HOTARARE Nr.
670 din 24 mai 2006
pentru aprobarea
amendamentelor convenite prin scrisoarea semnata la Washington la 9 martie 2006
si la Bucuresti la 27 martie 2006, intre Guvernul Romaniei si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut
dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
privind finantarea Proiectului de inchidere a minelor si de atenuare a
impactului social, in valoare de 44,5 milioane dolari S.U.A., semnat la
Bucuresti la 13 octombrie 1999
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 513 din 14 iunie 2006
In temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003
privind tratatele şi al art. 5
alin. (1) şi (3) din Ordonanţa Guvernului nr. 11/2000 pentru
ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului de închidere a minelor şi de atenuare a impactului social, în valoare de 44,5 milioane
dolari S.U.Â., semnat la Bucureşti la 13 octombrie 1999, aprobată cu modificări prin
Legea nr. 168/2000, cu modificările şi completările ulterioare,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aprobă amendamentele convenite prin scrisoarea semnată la Washington la 9 martie 2006 şi la Bucureşti la 27 martie 2006, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru
Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut
dintre România şi Banca
Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului de închidere a minelor şi de atenuare a impactului social, în valoare de 44,5 milioane
dolari S.U.A., semnat la Bucureşti la 13 octombrie 1999, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2000, aprobată cu modificări prin Legea nr. 168/2000, cu modificările şi completările ulterioare.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Ministrul economiei şi comerţului,
Codruţ Ioan Şereş
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Banca Mondială
Banca Internaţională
pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
Asociaţia
de Dezvoltare Internaţională
Strada H 1818, N.W.
Washington DC 20433
S.U.A.
(202) 477-1234
Adresa poştală: INTBAFRAD
Adresa poştală: INDEVAS
9 martie 2006
Excelenţei Sale
Sebastian Vlădescu,
ministrul finanţelor publice
Guvernul României
Bucureşti,
România
România: Proiectul de închidere a minelor şi de atenuare a impactului social
(Imprumutul nr. 4509 RO)
Amendament la Acordul de împrumut
Stimate domnule ministru,
Facem referire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie
şi Dezvoltare (Banca), pentru
proiectul mai sus menţionat,
din data de 13 octombrie 1999, cu amendamente (Acordul de împrumut) şi la scrisoarea domnului Claudiu Doltu,
secretar de stat în Ministerul Finanţelor Publice, din data de 28 februarie 2006, prin care se solicită anumite amendamente la Acordul de
împrumut menţionat. Suntem de
acord cu solicitarea dumneavoastră şi prin prezenta amendăm Acordul de împrumut după cum urmează:
1. Secţiunea 1.02(d) din Acordul de împrumut se amendează în sensul următor:
„(d) categorii eligibile înseamnă categoriile (1), (2), (3), (4), (5), (6) şi (8), prezentate în tabelul cuprins în
partea A.1 a anexei nr. 1 la acord;".
2. Sumele alocate pe diferitele categorii în tabelul
prezentat în partea A.1 a anexei nr. 1 la Acordul de împrumut au fost realocate
şi tabelul
revizuit ce reflectă aceste realocări este ataşat ca anexă la această scrisoare.
Vă rugăm să confirmaţi
acceptul dumneavoastră cu
privire la cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea exemplarului inclus al
acestei scrisori. Amendamentul va deveni efectiv de la primirea unui exemplar
contrasemnat al acestei scrisori.
Al dumneavoastră,
Banca Internaţională pentru
Reconstrucţie şi Dezvoltare,
Anand K. Seth,
director Unitatea de Ţară Europa de Sud şi Centrală Europa şi Regiunea
Asia Centrală
Convenit România
De către:
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
reprezentant autorizat
Funcţia:
ministrul finanţelor publice
Data: 27 martie 2006
ANEXĂ
|
Categoria
|
Suma alocată
din împrumut
finanţate
(exprimată în
dolari S.U.A.)
|
Procentul din cheltuielile care vor fi
|
|
(1) Lucrări [cu
excepţia părţii B(1) a Proiectului]
|
16.479.404,55
|
78%
|
|
(2) Bunuri [cu excepţia părţii B(1) a Proiectului)]
|
2.548.787,00
|
100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale
(costuri franco-uzină) şi 85% din cheltuielile locale pentru
alte articole achiziţionate
pe plan local
|
|
(3) Servicii de consultanţă şi pregătire
|
9.274.503,00
|
100%
|
|
(4) Credite în cadrul părţii B(1) a
Proiectului
|
5.100.000,00
|
100%
|
|
(5) Plăţi
stimulative în cadrul părţii B(3) a Proiectului
|
4.350.000,00
|
100%
|
|
(6) Costuri operaţionale adiţionale
|
1.670.126,00
|
100% (cu excepţia
bunurilor produse pe plan local - 85%)
|
|
(7) Avans pentru pregătirea Proiectului
|
77.179,45
|
Suma datorată în
cadrul Secţiunii 2.02 (b)
din acest acord
|
|
(8) Granturi pentru subproiecte pentru S.D.S.C.M.
|
5.000.000,00
|
100%
|
|
(9) Nealocate
|
0,00
|
|
|
TOTAL: 44.500.000,00
|
Excelenţei Sale
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Ministerul Finanţelor Publice
copie:
Excelenţei
Sale
Ioan Codruţ Şereş
Ministerul
Economiei
şi Comerţului
Domnului Claudiu
Doltu,
secretar de
stat
Ministerul Finanţelor
Publice
Domnului Ionel Mantog,
secretar de stat
Ministerul Economiei
şi Comerţului
Domnului Willem van der Kaaij,
director executiv
Banca Mondială