HOTARARE   Nr. 912 din 14 noiembrie 1995

pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Libaneze privind utilizarea fortei de munca

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 271 din 22 noiembrie 1995

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Libaneze privind utilizarea fortei de munca, semnat la Beirut la 28 iunie 1995.

                   PRIM-MINISTRU
                 NICOLAE VACAROIU

                        Contrasemneaza:
                        Ministru de stat,
                        ministrul muncii si protectiei sociale,
                        Dan Mircea Popescu

                        Ministru de stat,
                        ministrul finantelor,
                        Florin Georgescu

                        Ministru de stat,
                        ministrul afacerilor externe,
                        Teodor Viorel Melescanu


                      ACORD
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Libaneze privind utilizarea fortei de munca

    Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Libaneze,
    in dorinta de a dezvolta relatiile de cooperare si de a le intensifica in domeniile muncii si fortei de munca,
    in scopul facilitarii procedurilor necesare pentru organizarea si reglementarea diferitelor domenii privind utilizarea fortei de munca si miscarea acesteia intre cele doua tari,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Utilizarea fortei de munca romaneasca si libaneza, precum si intrarea acesteia in fiecare dintre cele doua tari se efectueaza conform legilor, reglementarilor si procedurilor in vigoare in tara primitoare.
    Art. 2
    a) Persoanele care angajeaza din cele doua tari, care intentioneaza sa angajeze sau sa utilizeze forta de munca romaneasca sau libaneza, trebuie sa solicite Ministerului Muncii din tara primitoare cereri de autorizare prealabile, prezentand in acest scop toate informatiile si documentele cerute de legile si reglementarile in vigoare in aceasta tara.
    b) Viza de intrare pentru munca va fi eliberata de organele competente din tara primitoare, pe baza autorizatiei prealabile.
    Art. 3
    a) Permisul de munca va fi eliberat pentru un an, pe baza autorizatiei prealabile, a contractului de munca si a altor documente ce trebuie prezentate conform legislatiei in vigoare in tara primitoare.
    Acest permis poate fi reinnoit conform legilor si reglementarilor din tara primitoare.
    b) Beneficiarul unui permis de munca nu poate exercita nici o alta activitate salariata sau independenta decat cea indicata in permis si in contractul de munca si numai la persoana care l-a angajat, mentionata in acestea.
    Art. 4
    a) Clauzele contractului de munca trebuie sa prevada conditiile de munca conform legilor si reglementarilor in vigoare in tara primitoare.
    b) In cazul decesului lucratorului sau al unui membru din familia sa, care locuieste cu acesta, persoana care angajeaza trebuie sa faciliteze obtinerea documentelor necesare pentru expedierea corpului decedatului in tara sa.
    Art. 5
    Tara primitoare garanteaza oricarui lucrator primit in baza acestui acord, potrivit reglementarilor mentionate, dreptul de a transfera, in totalitate sau partial, salariul sau, precum si intrarea si iesirea bunurilor personale ale acestuia conform legilor si reglementarilor din tara primitoare.
    Art. 6
    a) Organele competente din fiecare tara vor urmari punerea in aplicare a prevederilor acestui acord.
    b) In caz de conflict intre persoana care angajeaza si lucrator, conflictul va fi solutionat prin conciliere sau pe cale judiciara, conform procedurilor, legilor si reglementarilor din tara primitoare.
    Art. 7
    a) Prezentul acord va fi ratificat sau aprobat in conformitate cu procedurile constitutionale in vigoare in fiecare dintre cele doua tari. Acesta va intra in vigoare la 30 de zile dupa schimbul de notificari, pe cai diplomatice, privind indeplinirea acestor proceduri.
    Acordul va avea o durata de 3 ani si va fi reinnoit pe perioade similare, prin tacita reconductiune, atat timp cat nu va fi denuntat in scris de catre una dintre cele doua parti cu cel putin 3 luni inainte de expirarea valabilitatii sale.
    b) Acest acord poate fi modificat de comun acord intre cele doua parti. Orice modificare va intra in vigoare conform procedurii prevazute la paragraful a) al acestui articol.
    Incheiat la Beirut la 28 iunie 1995, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana, araba si franceza, toate textele avand aceeasi valabilitate.
    In caz de divergente privind interpretarea acestuia, va prevala textul in limba franceza.

                     Pentru Guvernul Romaniei,
                     Ion Besteliu,
                     ambasador extraordinar si plenipotentiar
                     al Romaniei la Beirut

                     Pentru Guvernul
                     Republicii Libaneze,
                     Emil Bedran,
                     ambasador extraordinar si plenipotentiar
                     al Republicii Libaneze la Bucuresti