HOTARARE Nr. 329 din 21 aprilie 2005
pentru aprobarea amendamentelor, convenite intre Guvernul Romaniei si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare prin schimb de scrisori
semnate la Zagreb la 17 decembrie 2004 si 3 februarie 2005 si la Bucuresti la
21 februarie 2005, la Acordul de imprumut (Proiectul privind reforma sectorului
sanitar) dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si
Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 7 iulie 2000
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 374 din 4 mai 2005
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din
Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 5 din Ordonanta Guvernului nr.
68/2000 pentru ratificarea Acordului de imprumut (Proiectul privind reforma
sectorului sanitar) dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie
si Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 7 iulie 2000, aprobata prin Legea nr.
222/2000,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba amendamentele, convenite intre Guvernul Romaniei si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare prin schimb de scrisori
semnate la Zagreb la 17 decembrie 2004 si 3 februarie 2005 si la Bucuresti la
21 februarie 2005, la Acordul de imprumut (Proiectul privind reforma sectorului
sanitar) dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si
Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 7 iulie 2000, ratificat prin Ordonanta
Guvernului nr. 68/2000, aprobata prin Legea nr. 222/2000.
PRIM-MINISTRU
CALIN POPESCU-TARICEANU
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Ionel Popescu
p. Ministrul sanatatii,
Ioan Roman,
secretar de stat
p. Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi,
secretar de stat
BANCA MONDIALA
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
Biroul Regional pentru Europa Centrala si de Sud
Zagreb, Croatia
Telefon: (385) 1 235-7222
Fax: (385) 1 235-7293
17 decembrie 2004
Excelentei sale
Mihai Nicolae Tanasescu
Ministrul finantelor publice
Bucuresti, Romania
Romania - Proiectul privind reforma sectorului sanitar (45680-RO)
Anulare*)
*) Traducere.
Stimate domnule ministru,
Referitor la Acordul de imprumut destinat Proiectului privind reforma
sectorului sanitar dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie
si Dezvoltare (Banca), semnat la 7 iulie 2000
Dupa cum cunoasteti, imprumutul precizat s-a inchis pe data de 30 iunie
2004. Prin urmare, conform sectiunii 6.03 din Conditiile generale, Banca, prin
prezenta, anuleaza, incepand cu 10 noiembrie 2004, suma egala cu 84.379,94
dolari S.U.A. din imprumut si comisioanele de angajament aferente acestei sume
inceteaza sa fie executate de la 10 noiembrie 2004. Anexa nr. 3 "Graficul
de amortizare", revizuita de Banca drept rezultat al anularii, si cifrele
revizuite vor fi trimise in cel mai scurt timp.
Al dumneavoastra,
Anand K. Seth
Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
Regiunea Europa si Asia Centrala
Copii: Excelentei sale
Ovidiu Brinzan,
Ministrul sanatatii
Bucuresti, Romania
Domnului Adrianus Melkert,
Director executiv, Banca Mondiala
BANCA MONDIALA
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
Oficiul Regional pentru Europa Centrala si de Sud
Zagreb, Croatia
Telefon: (385) 1 235-7222
Fax: (385) 1 235-7203
3 februarie 2005
Excelentei sale
Domnului Ionel Popescu
Ministrul finantelor publice
Bucuresti, Romania
Romania - Proiectul privind reforma sectorului sanitar (45680-RO)
Graficul de amortizare revizuit*)
*) Traducere.
Stimate domnule ministru,
Va prezentam alaturat un grafic de plata revizuit cu datele si sumele de
plata in cadrul Acordului de imprumut pentru imprumutul 45680-RO dintre Romania
si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca), semnat la
Bucuresti la 7 iulie 2000. Acest grafic inlocuieste sumele continute in anexa
nr. 3 la acordul de imprumut mentionat si reflecta anularea a 84.379,94 dolari
S.U.A. confirmata dumneavoastra prin scrisoarea noastra din 17 decembrie 2004.
In conformitate cu prevederile aplicabile ale sectiunii 6.05 din Conditiile
generale, suma anulata a fost aplicata pro rata la mai multe rate de capital
ale acestui imprumut, care sunt scadente dupa data anularii.
Stadiul tragerilor finale pe categorii in cadrul imprumutului mentionat si
graficul de amortizare revizuit sunt atasate.
Am fi recunoscatori daca ne-ati confirma primirea graficului revizuit.
Al dumneavoastra,
Albert Martinez,
director in exercitiu
Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
Regiunea Europa si Asia Centrala
ANEXA 1
Romania - imprumut 45680-RO
Proiectul privind reforma sectorului sanitar
Tabelul continut in paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de imprumut se
citeste dupa cum urmeaza:
________________________________________________________________________________
Categoria Suma alocata din Procentul din cheltuieli
imprumut care va fi finantat
(exprimata in
dolari S.U.A.)
