din Republica Italiana, semnat la Roma la 7 octombrie 2003.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul de stat,
                         ministrul administratiei si internelor,
                         Florin Zamfir Sandu,
                         secretar de stat

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Bogdan Lucian Aurescu,
                         secretar de stat

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                             PROTOCOL DE COOPERARE
intre Inspectoratul General al Politiei Romane din Ministerul Administratiei si Internelor din Romania si Departamentul Sigurantei Publice din Ministerul de Interne din Republica Italiana

    Inspectoratul General al Politiei Romane din Ministerul Administratiei si Internelor din Romania si Departamentul Sigurantei Publice din Ministerul de Interne din Republica Italiana, denumite in continuare parti si reprezentate de inspectorul general al Politiei Romane, chestor principal de politie, prof. dr. Florin Sandu, si, respectiv, directorul general al Departamentului Sigurantei Publice din Ministerul de Interne din Republica Italiana, prefect, dr. Giovanni De Gennaro,
    in vederea concretizarii celor convenite la Bucuresti in zilele de 20 si 21 ianuarie 2003 si identificarii si a altor domenii de colaborare,
    recunoscand necesitatea intaririi cooperarii politienesti la nivel tehnico-operativ pentru planificarea si dezvoltarea politicilor de securitate materializate in prevenirea si combaterea criminalitatii organizate, in special in ceea ce priveste lupta impotriva imigratiei clandestine, a traficului cu fiinte umane, a spalarii banilor, a traficului de droguri si de autovehicule furate, precum si a infractiunilor conexe,
    luand in considerare Acordul de cooperare dintre Ministerul de Interne al Romaniei si Ministerul de Interne al Republicii Italiene privind lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a criminalitatii organizate, semnat la Roma la 28 mai 1993,
    cu respectarea legislatiilor nationale din ambele state,
    convin urmatoarele:

    1. In scopul prevenirii si combaterii imigratiei ilegale, a traficului de fiinte umane si infractiunilor conexe, structurile competente ale partilor vor proceda la schimbul de informatii referitoare la:
    - fluxurile de imigratie clandestina;
    - modalitatile de calatorie si itinerariile utilizate;
    - producerea si utilizarea documentelor de calatorie/vize false;
    - compozitia, activitatea, strategia si modus operandi ale grupurilor criminale implicate in favorizarea imigratiei clandestine si a traficului de fiinte umane, in special in ceea ce priveste traficul de femei si minori.
    2. Pentru optimizarea si facilitarea schimbului de informatii, prevazut la pct. 1, in contexte operative care necesita rapiditate si reactie imediata in circulatia informatiilor si pentru a asigura omogenitatea analizelor, va putea fi utilizat un formular-tip pe care structurile competente ale celor doua parti il vor elabora conform criteriilor pe care le vor considera cele mai potrivite.
    3. Pentru lupta impotriva spalarii banilor de provenienta ilicita, a traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope, a celui de autovehicule furate si a infractiunilor conexe, structurile competente ale partilor vor proceda la schimbul de informatii in mod analog celui prevazut pentru traficul de migranti si traficul de fiinte umane.
    4. Pentru combaterea fenomenelor mentionate mai sus, partile isi vor comunica in regim de urgenta orice informatie prin canalul Interpol, identificand puncte de contact specifice in cadrul respectivelor structuri centrale, competente pentru gestionarea operativa a informatiilor referitoare la sectoarele ilicite mentionate.
    Prin intermediul reuniunilor de experti, care se vor organiza semestrial, se va proceda la evaluarea tehnica a fiecarei initiative de cooperare, precum si la elaborarea de strategii operative in domeniile vizate.
    Va fi instituit un grup permanent bilateral de lucru la nivel central, care va raspunde de monitorizare si de schimbul de informatii privind traficul ilicit de migranti, de substante stupefiante si psihotrope, de arme si de autovehicule furate, spalarea banilor, precum si cu privire la traficul de fiinte umane si infractiunile conexe.
    Grupul permanent bilateral de lucru se va intalni o data pe an, alternativ la Bucuresti si la Roma.
    Atunci cand este impus de cazuri speciale, pentru realizarea unei derulari coordonate a cercetarilor, vor putea fi stabilite, prin intermediul Biroului atasatului pentru afaceri interne roman la Roma si al Oficiului de legatura italian la Bucuresti, intalniri intre structurile judiciare romane si cele italiene.
    5. O atentie speciala va fi acordata tematicii minorilor romani neinsotiti, prezenti in Italia, victime ale exploatarii si implicati in activitati infractionale, pentru a sprijini solutionarea problematicilor conexe.
    6. Serviciul competent din Departamentul Sigurantei Publice italian va acorda asistenta autoritatilor romane in scopul elaborarii unui registru national al armelor de foc. Pentru aceasta, se vor organiza schimburi de delegatii de experti romani si italieni in acest domeniu, in scopul de a elabora criteriile de adaptare, chiar si din punct de vedere normativ, necesare pentru atingerea obiectivului.
    7. Serviciul competent din Departamentul Sigurantei Publice italian va acorda asistenta autoritatilor romane in elaborarea unui cadru organizatoric si functional referitor la structurile administrative insarcinate cu protectia martorilor. In acest scop se va organiza un schimb de delegatii, prin trimiterea la Bucuresti a unor experti italieni si, ulterior, a unor experti romani la Roma, pentru realizarea de cursuri de pregatire profesionala in domeniul specific protectiei martorilor.
    8. Un ofiter din cadrul Politiei Romane va fi invitat sa participe la cursul de inalta formare care se organizeaza anual la Roma in cadrul Scolii de Perfectionare pentru Fortele de Politie.
    9. Fiecare parte, pe teritoriul statului sau, preia cheltuielile conexe aplicarii prezentului protocol, cu exceptia cazurilor punctuale in care se agreeaza alte modalitati.
    10. Datele personale, necesare aplicarii prezentului protocol, schimbate intre parti vor fi prelucrate si protejate in conformitate cu prevederile respectivelor legislatii nationale si ale Conventiei Consiliului Europei in domeniu, semnata la Strasbourg in anul 1981.
    11. Inspectorul general al Politiei Romane din Ministerul Administratiei si Internelor din Romania si directorul general al Departamentului Sigurantei Publice din Ministerul de Interne din Republica Italiana convin sa se intalneasca atunci cand considera necesar, pentru a proceda la verificarea modului de indeplinire a prezentului protocol.
    12. In termen de 30 de zile de la data intrarii in vigoare a prezentului protocol, conform procedurilor prevazute de respectivele legislatii nationale, partile isi vor comunica reciproc coordonatele respectivelor puncte nationale de contact.
    13. Prezentul protocol va intra in vigoare la data primirii ultimei notificari transmise prin intermediul Biroului atasatului pentru afaceri interne roman la Roma, respectiv al Oficiului de legatura italian la Bucuresti, prin care partile isi comunica indeplinirea procedurilor interne pentru intrarea sa in vigoare, si va putea fi modificat de comun acord in orice moment. Modificarile vor produce efecte dupa indeplinirea procedurilor mentionate anterior. Prezentul protocol isi inceteaza valabilitatea si nu mai produce efecte la initiativa oricareia dintre parti, transmisa prin notificare scrisa tot prin intermediul Biroului atasatului pentru afaceri interne roman la Roma si al Oficiului de legatura italian la Bucuresti, dupa 3 luni de la data primirii notificarii, fara a prejudicia activitatile aflate in curs de desfasurare.
    Prezentul protocol, semnat la Roma la 7 octombrie 2003, a fost redactat in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana si italiana, toate textele fiind egal autentice.

               Pentru Inspectoratul General al Politiei Romane din
               Ministerul Administratiei si Internelor din Romania,
               prof. dr. Florin Sandu,
               chestor principal de politie

               Pentru Departamentul Sigurantei Publice din
               Ministerul de Interne din Republica Italiana,
               dr. Giovanni De Gennaro,
               prefect