HOTARARE Nr. 144 din 6 februarie 2003
pentru aprobarea metodologiilor privind utilizarea repertoriului de opere
audiovizuale al organismelor de gestiune colectiva si a tabelelor cuprinzand
drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere audiovizuale, cu exceptia
autorilor muzicii
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 151 din 10 martie 2003
In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 131 alin. (4) din Legea nr.
8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, cu modificarile
ulterioare,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
Art. 1
Se aproba metodologiile privind utilizarea repertoriului de opere
audiovizuale al organismelor de gestiune colectiva si tabelele cuprinzand
drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere audiovizuale, cu exceptia
autorilor muzicii, prevazute in anexele nr. 1 - 4 care fac parte integranta din
prezenta hotarare.
Art. 2
In relatiile contractuale cu utilizatorii organismele de gestiune colectiva
a drepturilor autorilor de opere audiovizuale pot face reduceri ale cotelor
procentuale sau sumelor forfetare prevazute in anexele nr. 1 - 4, in masura in
care sunt abilitate de membrii lor.
Art. 3
Organismele de gestiune colectiva a drepturilor autorilor de opere
audiovizuale garanteaza utilizatorilor, prin contractele incheiate cu acestia,
pentru absenta oricaror alte pretentii din partea titularilor de drepturi pe
care ii reprezinta.
Art. 4
(1) Constituie contraventii urmatoarele fapte si se sanctioneaza dupa cum
urmeaza:
a) refuzul nejustificat de a plati remuneratiile prevazute in anexele nr. 1
- 4, cu amenda de la 200.000.000 lei la 500.000.000 lei;
b) nedepunerea de catre utilizatori, la termen, la organismele de gestiune
colectiva, a informatiilor si documentelor prevazute la pct. 7 din anexa nr. 1,
la pct. 6 din anexa nr. 2, la pct. 8 din anexa nr. 3 si la pct. 6 din anexa nr.
4, cu amenda de la 50.000.000 lei la 200.000.000 lei.
(2) Prevederile alin. (1) sunt aplicabile si persoanelor juridice.
Art. 5
Constatarea contraventiilor prevazute la art. 4 si aplicarea sanctiunilor
se fac de catre personalul imputernicit de directorul general al Oficiului
Roman pentru Drepturile de Autor.
Art. 6
Dispozitiile referitoare la contraventiile prevazute la art. 4 se
completeaza cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul
juridic al contraventiilor, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr.
180/2002, cu modificarile ulterioare, fiind aplicabile inclusiv dispozitiile
art. 28.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Directorul General al Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor,
Rodica Parvu
Ministrul culturii si cultelor,
Razvan Theodorescu
Ministrul finantelor publice,
Mihai Nicolae Tanasescu
ANEXA 1
METODOLOGIE
privind utilizarea repertoriului de opere audiovizuale de catre organismele de
televiziune si tabelul cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de
opere audiovizuale, cu exceptia autorilor muzicii
1. Organismele de televiziune sunt obligate sa obtina din partea
organismelor de gestiune colectiva a drepturilor autorilor de opere
audiovizuale autorizatiile prevazute la art. 130 alin. (1) lit. a) din Legea
nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe si sa plateasca
remuneratiile corespunzatoare, inclusiv cele restante.
2. Autorizatiile eliberate de organismul de gestiune colectiva a
drepturilor autorilor de opere audiovizuale acorda utilizatorilor dreptul de a
emite sau de a transmite operele audiovizuale aflate in repertoriul pe care
acesta il gestioneaza.
3. In cazul utilizarii operelor audiovizuale in spoturi publicitare, in
spoturi de promovare a unui post de televiziune ori a unui distribuitor de
servicii de programe de televiziune prin cablu, in generice de emisiuni sau in
rubrici proprii ale acestora, producatorul spoturilor, respectiv realizatorul
emisiunii sau al rubricii proprii, are obligatia de a obtine acordul expres al
titularului de drepturi.
4. Utilizatorii autorizati potrivit prevederilor pct. 1 si 2 au obligatia
sa plateasca trimestrial o remuneratie reprezentand drepturile patrimoniale ale
autorilor de opere audiovizuale. Remuneratia se calculeaza procentual din
incasarile brute constand in veniturile brute lunare, conform tabelului urmator
si prevederilor pct. 5 si 6.
______________________
Anul %
______________________
2002*) 2
2003 si urmatorii 2
______________________
*) Pentru anul 2002 remuneratiile se calculeaza in aceleasi conditii, avand
in vedere ca finalizarea negocierilor a avut loc in anul 2002, potrivit legii.
5. Baza de calcul a remuneratiei prevazute la pct. 4 o constituie
totalitatea incasarilor brute lunare din care se scad taxa pe valoarea
adaugata, taxa locala de publicitate si taxa pentru publicitatea la bauturi
alcoolice.