________________________________________________________________________________
"(1) Bunuri 38.070.239,97 100% din cheltuieli
externe,
100% din cheltuieli locale
(costuri franco-uzina) si
84%
din cheltuieli locale pentru
alte articole procurate pe
plan local
(2) Asistenta tehnica si
pregatire 1.719.917,03 100%
(3) Servicii tehnice
specializate in cadrul
partii E.2 e) a Proiectului 125.463,06 100%
(4) Nealocate 0,00
Subtotal: 39.915.620,06
Anulat dupa 10 noiembrie 2004 84.379,94
Suma initiala a imprumutului 40.000.000,00"
________________________________________________________________________________
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
GRAFICUL DE AMORTIZARE*)
Sume in dolari SUA
*) Graficul de amortizare este reprodus in facsimil.
Tara: ROMANIA Numar imprumut: BIRD 45680
Imprumutat: Ministerul Finantelor Publice Suma Semnata: 40.000.000,00
Prima Scadenta: 15 martie 2006 Anulari: 84.379,94
Ultima Scadenta: 15 septembrie 2020
Data Scadentei Scadenta Anulari/ Plati Scadenta
Semnata Transferari Anticipate Revizuita
15-martie-2006 795.000,00 -1.680,00 0,00 793.320,00
15-sept.-2006 825.000,00 -1.750,00 0,00 823.250,00
15-martie-2007 850.000,00 -1.800,00 0,00 848.200,00
15-sept.-2007 880.000,00 -1.860,00 0,00 878.140,00
15-martie-2008 910.000,00 -1.920,00 0,00 908.080,00
15-sept.-2008 940.000,00 -1.990,00 0,00 938.010,00
15-martie-2009 970.000,00 -2.050,00 0,00 967.950,00
15-sept.-2009 1.000.000,00 -2.110,00 0,00 997.890,00
15-martie-2010 1.035.000,00 -2.190,00 0,00 1.032.810,00
15-sept.-2010 1.070.000,00 -2.260,00 0,00 1.067.740,00
15-martie-2011 1.105.000,00 -2.340,00 0,00 1.102.660,00
15-sept.-2011 1.140.000,00 -2.410,00 0,00 1.137.590,00
15-martie-2012 1.180.000,00 -2.490,00 0,00 1.177.510,00
15-sept.-2012 1.220.000,00 -2.580,00 0,00 1.217.420,00
15-martie-2013 1.260.000,00 -2.660,00 0,00 1.257.340,00
15-sept.-2013 1.300.000,00 -2.750,00 0,00 1.297.250,00
15-martie-2014 1.345.000,00 -2.840,00 0,00 1.342.160,00
15-sept.-2014 1.390.000,00 -2.940,00 0,00 1.387.060,00
15-martie-2015 1.435.000,00 -3.030,00 0,00 1.431.970,00
15-sept.-2015 1.485.000,00 -3.140,00 0,00 1.481.860,00
15-martie-2016 1.535.000,00 -3.240,00 0,00 1.531.760,00
15-sept.-2016 1.585.000,00 -3.350,00 0,00 1.581.650,00
15-martie-2017 1.640.000,00 -3.460,00 0,00 1.636.540,00
15-sept.-2017 1.695.000,00 -3.580,00 0,00 1.691.420,00
15-martie-2018 1.750.000,00 -3.700,00 0,00 1.746.300,00
15-sept.-2018 1.805.000,00 -3.810,00 0,00 1.801.190,00
15-martie-2019 1.865.000,00 -3.940,00 0,00 1.861.060,00
15-sept.-2019 1.930.000,00 -4.080,00 0,00 1.925.920,00
15-martie-2020 1.995.000,00 -4.210,00 0,00 1.990.790,00
15-sept.-2020 1.065.000,00 -4.219,94 0,00 2.060.780,06
TOTAL 40.000.000,00 -84.379,94 0,00 39.915.620,06
ROMANIA
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, 21 februarie 2005
Domnului Anand K. Seth, director
Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
Regiunea Europa si Asia Centrala
Banca Mondiala
Referitor: Romania - Proiectul privind reforma sectorului sanitar
(imprumut 4568-RO)
Graficul de amortizare revizuit*)
*) Traducere.
Stimate domn,
Prin prezenta va confirmam primirea graficului de amortizare revizuit
pentru Proiectul privind reforma sectorului sanitar (imprumut 4568-RO). Dorim
sa va confirmam acordul nostru privind cifrele revizuite din graficul de
amortizare 3 si stadiul tragerilor finale continute in tabelul din paragraful 1
al anexei nr. 1 la acordul de imprumut pentru proiectul sus-mentionat, ca
rezultat al anularii sumei de 84.379,94 dolari S.U.A. din sumele imprumutului.
Al dumneavoastra,
Dragos Neacsu,
secretar de stat