6. Pentru calculul sumei datorate se procedeaza astfel: la suma rezultata
conform pct. 5 se aplica cota procentuala care reprezinta ponderea operelor
audiovizuale din totalitatea timpului de emisie. La rezultatul astfel obtinut
se aplica cota procentuala prevazuta in tabelul din prezenta metodologie.
7. Organismele de televiziune au obligatia sa puna la dispozitie
organismului de gestiune colectiva a drepturilor autorilor de opere
audiovizuale lista cuprinzand toate operele audiovizuale emise sau transmise in
serviciile de programe. Aceste liste constituie baza de repartizare a
remuneratiilor incasate de organismul de gestiune colectiva.
8. Plata remuneratiilor prevazute la pct. 4, datorate de organismele de
televiziune, se efectueaza trimestrial. Termenul limita de plata este ziua a
20-a din trimestrul urmator celui pentru care se efectueaza plata.
9. Pentru intarzieri la plata utilizatorii datoreaza penalitati echivalente
nivelului dobanzii de referinta stabilit de Banca Nationala a Romaniei,
aferente sumelor neachitate la termen.
ANEXA 2
METODOLOGIE
privind utilizarea repertoriului de opere audiovizuale de catre distribuitorii
de servicii de programe de televiziune prin cablu si tabelul cuprinzand
drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere audiovizuale, cu exceptia
autorilor muzicii
1. Distribuitorii de servicii de programe de televiziune prin cablu pot
utiliza opere audiovizuale numai in baza unor autorizatii prevazute la art. 130
alin. (1) lit. a) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile
conexe. Utilizatorii au obligatia de a obtine autorizatiile de la organismele
de gestiune colectiva a drepturilor autorilor de opere audiovizuale.
2. Autorizatiile eliberate de organismul de gestiune colectiva a
drepturilor autorilor de opere audiovizuale acorda utilizatorilor dreptul de a
retransmite orice opera audiovizuala din repertoriul organismului de gestiune
colectiva.
3. In cazul utilizarii operelor audiovizuale in spoturi publicitare, in
spoturi de promovare a unui post de televiziune ori a unui distribuitor de
servicii de programe de televiziune prin cablu, in generice de emisiuni sau in
rubrici proprii ale acestora, producatorul spoturilor, respectiv realizatorul
emisiunii sau al rubricii proprii, are obligatia de a obtine acordul expres al
titularului de drepturi.
4. Utilizatorii autorizati potrivit prevederilor pct. 1 si 2 au obligatia
sa plateasca o remuneratie unica reprezentand drepturile cuvenite titularilor
de drepturi asupra operelor audiovizuale, calculata procentual din incasarile
brute lunare, potrivit tabelului de mai jos:
______________________
Anul %
______________________
2002*) 3
2003 si urmatorii 3
______________________
*) Pentru anul 2002 remuneratiile se calculeaza in aceleasi conditii, avand
in vedere ca finalizarea negocierilor a avut loc in anul 2002, potrivit legii.
5. Pentru distribuitorii de servicii de programe de televiziune prin cablu
baza de calcul o constituie totalitatea incasarilor brute lunare din care se
scade taxa pe valoarea adaugata, daca este cazul.
6. Utilizatorii au obligatia sa furnizeze lista completa a serviciilor de
programe retransmise. Aceasta lista va fi comunicata lunar, pana la data de 15
a lunii urmatoare.
7. Lista serviciilor de programe impreuna cu lista operelor audiovizuale
retransmise, identificate de organismele de gestiune colectiva, constituie baza
de repartizare a remuneratiilor incasate.
8. Plata remuneratiilor datorate de distribuitorii de servicii de programe
de televiziune prin cablu se efectueaza lunar. Termenul limita de plata este
data de 25 a lunii urmatoare celei pentru care se face plata.
9. Pentru intarzieri la plata utilizatorii datoreaza penalitati echivalente
nivelului dobanzii de referinta stabilit de Banca Nationala a Romaniei,
aferente sumelor neachitate la termen.
ANEXA 3
METODOLOGIE
privind utilizarea repertoriului de opere audiovizuale in scop ambiental si
tabelul cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere
audiovizuale, cu exceptia autorilor muzicii
1. Prin utilizarea operelor audiovizuale in scop ambiental se intelege
comunicarea acestora in spatii publice, indiferent de modalitatea realizarii
comunicarii catre public.
2. Este utilizator, in sensul prezentei metodologii, orice persoana fizica
sau juridica autorizata, care utilizeaza in scop ambiental opere audiovizuale
in spatiile mentionate in tabelul de mai jos, detinute cu orice titlu (de
proprietate, de administrare, de inchiriere, de subinchiriere etc.).
3. Utilizatorii au obligatia sa obtina din partea organismelor de gestiune
colectiva a drepturilor autorilor de opere audiovizuale autorizatia pentru
utilizarea operelor din repertoriul acestora si sa plateasca remuneratii
potrivit tabelului de mai jos.
TABEL
cuprinzand drepturile patrimoniale de autor pentru utilizarea operelor
audiovizuale in scop ambiental
________________________________________________________________________________
Utilizatori Remuneratii
lunare
(lei)
________________________________________________________________________________
A. Unitati hoteliere:
1. Hoteluri pana la categoria 3 stele in statiuni turistice:
a) cu capacitate de cazare mica
100.000
b) cu capacitate medie (31 - 100 de camere)
150.000
c) cu capacitate mare
250.000
2. Hoteluri pana la categoria 3 stele inclusiv, din orase,
altele decat statiunile turistice:
a) cu capacitate de cazare mica
100.000
b) cu capacitate medie (31 - 100 de camere)
300.000
c) cu capacitate mare 600.000
3. Hoteluri de categoria 4 si 5 stele
1.000.000
4. Moteluri, cabane, camping, sate de vacanta
100.000
________________________________________________________________________________
B. Unitati rurale de agroturism
50.000
________________________________________________________________________________
4. Remuneratiile se reduc proportional cu numarul efectiv de zile ale lunii
in care in spatiile respective a fost imposibila utilizarea operelor
audiovizuale in scop ambiental.
5. Remuneratiile pot fi modificate periodic de catre organismele de
gestiune colectiva a drepturilor autorilor de opere audiovizuale, conform
prevederilor art. 131 alin. (7) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor
si drepturile conexe.
6. Modificarea remuneratiilor se va comunica utilizatorilor de catre
organismele de gestiune colectiva a drepturilor autorilor de opere audiovizuale,
prin cel putin doua anunturi succesive, publicate in doua ziare de difuzare
nationala.
7. Plata remuneratiilor se efectueaza trimestrial, pana la data de 20 a
lunii urmatoare incheierii trimestrului. Pentru intarzieri la plata
utilizatorii datoreaza penalitati echivalente nivelului dobanzii de referinta
stabilit de Banca Nationala a Romaniei, aferente sumelor neachitate la termen.
8. O data cu efectuarea platii, in vederea repartizarii corecte a
remuneratiilor incasate de catre organismele de gestiune colectiva a
drepturilor autorilor de opere audiovizuale, utilizatorii au obligatia sa
comunice acestora informatiile statistice, tehnice si contabile aferente
operelor audiovizuale utilizate in scop ambiental.
ANEXA 4
METODOLOGIE
privind comunicarea publica in scop lucrativ a operelor audiovizuale din
repertoriul organismelor de gestiune colectiva si tabelul cuprinzand drepturile
patrimoniale cuvenite autorilor de opere audiovizuale, cu exceptia autorilor
muzicii
1. Prin comunicarea publica a operelor audiovizuale in scop lucrativ se
intelege orice comunicare catre public a acestora, prin orice mijloc tehnic, in
spatii de cinema, inchise sau deschise, sali de cinema si alte spatii adecvate,
in care publicul plateste bilete de acces si/sau consumatii ori in care au loc
actiuni promotionale, publicitare, demonstrative si altele asemenea.
2. Este utilizator, in sensul prezentei metodologii, orice persoana fizica
sau juridica ce organizeaza activitati de natura celor enumerate la pct. 1.
3. Utilizatorii au obligatia sa obtina din partea organismelor de gestiune
colectiva a drepturilor autorilor de opere audiovizuale autorizatia pentru
utilizarea operelor audiovizuale si sa plateasca o remuneratie reprezentand
drepturile cuvenite autorilor de opere audiovizuale, calculata procentual din
veniturile brute lunare din care se scade valoarea timbrelor instituite prin
legislatia in vigoare, potrivit urmatorului tabel:
TABEL
cuprinzand drepturile patrimoniale de autor pentru utilizarea operelor
audiovizuale in scop lucrativ
______________________
Anul %
______________________
2002*) 1
2003 si urmatorii 1
______________________
*) Pentru anul 2002 remuneratiile se calculeaza in aceleasi conditii, avand
in vedere ca finalizarea negocierilor a avut loc in anul 2002, potrivit legii.
4. Baza de calcul a remuneratiei o reprezinta incasarile brute din vanzarea
de bilete, programe, materiale promotionale, consumatii etc. la locul
reprezentatiei, din care se scad valoarea timbrelor instituite prin legislatia
in vigoare si taxa pe valoarea adaugata.
5. Plata remuneratiilor se efectueaza trimestrial, pana la data de 15 a
lunii urmatoare incheierii trimestrului. Pentru intarzieri la plata
utilizatorii datoreaza penalitati echivalente nivelului dobanzii de referinta
stabilit de Banca Nationala a Romaniei, aferente sumelor neachitate la termen.
6. O data cu efectuarea platii, in vederea repartizarii corecte a
remuneratiilor incasate de catre organismele de gestiune colectiva a
drepturilor autorilor de opere audiovizuale, utilizatorii au obligatia sa
comunice acestora informatiile statistice, tehnice si contabile aferente
operelor audiovizuale utilizate in scop lucrativ.